Balades à faire autour de Cenon (33) Tout afficher

Laissez-vous surprendre par les paysages et les panoramas sur la vallée de la Dordogne. La Rivière possède des carrières de pierre exploitées au XVIIIe siècle, ainsi qu’un port gabarier qui permettait l’acheminement des pierres taillées vers le Port de la Lune, à Bordeaux. Les carrières souterraines abandonnées de La Rivière sont classées Natura 2000. Elles abritent plusieurs espèces protégées de chauves-souris. Cette boucle offre de magnifiques points de vue sur la vallée de la Dordogne à de nombreux endroits. À chacun de trouver celui qu’il préférera au fil de sa randonnée. Prenez le temps de vous arrêter au Château de La Rivière. Ce château du XVIe siècle a été remanié par Eugène Viollet-le-Duc. Propriété viticole située dans l’AOC Fronsac, le château domine la vallée de la Dordogne. Le panorama depuis la cour du château sur la vallée est tout simplement exceptionnelle.

Le vignoble d’Arsac fait partie de deux appellations prestigieuses, Margaux et Haut-Médoc, qui se rapprochent beaucoup par la qualité de leurs vins, et dont les caractéristiques proviennent des deux cépages majeurs, le Cabernet-Sauvignon et le Merlot. La randonnée pédestre vous permet de découvrir la nature, les plantes, fleurs et arbres, oiseaux et peut-être écureuils, biches ou chevreuils. Les Balades à Roulettes® (BR®) sont des promenades courtes, tranquilles, avec une poussette ou un petit vélo, ou adaptées pour les personnes à mobilité réduite (en fauteuil), proposées par la Fédération Française de Randonnée de la Gironde.

Lors de ce parcours, vous serez charmé par la diversité des paysages, les panoramas sur la Dordogne et l’Isle, ainsi que par les propriétés viticoles. Vous marcherez sur les traces des Romains de Jules César qui, à partir de 58 avant J-C., introduisirent la culture de la vigne. Ils laissèrent derrière eux l’une des cinq voies romaines partant de Bordeaux. Vous apercevrez des cabanes de vigne, nombreuses dans les vignobles. Construites en moellons, elles étaient utilisées par les ouvriers pour y entreposer leurs outils. Ils s’y reposaient été comme hiver. Vous découvrirez aussi des moulins car parallèlement à la viticulture, les terres étaient consacrées à la culture des céréales. Jusqu’au XVIIIe siècle, on cultivait environ 40 % de céréales et 60 % de vignes sur les coteaux.

Bourg, ravissante cité bâtie sur un piton rocheux, offre une grande richesse patrimoniale et architecturale, ce qui lui vaut le classement en «village ancien». Vous y découvrirez des remparts, le château de la Citadelle, un lavoir, des ruelles étroites et pittoresques, un port de plaisance et des vins réputés qui valent le détour. "Les Balades à Roulettes® (BR®) sont des promenades courtes, tranquilles, avec une poussette ou un petit vélo, ou adaptées pour les personnes à mobilité réduite (en fauteuil), proposées par la Fédération Française de Randonnée de la Gironde".

Découvrez avec vos enfants le charme unique de Bourg grâce au rallye pédestre "Sur les pistes de Robin". Devenez détective et résolvez les 10 énigmes du village ancien, de la halle aux jardins de la citadelle. Parcours ludique et questionnaire gratuit pour allier amusement et culture !

Cette boucle vous emmène sur les hauts coteaux du Fronsadais où dominent les moulins à vents et Le Château Plaint-Point. Ce château se voit retracer son histoire dans de nombreux livres historiques. En effet, les premières traces de vignes remonteraient en 1480 où le Château Plaint Point est alors déjà l’un des plus célèbres vignobles de France. L’origine de son nom provient du latin ‘Plain-Poing’ qui signifie ‘le sommet’. Le château jouit d’un cadre somptueux et des meilleures terres de l’appellation Fronsac. Mais bien avant la viticulture, les terres étaient vouées à la production de céréales. Les moulins étaient donc situés sur les hauteurs, dans les terres soumises aux vents. L’église St Aignan a été construite dans le courant du XIème siècle, puis agrandie au XIIème, pour enfin voir sa tour-clocher fortifiée édifiée en 1687.

Au cours de cette balade, découvrez les vignobles des appellations Fronsac et Canon-Fronsac, nichés au confluent de l’Isle et de la Dordogne. Entre vignes, coteaux et rivières, ce territoire au relief accidenté offre certains des plus beaux paysages viticoles du Bordelais, ponctués de points de vue remarquables, dominé par le Tertre de Fronsac, culminant à 77 mètres. Haut lieu historique, ce site fortifié par Charlemagne devint ensuite une vicomté puis un marquisat au XVIe siècle. Occupé depuis l’Antiquité, il a révélé des vestiges du deuxième âge du fer ainsi que des traces gallo-romaines. L’église Saint-Martin, inscrite à l’inventaire des Monuments Historiques, a été construite sur les vestiges d’une villa gallo-romaine réutilisée en nécropole à l’époque mérovingienne.

Cette première boucle locale de randonnée de 6,5 km, inaugurée le 14 mai 2017 lors de la fête du printemps de la commune, emprunte essentiellement des chemins ruraux (CR). Elle permet au promeneur de s'élever d'une quarantaine de mètres et de traverser divers paysages. Aux points les plus hauts, il se trouvera dans ce qui, autrefois, était une zone de landes entretenue pour les moutons. Aux points les plus bas, il ressentira la fraicheur de la vallée du Gât-mort et l'originalité de ses habitats. En promeneur averti, il percevra et notera les changements environnementaux le long de la montée comme de la descente, avant de revenir à son point de départ : la place de l'Église au centre du bourg de Saint-Morillon.

C’est à travers un paysage varié et vallonné que s’effectue cette balade d’une heure quinze environ.

Au départ de l'église Saint-Seurin, qui date du XIVe siècle, découvrez les côteaux avec des points de vue magnifiques sur la vallée de L’Isle. Cette église a remplacé un lieu de culte plus ancien, situé près du port. Rebâtie au XVIIème siècle, l’église actuelle a conservé un portail à voussures du XIVème siècle. Le circuit serpente entre les bois et les vignes avec de belles propriétés viticoles à l’architecture remarquable. le Château de Carles, classé aux Monuments Historiques a été édifié sous sa forme actuelle aux XVème et XVIème siècle, il est un concentré d'histoire du Bordelais. Au bord de L’Isle, une aire de pique-nique vous attend pour profiter du calme de la rivière. Affluent de la Dordogne, l’Isle était autrefois une voie commerciale importante entre l’Atlantique et le Périgord. Au XIXème siècle des barrages et chemins de halage ont été construits.

Un rallye touristique pour les enfants de 7 à 12 ans et leur famille à la découverte de la bastide de Libourne. Les enfants découvrent à travers des énigmes, questions et dessins, l'histoire de la ville. Itinéraire à retirer à l'Office de Tourisme du Libournais.

De Margaux à Lascombes en passant par Issan, les siècles défilent en quelques délicieuses minutes Entre Margaux et Cantenac se dessine une boucle naturelle qui relie l’estuaire aux allées des prestigieux châteaux du Médoc. On peut la parcourir à pied ou à vélo, longer les vignobles qui s’étirent à perte de vue, puis découvrir les façades des plus beaux d’entre eux : 18 des 21 châteaux de renom sont situés sur cet itinéraire, 21 joyaux qui se glissent dans les domaines-écrins des meilleurs vins au monde. De Margaux à Lascombes en passant par Issan ou Marojallia, les siècles défilent en seulement quelques délicieuses minutes au gré de leurs remarquables architectures. Au départ de la Maison du Vin et du Tourisme de Margaux, on obtient les plans de cet itinéraire fantastique : des kilomètres de découvertes en perspective ...

Située géographiquement à la confluence des rivières de l'Isle et de la Dordogne, Libourne est une ville de 25.400 habitants plurielle revendiquant des identités multiples. Ville bastide fondée au Moyen-Age ; ville portuaire puisque Libourne est un ancien port maritime et aujourd'hui de tourisme fluvial et de plaisance via le récent aménagement de ses berges et ses quais ; ville vinicole avec ses illustres appellations et enfin ville du père Noël ou du moins de son secrétariat. Les Balades à Roulettes® (BR®) sont des promenades courtes, tranquilles, avec une poussette ou un petit vélo, ou adaptées pour les personnes à mobilité réduite (en fauteuil), proposées par la Fédération Française de Randonnée de la Gironde.

Une balade surplombant l'estuaire de la Gironde et ses îles et qui traverse le vignoble des Côtes de Bourg.

Le parc de l’Epinette à quelques encablures du centre ville de Libourne occupe un domaine de 24500 m² d’espace boisé offrant zones de promenade et de loisirs qui invitent à la détente sous un dôme de fraîcheur. Il possède un arboretum unique aux arbres centenaires ainsi qu’un étang et une aire de jeux pour les enfants. Les Balades à Roulettes® (BR®) sont des promenades courtes, tranquilles, avec une poussette ou un petit vélo, ou adaptées pour les personnes à mobilité réduite (en fauteuil), proposées par la Fédération Française de Randonnée de la Gironde.

Nouvel itinéraire PDIPR 2026 : Partez à la découverte de Rions, charmante cité médiévale en bord de Garonne. Cet itinéraire vous conduit à travers ses ruelles anciennes, au pied de sa citadelle et le long de ses remparts chargés d’histoire, avant de rejoindre ses coteaux vallonnés offrant de beaux panoramas sur le vignoble et la vallée de la Garonne.

Cette randonnée accessible à tous vous invite à découvrir le village de Périssac au cœur d’un environnement préservé. Le parcours traverse le ruisseau du Davanon, longe bois et vignobles. Vous pourrez également admirer l’église Saint-Pierre, édifice néo-gothique du XIXe siècle remarquable pour ses boiseries, ses vitraux et ses peintures réalisés à la fin du siècle. Construit en 1984 et achevé en 1988, le moulin à vent des Grandes Vignes fait partie des rares moulins encore capables de moudre du blé et se visite aujourd’hui. Sur le parcours, une des nombreuses cabanes de vignes en moellon témoigne du passé viticole local : elles servaient autrefois d’abri et de remise à outils pour les ouvriers des vignes, été comme hiver.

La plaine de loisirs « Libourne Plage » située sur les bords du Lac des Dagueys, a trouvé sa place au cœur du nouveau poumon vert de Libourne, autour du lac de 40 ha et de sa place, sur un site de 150 ha. Un tir à l’eau permet aux personnes à mobilité réduite de se baigner. La plaine de loisirs participe à la mise en valeur de la zone naturelle. Les Balades à Roulettes® (BR®) sont des promenades courtes, tranquilles, avec une poussette ou un petit vélo, ou adaptées pour les personnes à mobilité réduite (en fauteuil), proposées par la Fédération Française de Randonnée de la Gironde.

Cette agréable balade permet de découvrir la richesse de la faune des sous-bois, le vignoble et le patrimoine bâti de cette commune.

Entre prairies, forêt et vignes, cette boucle éveillera votre curiosité sur l’histoire de l’ordre des Templiers. Dès le XII° siècle, l’église Notre-Dame de Queynac fût construite par l’ordre des Templiers. La commanderie de Queynac a servi de relais lors du passage des pèlerins de Saint Jacques de Compostelle. Vous découvrirez les ruines de cette église de Queynac. mais au départ de cette boucle prenez le temps de contempler L'Eglise romane Saint Seurin de style angoumoisin du XIIe siècle comme en témoigne sa façade d’un art romaine typique du Poitou, de la Saintonge et de l’Angoumois. Les six moulins établis sur la Saye, affluent de l’Isle, témoignent de l'activité économique céréalière de la commune de Galgon au XIX° siècle.

Ici, les paysages variés orchestrent la vie et les biotopes de ses habitants Deux boucles de randonnées serpentent dans les marais d’Arcins et de Soussans, composant le vaste imagier d’une nature sauvage et remarquable.Ici, les paysages variés orchestrent la vie et les biotopes de ses habitants : on passe des prairies humides aux bois et roselières en quelques instants.On y retrouve une faune et une flore rares et protégées : angéliques des estuaires, nivéoles d’été … En plus des oiseaux migrateurs qui trouvent là un refuge naturel, on y observe loutres, cistudes (tortue des marais) et demoiselles, amphibiens et martins-pêcheurs … Avec patience on pourra même les surprendre depuis la tour d’observation. On accède également à la porte à flot qui permet de comprendre la régulation constante des niveaux d’eaux dans les marais ...

Une balade dans le vignoble entre Saint-Ciers de Canesse et Villeneuve. Traversée des villages et beaux points de vue sur l'estuaire, tantôt routes de campagne, tantôt chemins dans les vignes, on grimpe sur les coteaux, on longe de petits cours d'eau, on traverse des espaces boisés... Cette randonnée un peu sportive est aussi l'occasion de s'arrêter dans un château pour faire une visite dégustation. Nous vous conseillons de télécharger l'application gratuite Outdooractiv et de vous laisser guider.

Entre Gauriac et Bourg, la route de la corniche longe l'Estuaire de la Gironde tantôt au pied tantôt au sommet de la falaise. De nombreuses maisons troglodytiques jalonnent le paysage. On peut les apercevoir depuis la route ou passer devant grâce aux chemins de randonnée mais on ne peut pas les visiter : certaines sont encore habitées ! Cette route pittoresque est aussi surnommée la corniche fleurie ou la route des capitaines. Lors de votre balade vous pourrez admirer de belles maisons construites par les anciens marins au long cours qui rapportèrent de leurs voyages des essences exotiques encore visibles dans les jardins. Ce parcours de 10km est ponctué de panneaux explicatifs nommés fenêtres sur l'estuaire : le mascaret, les îles, les poissons, les épaves... toutes les histoires vous seront dévoilées. Vous pourrez aussi voir de près les carrelets et en louer un !

Au départ de l’ancienne gare de Cabanac-et-Villagrains, cette randonnée invite à une agréable immersion en pleine nature. Le parcours emprunte des chemins ombragés, puis des sentiers tranquilles, au cœur d’un décor champêtre et boisé. C’est une balade paisible, idéale pour prendre l’air et profiter d’un cadre verdoyant et calme. La boucle de Cabanac propose deux itinéraires : une grande boucle d’environ 11 km et une petite boucle d’environ 7 km. Le plan, disponible en téléchargement libre, permet de distinguer clairement ces deux variantes. Le fichier GPX correspond à la grande boucle. Pour parcourir la petite boucle, il suffit de suivre le panneautage « Petite boucle » sur le terrain et de se référer au plan pour prendre les bons embranchements. Une randonnée simple, bien balisée et accessible à tous.

Cache-cache en Médoc est un jeu de piste familial. À vélo ou en voiture, résolvez les énigmes à travers la commune de Avensan et découvrez des lieux phares ! En passant par l’église dans le centre du village puis en allant en direction du lavoir, de la croix de Villeranque, de la Chapelle Saint-Raphaël, de la plaine des sports ou encore des anciennes gravières. Lorsque vous aurez trouvé les énigmes et le mot de passe, nous vous donnons rendez-vous à l'Office de Tourisme, à la Mairie ou à la bibliothèque pour venir chercher votre surprise. A vous de jouer !

Cette balade vous fera découvrir Saint-Sulpice-de-Faleyrens, entre vignes et Dordogne.

Lors de cette randonnée, vous aurez l’opportunité d’admirer des paysages vallonnés, viticoles et boisés, qui vous offriront de nombreux points de vue différents. En explorant ces charmants décors, vous découvrirez des châteaux, des maisons fortes et des hameaux pittoresques.

Cette variante vous propose une version plus courte de la boucle Du Lyssandre à l’Engranne.

Au départ de la Gare de Cérons vous vous dirigerez vers Podensac, vous pourrez rejoindre la Maison Lillet (apéritif gascon), la Maison des vins de Graves (plus de 250 références) et même le château Chantegrive pour une dégustation. Vous pourrez faire une halte au parc Chavat (classé jardin remarquable), et pourrez apercevoir le château d’eau Le Corbusier. Ensuite, le Château de Cérons, une chartreuse viticole vous recevra pour une visite-dégustation. Un parcours pédestre « La Bulle Verte » ou un pique-nique « à la française » vous sera proposé dans le parc. Ensuite, vous emprunterez le pont Eiffel pour rejoindre Cadillac cette cité médiévale aux portes fortifiées et son château ducal du 17e siècle transformé en prison pour femmes au 19e siècle.

Cache-cache en Médoc est un jeu de piste familial. À pied, à vélo ou en voiture résolvez les énigmes à travers la commune et découvrez des lieux phares ! Le but du jeu est résoudre des énigmes en vous rendant à différents endroits de la commune de Castelnau-de-Médoc. Lorsque vous aurez trouvé les énigmes et le mot de passe, nous vous donnons rendez-vous à l'Office e Tourisme, à la Mairie ou à la bibliothèque pour venir chercher votre surprise. A vous de jouer !

Au cœur de l'Entre-deux-Mers, traversez forêts et vignobles. Suivant les heures vous aurez peut être la chance d'y apercevoir quelques spécimens de la faune locale tels que des chevreuils...

La boucle bleue de Saint-Aubin-de-Branne vous invite à découvrir un paysage vallonné au cœur des vignobles. Vous pourrez apprécier de magnifiques panoramas et découvrir des éléments du patrimoine tout au long du parcours.

Nouveaux itinéraires PDIPR 2026 : Cette randonnée vous emmène au cœur de Cadillac-sur-Garonne, bastide fondée au XIIIᵉ siècle. Découvrez son château ducal imposant, flânez dans ses ruelles au charme d’antan, puis profitez de panoramas sur les vignes produisant le fameux vin liquoreux des Cadillac Côtes de Bordeaux : Un circuit qui mêle patrimoine et terroir.

Le marais d'Arcins est classé en zone natura 2000 et offre des milieux naturels riches et diversifiés : végétation salée et saumâtre issue des mouvements des marées, des prairies humides et des boisements d'aulnes et de frênes. Le site est propice à la reproduction des amphibiens, des libellules et des oiseaux. Un œil exercé vous permettra de repérer quelques espèces rares : le cuivré des marais, l'angélique des estuaires, l'orchidée sauvage ou la charmante loutre et le vison d'Europe ! Les Balades à Roulettes® (BR®) sont des promenades courtes, tranquilles, avec une poussette ou un petit vélo, ou adaptées pour les personnes à mobilité réduite (en fauteuil), proposées par la Fédération Française de Randonnée de la Gironde.

Ce livret à la fois ludique et pédagogique, permet aux enfants dès 3 ans, accompagnés de leur famille de se balader dans la bastide de Cadillac fondée au XIIIème siècle. C'est en résolvant des rébus, des devinettes, qu'ils découvriront les portes fortifiées, les remparts, la halle et ses maisons à arcades et comprendront ainsi le plan géométrique bien particulier de cette ville neuve du Moyen-Âge. Le parcours se terminera par le château Ducal de Cadillac. Après avoir résolu cette chasse à l'énigme, chaque petit explorateur est attendu à l'Office de Tourisme pour une surprise ...

Cette courte balade avec des points de vue remarquables sur le vignoble du Saint-Émilionnais ainsi que sur les vallons de la Barbanne est idéale pour les familles.

En empruntant un tronçon de la voie de Tours, sur le chemin vers Saint-Jacques-de-Compostelle, gagnez le bourg de Plassac et ses vieilles rues et plongez au cœur de l’Antiquité en découvrant la villa gallo-romaine ! Rejoignez la rive de la Gironde, gagnez le port de plaisance et partez à l’assaut des coteaux. Chemins ombragés, paysages de vignes, beaux points de vue autour de la Vierge de Montuzet sont au menu de cette balade ! Mais également les villas gallo romaines de Plassac et un parcours à la découverte de mosaïques modernes qui décorent le village.

Plassac, situé à 3km au Sud de Blaye sur l’Estuaire de la Gironde ; la limite sud de la commune (ruisseau dénommé Brouillon ou Gamaye) est considérée comme une « frontière » entre pays d’Oil et d’Oc. La présence ancienne de l’homme est attestée par de nombreux vestiges. Les témoins d’un riche passé donnent à la commune une identité particulière. Niché dans ce beau pays de côteaux, Plassac mérite bien d’avoir été classé « village ancien ». Les Balades à Roulettes® (BR®) sont des promenades courtes, tranquilles, avec une poussette ou un petit vélo, ou adaptées pour les personnes à mobilité réduite (en fauteuil), proposées par la Fédération Française de Randonnée de la Gironde.

Une promenade au cœur du pays de Benauge et son imposant château historique. A partir du bucolique village d'Arbis vous parcourez vignobles et forêts .

Cette boucle locale permet d’admirer de beaux points de vue notamment sur les méandres de la Dordogne. Le port de Cabara avec ses vieux entrepôts rappelle que le village était tourné vers le commerce fluvial au XIXème siècle.

Au départ de cette balade, vous admirerez l'église de Moulis, les sarcophages découverts par hasard lors de travaux sous la route, les traces du passage d'un ancien chemin de pèlerinage de Saint Jacques de Compostelle et le château Pey Berland. Ensuite, vous découvrirez les vignes de châteaux renommés de l'appellation Moulis : châteaux Clarke et Anthonic. Puis, la curieuse croix de Guitignan marquera la fin de cette randonnée. Les Balades à Roulettes® (BR®) sont des promenades courtes, tranquilles, avec une poussette ou un petit vélo, ou adaptées pour les personnes à mobilité réduite (en fauteuil), proposées par la Fédération Française de Randonnée de la Gironde.

Le site de Saint Emilion est un véritable musée à ciel ouvert, fondé selon la légende par un modeste ermite…Cité chargée d’Histoire, perchée sur un promontoire rocheux, Saint Emilion et son vignoble tirent leur originalité de la pierre calcaire qui offre un sol d’exception à ses vignes. Les Balades à Roulettes® (BR®) sont des promenades courtes, tranquilles, avec une poussette ou un petit vélo, ou adaptées pour les personnes à mobilité réduite (en fauteuil), proposées par la Fédération Française de Randonnée de la Gironde. ATTENTION : Ici, le parcours se situe sur des petites rues goudronnées accessibles également aux véhicules à moteurs des riverains. Le cheminement comporte des devers importants et des déclivités interdisant l’accès aux personnes en fauteuil à main.

Découvrez le vignoble de Saint-Émilion et ses multiples facettes, nos paysages colorés entre combes et coteaux, inscrits au Patrimoine Mondial de l’Humanité par l’UNESCO en tant que paysage culturel.

Partez à la découverte du vignoble de Saint-Émilion lors de cette balade de 6.1 km sur des sentiers vallonnés et pleins de charme. En famille ou entre amis, profitez de beaux points de vue sur la cité médiévale et les vignes.

Récréation à Saint-Émilion Robin, petit explorateur, convie vos enfants à se balader dans la cité médiévale de Saint-Emilion ou du côté du village de Sainte-Terre tout en répondant à quelques énigmes. UNESCO, patrimoine, lamproie ou gastronomie : choisissez votre thème ! Robin se charge de vous faire découvrir les richesses du territoire à travers le support de jeu remis gratuitement à l’Office de Tourisme du Grand Saint-Emilionnais ou à télécharger sur le site internet, puis à effectuer en toute autonomie. Un jeu de piste pour les 5 à 10 ans, avec des niveaux de difficultés différents suivant l’âge de l’enfant. LES PLUS Adultes comme enfants, prenez-vous au jeu et explorez les moindres recoins pour aider le petit Robin.

Découvrez le vignoble sous le signe du bio ! Cette courte et agréable balade de 6 km est faite de petits sentiers et d’espaces boisés.

Promenade artistique au coeur de la campagne ! Inauguration le 7 Juin, avec départ de la promenade à 10h, puis 12h30 apéritif inaugural avec restauration, buvette, animations et expositions toute la journée.

Situé à Lamarque (33460)

Situé à Jugazan (33420)

Au départ du Jardin de la Lamproie, promenez-vous au bord de la Dordogne et entre les vignes de Sainte-Terre !

Le Parc de Bômale est un joyau de verdure, de plus de 4 hectares. Situé en plein centre de la commune, le parc est ouvert au public et plusieurs manifestations culturelles s’y installent durant l’année. De nombreux arbres peuplent le parc : chênes verts, pédonculés rouges d’Amérique, cèdres, genko-bilobas mâle, séquoias, marronniers, frênes… Les Balades à Roulettes® (BR®) sont des promenades courtes, tranquilles, avec une poussette ou un petit vélo, ou adaptées pour les personnes à mobilité réduite (en fauteuil), proposées par la Fédération Française de Randonnée de la Gironde.

Balade de 9 kilomètres au coeur du vignoble de Saint Emilion. Berceau des célèbres châteaux Angelus, Ausone et Cheval Blanc entre autres, Saint Emilion et les 8 communes de sa juridiction ont été inscrites au Patrimoine Mondial de l'humanité par l'Unesco en 1999 au titre de "paysages culturels".