Que faire
 autour

Activités à faire autour de Moulins (03)

gps_fixedAutour de moi
Parc des Bourins
explore 50.5 km

Parc des Bourins

Il s’étire le long de l’avenue de France jusqu’au club de l’aviron.
Cycl'Espace Fondard
explore 50.5 km

Cycl'Espace Fondard

Votre magasin et atelier de cycles vous propose la réparation de vélos, la vente de vélo sur mesure, des vélos pour cycliste professionnel et des vélos électriques ainsi que les accessoires et les pièces détachées. Nous assurons diverses prestations variées : Réparation de vélo toute marque Réparation de jante de vélo Réparation de rayon de vélo Pièce détachée de vélo Entretien de vélo
Notre école au fil du temps
explore 50.5 km

Notre école au fil du temps

Reconstitution d'une salle de classe fin XIXème et XXème siècle. Dans l'ancienne école Bartoli, mis à disposition par la mairie, l’association fait découvrir ou redécouvrir, au public et aux écoles de la commune, tout un univers de l’école d’autrefois : le tableau noir, les vieux bancs en bois, l'odeur de la craie et de l'encre violette, le bonnet d'âne, ... Nos bénévoles racontent l'histoire locale de l'écolier d'autrefois.
Mini-golf
explore 50.5 km

Mini-golf

l'accueil du mini-golf se fait au camping
Observaloire
explore 50.6 km

Observaloire

Musée interactif et pédagogique sur la Loire, dernier fleuve sauvage d'Europe : son histoire, sa marine, son écosystème, les canaux. Expositions temporaires. Boutique. Panorama de plus de 180° sur le Pont-canal depuis une galerie vitrée. La visite de l'Observaloire peut être complétée par la "promenade des Demoiselles", sentier de découverte des milieux naturels aux abords du fleuve.
Théâtre de verdure du Pont-Canal
explore 50.6 km

Théâtre de verdure du Pont-Canal

Théâtre de verdure avec une vue imprenable sur le majestueux pont-canal et la Loire. Idéal pour un moment de détente et d'observation.
Atelier du Ô Bois Fabien GODEDFRIN
explore 50.6 km

Atelier du Ô Bois Fabien GODEDFRIN

Créateur de mobilier et d'objets d'art.
Circuit Les premiers contreforts du Morvan
explore 50.6 km

Circuit Les premiers contreforts du Morvan

Partez à la découverte de ce beau coin du Sud-Morvan. Cette promenade, toujours variée, vous enchantera par ses pépites patrimoniales et naturelles. L'église Saint-Pierre, classée site clunisien, fait la renommée de Sémelay. Circuit +3h
Atelier du Ô Bois
explore 50.6 km

Atelier du Ô Bois

Atelier de création de bijoux végétaux, graines, bois, fruits séchés. Création de tableaux. Restauration de meubles anciens.
Signal de la Serre
explore 50.7 km

Signal de la Serre

Vues de l'église Saint-Aignan et du Signal de la Serre qui domine la vallée de la Sioule.
Eglise Saint-Pierre à Sémelay
explore 50.7 km

Eglise Saint-Pierre à Sémelay

Le début de la construction de l'église Saint-Pierre de Sémelay pourrait se situer en 1076, date du rattachement de Sémelay à l’abbaye de Cluny. Construction qui se serait achevée 80 ans plus tard, et aurait couvert les abbatiats successifs de Saint Hugues, Pons de Melguel, et Pierre le Vénérable. L’église tient vraisemblablement son nom de ce dernier abbé. Cette ancienne église prieurale dépendant de l’abbaye de Cluny nous serait parvenue intacte si elle n’avait été amputée de sa façade antérieure en même temps que de la première travée de la nef et des bas-côtés au cours des années 1781-1782. Elle est classée Monument Historique en 1889 et fait partie des sites clunisiens. DESCRIPTION DE L’EXTERIEUR De l'extérieur, vous pouvez admirer le clocher carré, massif, éclairé à l’étage des cloches par des baies jumelées en plein-cintre, séparées par des colonnettes géminées. DESCRIPTION DE L’INTERIEUR L’église Saint-Pierre est orientée, de plan en croix latine à absides et absidioles circulaires, avec clocher sur la croisée du transept. La nef de trois travées est flanquée de deux bas-côtés. Le transept est à un vaisseau dont les bras ouvrent à l’est sur une absidiole et à l’ouest sur les bas-côtés. Le chœur est constitué d’une abside et d’une travée rectiligne flanquée, à gauche, de la sacristie. Vous pouvez remarquer les voûtes d’arêtes sur la nef et les bas-côtés, les voûtes en berceau plein-cintre sur la travée rectiligne du chœur et sur les bras du transept, et les voûtes en cul-de-four sur l’abside et les absidioles. Le transept à croisée régulière est couvert d’une coupole octogonale sur trompes. La sévérité de l’architecture est atténuée par les sculptures qui animent les chapiteaux ainsi que les bases des colonnettes dans l’abside et les absidioles. ELEMENTS REMARQUABLES L’église de Sémelay est réputée non seulement pour son architecture romane et son appartenance aux sites clunisiens, mais aussi pour la quarantaine de chapiteaux sculptés qu’on peut admirer. Exception faite des motifs géométriques limités à l’ornementation des bases et des tailloirs, le décor est en majorité d’inspiration végétale, parfois peuplé de personnages ou d’animaux (cochon, aigle, etc.). Plusieurs chapiteaux sont ornés de scènes dont l’identification demeure incertaine, mais dans lesquelles on a cru reconnaître le thème du Péché originel, du Châtiment et de la Luxure. Autre élément remarquable en entrant à votre droite, un vaste bénitier creusé dans la pierre repose sur un chapiteau qui vient probablement de la première travée de la nef détruite en 1782. Deux aigles aux ailes déployées terrassant un serpent y sont représentés. OUVREZ L’ŒIL ! Une statue en bois polychrome du XVIIe siècle représente l’éducation de la Vierge Marie par sa mère Anne. L’avez-vous trouvée ?
Rando-Train Le Viaduc de La Bouble
explore 50.7 km

Rando-Train Le Viaduc de La Bouble

À la découverte du plus impressionnant viaduc de la région : le Belon, 400 m de long, 66 m de hauteur !r Une balade inoubliable entre Lapeyrouse et Louroux-de-Bouble. L’originalité d’une « rando-train » : aller en train, retour à pied (ou l’inverse) !
Église Saint-Aignan
explore 50.7 km

Église Saint-Aignan

Visite libre avec panneau d'information. L'église Saint-Aignan est dans son ensemble romane et a été construite vers la fin du XIe siècle.
Esprit Nature - Circuits VTT
explore 50.7 km

Esprit Nature - Circuits VTT

Circuits à la 1/2 journée ou journée accessibles aux débutants souhaitant être accompagné par un moniteur pour se laisser guider à la découverte de notre territoire tout en profitant des conseils d'un professionnel. les circuits : - A la journée (environ 70km) au départ de Nevers : 39€ (hors repas et collation en supplément) - A la 1/2 journée (environ 40km) au départ de Nevers ou d'Urzy : 25€ Conditions de participation : - Avoir au minimum 18 ans - Etre en bonne condition physique - Posséder un VTT à assistance électrique en bon état de fonctionnement
L'Académie des Bienséances
explore 50.7 km

L'Académie des Bienséances

L’Académie des Bienséances est une entreprise spécialisée en conseil et formation dans les domaines de la bienséance et du maintien. Nos prestations sont profondément liées à l’expérience d’immersion que nous proposons, afin d’agréger apprentissage des bienséances et beauté des châteaux, manoirs et hôtels particuliers avec lesquels nous collaborons. Notre savoir-faire garantit également un apprentissage vivant du savoir-vivre, en visioconférence ou en ligne, grâce à la mise en place d’un cadre exclusif destiné à vous faire pénétrer dans l’univers élégant des bonnes manières françaises. Notre entreprise s’appuie ainsi sur une expertise du savoir-vivre de grande qualité, animé par le devoir d’excellence que nous pensons nôtre pour vous permettre d’explorer, dans le cadre de notre exclusivité, un art de vivre de vivre à la française.
La Forêt
explore 50.7 km

La Forêt

Parcours qui débute dans le bourg avant de plonger en forêt où vous pourrez admirer la faune et la flore. A l'est, le soleil s'embrase. Le soleil se hisse peu à peu au-dessus de la ligne obscure de l'horizon. Les premiers rayons illuminent les flancs méridionaux des reliefs de Curdin, tout en ondulations, collines et molles inflexions. La vallée s'ouvre au jour. Les toits sortent de l'ombre. Des lambeaux de brumes s'accrochent encore aux cheminées de l'usine. La rivière déroule ses gigantesques méandres, tranquille, comme le sont les troupeaux blancs qui constellent les vastes prairies verdoyantes.
Les Chemins de Bellerive - PR n°45
explore 50.7 km

Les Chemins de Bellerive - PR n°45

Entre ville et campagne, découvrez avec ce circuit les chemins ruraux qui sont à quelques encablures de la ville.
Randonnée au Château de Dumphlun
explore 50.7 km

Randonnée au Château de Dumphlun

Entre bocage et forêt, ce chemin vous mène à la découverte du château de Dumphlun et sa ferme qui fut l'une des plus importante et prospère au XIX eme siècle. En période estival, profitez en pour visiter le chateau (www.chateaudedumphlun.com).
Centre équestre de la Vallée
explore 50.8 km

Centre équestre de la Vallée

Propose des promenades à cheval au coeur de la vallée de la Besbre et randonnées sur les sentiers de la Montagne Bourbonnaise. Bébé cavalier à partir de 18 mois, initiation et enseignement, TREC, pension poneys et chevaux.
Vertical Limit
explore 50.9 km

Vertical Limit

L’escalade ludique est accessible à tous dès 6 ans, seul, en famille ou entre amis avec des ateliers d’escalade sont proposés dans lesquels la couleur des éléments apporte un intérêt à l’accomplissement de nombreux défis !
Atelier du Tourneur
explore 50.9 km

Atelier du Tourneur

Artisanat Tournage sur bois, création d'objets, restaurations
Kizou Aventures
explore 50.9 km

Kizou Aventures

Une foule d'activités à découvrir pour les enfants à partir de 6 mois jusqu'à 14 ans !
Les Canalous (location de bateaux habitables)
explore 50.9 km

Les Canalous (location de bateaux habitables)

Location de bateaux habitables sans permis de 2 à 12 personnes et 1 bateau adapté aux personnes à mobilité réduite. 6 bases de départ en Bourgogne : Briare (45), Digoin et Louhans (71), Pontailler-sur-Saône (21), Châtillon-en-Bazois (58) et Mailly-le-Château (89).
Arca Bloc
explore 50.9 km

Arca Bloc

Arca Bloc est une salle d'escalade de bloc adapter autant pour un usage sportif comme familial.
Bateau Ville de Digoin
explore 50.9 km

Bateau Ville de Digoin

Bienvenue à bord du bateau "Ville de Digoin". Profitez d’un moment de détente, au fil de l’eau, en pleine nature. Vivez la traversée du pont-canal et le passage d’au moins une écluse. Un équipage à votre service pour vous faire découvrir les secrets du monde fluvial. Suivant la croisière choisie, navigation sur l'un des trois canaux : le canal du Centre, le canal latéral à la Loire ou le canal de Roanne. Notre situation géographique vous permet de découvrir trois terroirs : le Charolais, le Bourbonnais, le Brionnais. En croisière promenade ou en déjeuner croisière, venez passer un moment de convivialité.
Aéronautique du Nivernais
explore 50.9 km

Aéronautique du Nivernais

Piloter, c'est suivre la Loire, c'est survoler le Morvan et ses forêts. Piloter, c'est maîtriser une belle machine qui vous emmène aux quatre coins de la France, en deux heures de vol. Piloter, c'est une détente, un plaisir, c'est aussi pouvoir partager une passion en associant ses passagers à ses escapades aériennes.
Les Canalous - Location de vélos
explore 50.9 km

Les Canalous - Location de vélos

Location de vélos classiques à la journée ou demi-journée.
Virtual Arena
explore 51.1 km

Virtual Arena

Espace de réalité virtuelle qui vous offre la possibilité de vivre d'incroyables expériences axées sur le plaisir de la découverte, le challenge et l’expérience. Seul ou accompagné, profitez de l’ensemble de notre parc de jeux en immersion totale et venez défier les autres participants en tentant de battre tous les records ! Free roming, escape game, blind test, simlulateur etc sont autant de jeux qui vous promettent de vivre d'incroyables moments en famille ou entre amis !
Sport & Loisirs E. Leclerc
explore 51.2 km

Sport & Loisirs E. Leclerc

Réparation de cycles.
Sentier littéraire, sur les pas d'Irène Némirovsky - Circuit "Le bourg"
explore 51.2 km

Sentier littéraire, sur les pas d'Irène Némirovsky - Circuit "Le bourg"

La romancière Irène Némirovsky, auteure à succès dans la France des années 1930 mais oubliée après la Seconde Guerre Mondiale, est le seul écrivain à qui le prix Renaudot sera décerné à titre posthume en 2004 pour son roman inachevé "Suite française". Elle passa deux années à Issy-l’Évêque entre 1940 et 1942, avant de mourir en déportation à Auschwitz et marqua le village par deux manuscrits écrits sur place, la Suite Française et Chaleur du sang. Deux sentiers sont dédiés à sa mémoire, celui-ci dans le bourg, balisé en rouge (580 m), l'autre en bleu infiltre la campagne (8 km) où l'auteure aimait se rendre pour écrire. Il est jalonné de panneaux informatifs nourris d'extraits d'œuvres, de notices historiques. Visites commentées organisées par l'association Mémoire et patrimoine Issyquois : 23 juillet, 20 août, 25 septembre, 22 octobre à 14h30. Rendez-vous sur le champ de foire. Visites gratuites.
LASER FUSION
explore 51.3 km

LASER FUSION

LASER FUSION, spécialiste à 100% de la découpe laser industrielle Pour petites, moyennes et grandes séries de 0.5 mm à 25 mm La découpe laser est un procédé technologique avancé qui utilise l’énergie du laser pour découper la matière. La focalisation d’une grande quantité d’énergie sur un point précis permet une découpe de grande précision. Toute cette énergie dirigée avec la précision du laser sur un support à découper permet de sublimer la matière instantanément. Une visite de l'entreprise est possible sur réservation du lundi au vendredi, toute l'année sauf en août.
Magic Boulevard Bowling
explore 51.3 km

Magic Boulevard Bowling

Le bowling : au coeur du Magic Boulevard avec ses dix pistes informatisées, le Bowling du Triangle allie design soigné, interactivité des scoreurs, rapidité des machines, éclairage, musique d’ambiance, animation « bowling fluo », équipements pour les enfants (rails et boules légères) ... Tout est pensé pour créer un environnement propice à la détente en famille ou entre amis. Golf Aventure vous permet de vivre un moment de détente et d’amusement, en famille ou entre amis, dans un environnement pourvu d’enrochements naturels, de végétation, de cours d’eau avec cascades et fontaines, sur un parcours de 12 trous en gazon synthétique avec obstacles. Sur + de 1600 m2 d’espace paysagé, sonorisé et éclairé, Golf Aventure vous permet de jouer de jour comme de nuit, été comme hiver. Le parcours est accessible à partir de 4 ans et nécessite la présence d’un adulte pour les plus petits.
En passant par le Dardon
explore 51.3 km

En passant par le Dardon

Entre Morvan et Charolais, Issy-l'Evêque et ses environs, offrent un paysage harmonieux de bois et de vallons, au patrimoine historique riche. Vous pouvez grimper au sommet du Mont Dardon (+ 3 km) ; vous trouverez une table d'orientation et un point de vue à couper le souffle !
La bataille de Cognat-Lyonne - PR n°44
explore 51.3 km

La bataille de Cognat-Lyonne - PR n°44

En pleine guerre de religion, le 6 janvier 1568, Cognat-Lyonne fut, le théâtre d'un combat meurtrier.
ATELIER ROUGE SILICIUM
explore 51.3 km

ATELIER ROUGE SILICIUM

Atelier de restauration et de création de vitraux. Création : Je mets ma créativité et ma maîtrise à l'écoute de vos désirs et idées afin de concevoir des œuvres originales. Restauration : Rigueur et savoir-faire au service de la conservation de votre patrimoine. Chantier d’exception : Vous découvrirez mes coups de cœur.Les vitraux qui m'ont profondément fasciné et dont la mission est de prendre en compte une œuvre d'un autre siècle, afin d' assurer sa pérennité.
Château de Montrifaut
explore 51.3 km

Château de Montrifaut

Le château de Montrifaut est construit entre 1895 et 1898 par Jean Moreau, architecte de Moulins, pour Jean Jacquelot de Chantemerle de Villette, grand propriétaire terrien (600 hectares) et maire de la commune de 1897 à sa mort en 1920. L'architecte avait déjà travaillé pour le frère de celui-ci au château de Sommery à Gilly-sur-Loire. Il réalise ici un bâtiment original, inspiré des villas-balnéaires anglo-normandes et "réplique" de la Maison Mantin à Moulins, construite quelques temps plus tôt par son père, René, pour un bourgeois de la ville. Le château est une propriété privée, il ne se visite pas mais est visible depuis la route.
Butte de l'église Sainte-Radegonde
explore 51.4 km

Butte de l'église Sainte-Radegonde

Butte dominant d'une quarantaine de mètre la Vallée du Chalon.
Ainay-le-Château
explore 51.4 km

Ainay-le-Château

Visite libre avec document. Au nord de la forêt de Tronçais, cette ancienne ville close était le siège d'une châtellenie.
Église Saint-Georges
explore 51.4 km

Église Saint-Georges

Visite libre avec pupitre d'information. Construite au XIIe siècle, l'église Saint-Georges a subi de nombreuses transformations au cours des siècles.
Circuit Entre étang et forêt de Vincence
explore 51.4 km

Circuit Entre étang et forêt de Vincence

Une balade sympathique de 18,7 km qui vous mènera de l’étang de Fleury au cœur de la forêt de Vincence tout en découvrant des paysages de campagne et du petit patrimoine. Circuit de +3h
Château Renaud
explore 51.4 km

Château Renaud

Construit à l'emplacement d'une place forte médiévale dont on voit encore les traces (douves, murs d'enceinte...), Château-Renaud surplombe la vallée de Germigny l'Exempt. Classé Monument Historique à la fin du XXème siècle, il a fait l'objet d'un vaste programme de restauration par les actuels propriétaires au cours des vingt dernières années. Château-Renaud offre un exemple typique d'architecture du XVIIème siècle, peu présente dans le Cher. Un parc " à l'anglaise" réaménagé au XIXème l'entoure d'un écrin de verdure.
Soirée tartiflette
explore 51.4 km
event Demain

Soirée tartiflette

L'école d'Ainay le Château organise une soirée tartiflette et karaoké au profit de la coopérative scolaire d'Ainay le Château, le Samedi 28 février à partir de 19h.r Réservation obligatoire avant le 21 février.r Bonne table et bonne humeur!
Musée de Marionnette "Le petit monde de Rémy"
explore 51.5 km

Musée de Marionnette "Le petit monde de Rémy"

250 marionnettes à fils sont présentées dans leur décors habituels lorsqu'elles sont en scène mises en valeur par un bel éclairage. Le but du musée est bien au-delà du divertissement, il a aussi pour fonction de faire découvrir un monde féérique, un art complet, loin de toutes formes de technologies actuelles.
Eglise Sainte-Bernadette
explore 51.5 km

Eglise Sainte-Bernadette

Cette église, construite au début des années 1930, témoigne du développement de la ville de Digoin au-delà du bourg primitif, grâce à l'industrie céramique. La sévère architecture en béton armé est contrebalancée, à l'intérieur, par de superbes vitraux (ou claustras) aux couleurs éclatantes. Dans le chœur : peinture murale de Louis Charlot (1878-1951), artiste morvandais, représentant Bernadette Soubirou devant la grotte de Lourdes.
Église Saint-Prejet
explore 51.5 km

Église Saint-Prejet

Visite libre avec document. La façade ouest est percée d'un magnifique porche en plein cintre. Frère de tous les autres porches "polylobés" qui jalonnent la route des pèlerins de Saint-Jacques, celui-ci est festonné de six écoinçons sculptés.
Centre aquatique L'Ilot Corail
explore 51.5 km

Centre aquatique L'Ilot Corail

Toute l’année nos maîtres nageurs sont à votre disposition autour des deux bassins couverts d’une température de 29°C. : un bassin de 25m comportant 6 lignes d’eau. un bassin ludique d’une profondeur de 0m40 à 1m30 équipé d’un banc à bulles, de jets, d’une rivière à contre courant. Un bassin de 25m pour la natation Le premier bassin est idéal pour la pratique de la natation. C’est là, que vous pourrez pratiquer votre sport favori, profitez des cours d’aquagym, en toute sécurité. Un bassin ludique Le deuxième bassin est idéalement adapté pour pratiquer les activités des bébés nageurs, cours d’aquagym … Attention l’espace ludique est fermé tous les samedis matin sauf pendant les vacances scolaires. Évacuation des bassins 30 minutes avant la fermeture. Attention le bassin ludique est fermé tous les samedis matin en raison des activités suivantes : Bébé nageurs et initiation. (période scolaire uniquement). Un tobbogan de 70m L’Ilot Corail possède également un tobbogan de 70m qui se termine dans un bassin prévu uniquement à cet effet, pour le plaisir des petits comme des grands.
Maison des Dîmes
explore 51.5 km

Maison des Dîmes

Façade visible de l'extérieure pour cet ancien corps de garde du château médiéval (XIIe, XVe et XVIIIe siècles). Pas de visite de l'intérieur possible.
Baignade - Plan d'Eau de la Loge
explore 51.6 km

Baignade - Plan d'Eau de la Loge

Charmant plan d'eau pour une baignade, seul, entre amis ou en famille. r Diverses activités vous permettront de passer un excellent moment de détente. Location de pédalos sur place.
Châtelus par le chemin des écoliers
explore 51.6 km

Châtelus par le chemin des écoliers

Visite libre avec panneau d'information. Partez à la découverte du petit village de Châtelus par le chemin des écoliers.
La Cité Jardin
explore 51.6 km

La Cité Jardin

La cité-jardin de « La Bonne Dame de l’Orme » Les prémices du projet de construction d’une cité ouvrière sur Vauzelles remontent à 1919, sous l’impulsion du Colonel Rimailho, l’un des dirigeants de la Compagnie Générale de Construction et d’Entretien du Matériel de Chemin de Fer (C.G.C.E.M), à laquelle venait d’être confiée l’exploitation des ateliers de réparation des locomotives de Paris installés à Vauzelles depuis 1911. Prévue dès le départ pour être dotée de tous les services administratifs et sociaux, dans le souci du confort et du bien-être de ses habitants ; mairie, Postes, écoles, église, commerces mais aussi terrains de sports, espaces verts, larges rues et trottoirs arborés, etc. ; elle a été imaginée selon le principe de la cité-jardin, dont elle est, de part sa superficie et ses équipements collectifs, une application d’une rare ampleur en France. Cas unique par sa forme mais surtout par sa pensée, la cité-jardin de « la bonne dame de l’orme » a vu le jour grâce à l’architecte Georges Hennequin qui œuvra à sa conception en y intégrant les idées du Colonel Rimailho. Ce ne sont pas moins de 350 maisons (pour 587 logements) qui seront construites en 8 phases de 1920 à 1931. Couplées à ses équipements collectifs nombreux pour l’époque, elle offrait à ses habitants à la fois, collègues, voisins et amis, une vie de quartier presque villageoise, en constituant un ensemble autonome…entouré de champs. Véritable levier de l’expansion de la ville, sans laquelle Varennes-Vauzelles serait certainement resté Varennes-les-Nevers, la cité-jardin a su traverser le temps en conservant ses caractéristiques et son architecture si particulières et constitue un élément important mais encore méconnu de l’urbanisme français qui ne demande qu’à se laisser découvrir.
Musée de la Résistance Nationale
explore 51.7 km

Musée de la Résistance Nationale

Le musée, ouvert en 1988, expose documents et objets qui témoignent de ce que fut l'action de la résistance dans la région. Il est consacré à la résistance des cheminots de la commune. Dans ce lieu riche d'objets ayant appartenu aux résistants, on trouve également de nombreux supports visuels illustrant les difficultés de la vie sous l'occupation, l'étoile jaune portée par les juifs ou encore la tenue d'un déporté et de nombreux objets historiques… Les sources les plus précises sont : Martyrologie de la Déportation et l'internement Nivernais de André Piaut, et Histoire de la Résistance et de la Déportation dans la Nièvre de Jean-Claude Martinet. Une salle de travail permet aux scolaires et aux chercheurs de s'informer.
Église Saint-Étienne
explore 51.7 km

Église Saint-Étienne

Visite libre avec dépliant. L'église Saint-Étienne (MH) est construite au XVe siècle sur les fondations de l'ancien édifice roman.