Activités à faire autour de Saint-Paul-lès-Dax (40)

Le bassin ludique est doté d'une pataugeoire, et d'un bassin avec une pente progressive idéale pour les petits ! Cours de natation et d'aquagym possibles, voir avec le maître nageur. Vous pouvez quitter l'eau pour utiliser le city stade ou pour pratiquer le skate sur notre nouveau skate park à proximité immédiate de l'enceinte de l'équipement. Et pour les gourmands, glaces et boissons sont en vente à l'entrée. Une tolérance pour les bermudas et boardshorts, à la condition de les présenter à l’accueil et de se changer en cabine avant de pouvoir se rendre sur le bassin. Pour rappel la baignade habillée est interdite.

Plage de sable et galets, elle se situe prés des campings du quartier d’Acotz. Cette plage est le coin préféré des surfeurs confirmés qui affronteront la vague gauche de rochers située un peu au large.

Située au centre de la place de la croix Blanche à Mauléon, cette belle demeure, classée Monument Historique, est un exemple particulièrement intéressant de l'architecture du début du XVIIème siècle dans le grand sud-ouest. Elle a été édifiée, dans les années 1600, par le mauléonais Arnaud de Maytie. Ce château est toujours habité par les descendants de la famille de Maytie, qui donna trois évêques au diocèse d'Oloron. A l'intérieur du château, on peut admirer de superbes cheminées sculptées et un bel ameublement. Dans la bibliothèque, le visiteur peut voir de près quelques vénérables livres des XVIème et XVIIème siècles. Dans les combles, on découvre une charpente qui ressemble à une coque de navire renversée. Visites guidée en été, ouvert aux groupes toute l'année sur réservation.

Suite à la dernière tempête de début Mars, des arbres ont pu tomber sur les sentiers de randonnées. Nous vous invitons à être vigilants lors de vos sorties. En raison des mesures prises pour lutter contre le COVID19, nos équipes ne sont actuellement pas en capacité de remettre les sentiers en état. Merci de votre compréhension. Voici une étape assez longue et exigeante, qu'il conviendra d'aborder suffisamment tôt pour se donner le temps d'aborder les différentes hauteurs. Car après les collines de Mauléon, c'est bien une montagne que l'itinéraire propose de franchir au-delà d'Ordiarp, au passage du col d'Ehutza. Prendre de la hauteur étant toujours synonyme de larges points de vue, c'est finalement avec grand plaisir que l'on basculera dans la vallée de Saint-Just-Ibarre.

Dans le cadre de Bekat'üros, l'association Prefosta vous invite au cinéma Maule baitha, à Mauléon. Carte blanche est donnée à Antoine Vasquez, réalisateur de "Pédale rurale" et Nans Laborde-Jourdàa, réalisateur de Boléro 3X Mina.

Soirée carcasses organisée par l'association de football ASC Cazères. Service de 20h à 22h.

Cette agréable randonnée prend son départ au cœur de Lucq-de-Béarn, bourgade d’exception réputée pour son patrimoine et son charme authentique. L’itinéraire, accessible et convivial, alterne petites routes de campagne et sentiers tranquilles, offrant un parcours varié où se mêlent calme et découvertes. Au fil de la balade, les promeneurs peuvent profiter de superbes panoramas sur la campagne environnante, entre vallons, bois et horizons lointains. Chaque point de vue dévoile la richesse paysagère du Béarn et invite à la contemplation, tout en permettant de s’imprégner de l’atmosphère sereine de cette région.

Elkarbidea, espace de vie sociale, vous invite au Panoramic, à Chéraute. Vous souhaitez découvrir et apprendre à jouer au mus, jeu de cartes emblématique ? Ou bien, vous voulez découvrir le jeu de belote ? Réservez votre après-midi. Ouvert à toutes et à tous, les débutants sont les bienvenus. Sur inscription.

Bienvenue à Lucq de Béarn, village typiquement béarnais entre Monein et Navarrenx. Ici, les maisons traditionnelles avec galets du gave côtoient les vignes du Jurançon. Fondée en 1020, l'église St Vincent est une ancienne abbaye bénédictine qui possède encore un partie de son décor du XIIème siècle : chapiteaux et voûtes. Elle abrite une rareté : un sarcophage en marbre blanc du Vème siècle dont l'origine est inconnue. Un monument incontournable pendant vos vacances en Béarn.

Trampoline park de plus de 1500 m2. Plusieurs activités pour les enfants mais aussi les parents tel que dodge ball, basket, foam pit et un Ninja Warrior. Possibilité de fêter son anniversaire (plusieurs formules au choix). Venez essayer et partager un bon moment entre amis et/ou famille.

Votre Luziparc est désormais disponible au sein du Trampoline Park de Saint Jean de Luz. Un espace dédié aux enfants de -6 ans leur permettra de s'éclater dans les piscines à balles, les labyrinthes et les toboggans. Les anniversaires sont également possibles sur simple demande à contact@trampolinepark-paysbasque.fr ou au 05.47.51.81.03. Les horaires d'ouverture, ainsi que les tarifs (à partir de 6.5€ pour 1h) sont disponibles sur notre site internet: www.trampolinepark-paysbasque.fr. On vous attend nombreux!!

Sur un sentier en crête au dessus des vallées verdoyantes du Pays Basque. Promontoire privilégié pour observer l'un des plus grands rapaces d'Europe, posés ou bien en vol, ce magnifique planeur défie les vents. En compagnie d'un passionné et de son équipement d'observation, venez découvrir tous les secrets de cette espèce emblématique des Pyrénées. Niveau : Facile. Distance : 5km. Dénivelé : +300m Durée : 3h. Âge mini : 6 ans. Inscription avant le jour même 12h. Sortie à partir de 4 personnes, maxi 17 personnes.

Le lac de l'Ayguelongue est situé sur le cours de l'Ayguelongue, un ruisseau qu'il réalimente en été. Il se jette quelques centaines de mètres en aval dans le Luy de Béarn. C'est un lieu de promenade apprécié par les ornithologues et les promeneurs. Ce lac artificiel, de 60 ha, est un lieu naturel important pour les espèces animales et végétales qui y vivent, avec notamment une réserve de chasse. De nombreuses cabanes vous offrent le loisir d'observer la faune tout autour du lac, en toute discrétion. Un tour du lac de 4,4 km est agrémenté d'un parcours sportif et d'aires de pique-nique.

Mis en eau en 1996, le lac de l’Ayguelongue est destiné principalement à l’irrigation et au soutien d’étiage. Il constitue une réserve naturelle de 58 ha très intéressante du point de vue ornithologique et de la conservation des zones humides. On peut y associer promenade, pêche, pique-nique (tables disponibles sur la rive Sud-Ouest).

Joli point de départ avec panorama sur la vallée et par temps clair sur les Pyrénées. Agréable circuit sur routes secondaires et chemins ruraux, agrémenté d'une charmante traversée de la vallée du Laguibaou à travers la campagne agricole.

Promenade de grande qualité paysagère entre vallons et coteaux. Stationnement sur le parking et aire de repos ombragés devant l'église.

Cette randonnée sur le Larla permet de nombreuses découvertes. Sur ce massif, se côtoient pastoralisme, industrie sidérurgique et un riche patrimoine naturel. En effet, le randonneur pourra découvrir pendant cette marche des vestiges d'extractions minières datant de l'antiquité (du IVème siècle av. J.-C. au IIème siècle ap. J.-C.) jusqu'au XXème siècle. Pendant son cheminement, le marcheur croisera également certainement des manex (race locale de brebis) qui participent activement à l'entretien du paysage ouvert des montagnes basques. Le tout dans un cadre nature où les curiosités naturalistes sont nombreuses comme les zones humides avec la drosera sur des tapis de sphaignes ou encore les nichées de vautours fauves dans les falaises. Enfin, même sans aller au sommet, la vue que l'itinéraire offre sur la vallée des Aldudes ne laissera pas le randonneur indifférent.

Bibliothèque intercommunale Cazères / Le Vignau / Lussagnet

Repas et animation musicale Téléchargez le programme

Le site de Massy est constitué d'un étang aménagé et offrant une grande variété d'activités de pleine nature : pêche, itinéraires de randonnée balisés, parcours d'orientation ou encore parcours botanique. A travers ces loisirs, c'est l'occasion de découvrir un patrimoine naturel riche. L'alternance d'habitats, passant rapidement d'aulnaies marécageuses à des chênaies ou des châtaigneraies nous fait évoluer dans des ambiances forestières variées. Le secteur des étangs est lui favorable à l'observation d'oiseaux d'eau : canards colvert, cormorans ou foulques y ont élu domicile. L'accès rapide depuis le centre bourg de Gaillères ainsi que la présence d'aires de pique-nique et d'une aire de jeux pour les enfants complètent l'offre que propose ce site préservé et qui fait l'objet d'un réaménagement dans le projet du Parc Naturel Urbain du Marsan.

La randonnée sur la colline de Sainte-Barbe, c'est d'abord un point de vue incomparable sur la vallée de la Nivelle et la côte basque. De la croix Sainte-Barbe à la pointe Sainte-Barbe, puisque l'on reconnaît facilement la baie de Saint-Jean-de-Luz et le fort de Socoa, la vue littorale s'étirant jusqu'à Anglet. Côté montagnes, Jaizkibel, peñas de Haya, la Rhune, Atxuria, Alcurrunz, Artzamendi, Mondarrain, Baigura... Le tour d'horizon est complet. L'œil conquis et l'appareil photo saturé, vous irez ensuite à la rencontre de la sauvage vallée de la rivière Uzkain, dépourvue d'accès routier entre Ascain et Saint-Pée-sur-Nivelle. Un havre de paix où l'on se plait à savourer la fraîcheur du ruisseau, les chants d'oiseaux sous les frondaisons, et à observer des chênes et platanes aux formes énigmatiques, les trognes.

Le nom de Saucède aurait pour origine les saules qui poussent au bord du gave. Autrefois les vanniers venaient en ramasser pour faire les paniers. Un bac faisait la navette entre le village et celui d’Aren situé sur l’autre rive. Saucède est aussi un passage emprunté par les pèlerins de Saint Jacques de Compostelle. A l'époque, les pèlerins venant de Lucq de Béarn et cherchant à rejoindre l’Hôpital Saint-Blaise traverse Saucède et prennent le bac. Vous serez surpris sur ce parcours par de nombreux points de vue sur la chaîne des Pyrénées !

Monein se distingue par son double visage, un cœur historique et des quartiers ruraux, étendus sur 8000 ha. Le centre bourg de Monein possède la plus grande église gothique du Béarn, l’église Saint-Girons. Elle est impressionnante par la taille de son clocher et unique par sa charpente asymétrique à double coque de navire renversée. Autrefois, le vin de Jurançon s’appelait le vin de Monein. On pourrait donc presque dire que Monein est le fief du vignoble de Jurançon. D’ailleurs, 60% de la production du Jurançon se fait sur Monein. C’est donc le lieu privilégié pour aller à la rencontre des viticulteurs. Le sentier d'interprétation, jalonnée de 5 panneaux, vous amènera à la découverte de l’histoire de Monein. Depuis les Casterasses, on peut imaginer la vue qu’embrassaient les vicomtes du Béarn du haut de leur donjon.

Cours de poterie pour enfant, adulte ou duo parent enfant. Comprend tout le matériel (la terre et les outils, les tabliers), une cuisson et un enseignement transmis avec passion.

En direction de l’Espagne, vers Dantxaria et Ainhoa, sur une superficie de 1300 hectares, la forêt de Saint-Pée-sur-Nivelle est l'endroit idéal pour se mettre au vert avec de belles promenades agrémentées de tables de pique-nique. Au cours de vos balades, vous découvrirez des petits cours d'eau et des sentiers boisés. Une faune et flore variées habitent cette forêt.

Concert avec le chanteur du groupe KKC Orchestra.

Cette belle randonnée conduit au pittoresque village abandonné d'Aritzakun. Coincé entre les impressionnantes falaises de Ixusi et le sommet d'Irubelakasko, ce village comptait dans les années 50 environ 35 habitations occupées. C'est surtout depuis les années 80 qu'il a été déserté. Aujourd'hui, le village reste très bien entretenu. Quelques maisons accueillent encore des habitants pendant la belle saison pour passer quelques jours de vacances. Le randonneur y trouvera quiétude et relaxation dans un cadre pittoresque.

Une bastide en Pays basque, sur les chemins de Saint-Jacques de Compostelle : c'est Ainhoa. A la limite de la province du Labourd et de la Navarre, à quelques kilomètres d'Espelette et de Sare, le village arbore, le long de sa rue unique, les façades aux couleurs blanches et rouges de ses maisons typiques.

Cette agréable balade forestière invite à une immersion au cœur d’un environnement naturel préservé, où les chemins ombragés offrent une promenade fraîche et apaisante en toute saison. Accessible et conviviale, elle se prête aussi bien à une sortie en famille qu’à une pause nature en toute tranquillité. Tout au long du parcours, des panneaux explicatifs jalonnent l’itinéraire et permettent de mieux comprendre la richesse de la forêt, sa faune, sa flore et son fonctionnement. Ils accompagnent les promeneurs dans la découverte des spécificités du bois du Laring, un espace naturel aux multiples visages, façonné par le temps et par l’activité humaine.

Cette petite boucle vous offrira l'un des plus grands panorama sur la chaîne de Pyrénées. Au point culminant, la vue à 180° vous permettra de profiter pleinement de la beauté des Pyrénées. Vous pourrez admirer le château à la fin de l'étape 1. Départ : Parking de la mairie - Bougarber Balisage Jaune Pédestre (N°10)

Notre cinéma veut s’adresser à tous les publics (famille, enfants, scolaires, cinéphiles) par une programmation variée, avec l’intention de distraire mais aussi d’avoir une démarche éducative (par exemple organisation de soirées débat sur des thèmes d’actualité, films en version originale, cycle de films enfants). Cette orientation nous permet d’être classée « salle Art et Essai ». Le cinéma de Monein est le premier cinéma associatif dans le département à être équipé d’un projecteur numérique 3D.

Ainhoa, classé parmi les plus beaux villages de France, vous invite à découvrir la douceur de son environnement. Aux colombages chatoyants du centre du village, succède une campagne paisible ponctuée de fermes isolées. Une grimpette soutenue mais relativement courte en compagnie des pottok et des troupeaux de brebis vous hisse sur les flancs des collines et montagnes. S’en suit alors un magnifique sentier en balcon à découvert, offrant un vaste panorama sur l’Espagne, la vallée de la Nivelle, la Rhune et plus loin, la côte. Trois immenses croix blanches dominant fièrement le village d’Ainhoa et faisant face au sommet pyramidal de l’Atxuria guident vos pas vers Notre Dame de l’Aubépine, lieu divin pour le pique-nique. Ici, de splendides stèles basques ajoutent à la dimension spirituelle que revêt ce belvédère unique.

Située en haut de la place centrale du village face à la mairie, la MéMo est un lieu public où il n'est pas obligatoire d'être inscrit pour lire sur place et passer un moment. L’inscription est gratuite pour tous et permet d’emprunter des documents. La gastronomie est la thématique centrale de cette médiathèque qui comporte un espace cuisine intégré destiné à des ateliers pour les usagers et les associations locales.

De nombreux lots à gagner.

Bougarber accéda vers 1380 au rang de bastide, sur l’ordre de Gaston Fébus. Comme il se doit, le bourg était organisé autour d’une rue centrale, le long de laquelle s’alignaient régulièrement les maisons. La rue était fermée aux deux extrémités par des portes, l’une d’elles, bien conservée, fait la fierté de ses habitants. Le départ se fait du Parking de la mairie au centre du village. Balisage Jaune Pédestre (parcours n°4).

Illustrations de l’album « Musette Souricette et la baguette magique » par Quitterie Laborde.

Nicolas Bras , musicien bricoleur, invite et invente des instruments traditionnels en matériaux inhabituels dans son spectacle… crée autour de ses instruments, un folklore en donnant vie à des tuyaux en plastique et autres objets de récupération habilement détournés.

Ce circuit VTT au départ d'Ainhoa présente tous les ingrédients du parcours VTT moderne typé all-mountain : pistes roulantes à la montées, sentiers ludiques, courtes zones de portage, descente panoramique sur single-track. Il est vrai que quelques sections s'avèrent physiques pour prendre de la hauteur au-dessus d'Ainhoa ou pour gagner le col de Zuharreta (sauf si l'on dispose de l'assistance électrique), mais le plaisir de rouler sur le dos du mont Bizkailuze, sur les verts pâturages foulés par les brebis, fera vite oublier les efforts consentis. Le point de vue y est incroyable, la pause photo incompressible. Et c'est bien une descente d'anthologie qui vous attend sur la crête d'Haizagerri, une trace rectiligne de 2 km en pleine montagne, face à la Rhune, alliant pilotage et panorama. Une boucle sportive qui ravira les VTTistes expérimentés.

La Forêt d’Art Contemporain a pour objectif depuis 2009 de créer en milieu rural un véritable outil de production et de diffusion d’art contemporain sous la forme d’un itinéraire régional. Par l’accueil d’artistes en résidence, la présentation de leur travail, la production dans un itinéraire d’œuvres en évolution, ce projet participe pleinement à l’aménagement culturel du territoire du Parc. Avec une trentaine d'œuvres ainsi qu’une dizaine de projets en cours ce chantier engagé par La Forêt d’Art Contemporain met en jeu, au-delà de la construction d’une destination de tourisme de culture, un enrichissement progressif de l’espace de vie quotidien des habitants des Landes.

Propice aux sorties estivales et idéal aux carencés en chlorophylle, cet itinéraire bien que bref n’en n’est pas moins intense. Les 24 km s’égrènent au fil du relief, relief où le plat n’a pas son mot à dire. Certes la mise en jambe se fait tout en délicatesse jusqu’à l'Hôpital Saint-Blaise, mais ce n’est qu’après que la partie va commencer. On ne saurait que trop recommander une visite de la superbe église romane. L'Hôpital Saint-Blaise est une étape sur le chemin de Saint-Jacques. Imprégné des lieux, il est temps de rejoindre notre circuit et d’attaquer d’emblée la première bosse. Qui dit première dit dernière, mais entre les deux il y en a d’autres, pour tous les goûts et de toutes les couleurs. Le vert reste dominant entre prairies et forêts bien denses. De longues frondaisons apportent fraîcheur et des passages en balcon une belle vue sur les montagnes.

La base de canoë-kayak Ur Ondoa vous accueille pour une balade au fil de l'eau à Saint Pée sur Nivelle sur la côte Basque à 10-15 minutes de St Jean de Luz et de ses plages. Laissez-vous tenter par une escapade sauvage sur la Nivelle ! Que vous soyez en famille, débutants ou en groupe, la location de nos canoës et kayaks vous permettra de passer un moment agréable et convivial en toute sécurité. Nos deux parcours permettent une balade de 1h30 adaptée aux débutants et familles sur la partie la plus calme de la Nivelle.

La plage de sable et galets est entourée par les campings du quartier Erromardie. C'est une plage tranquille où il est indispensable de venir avec son seau et son épuisette à marée basse pour chercher les crabes dans les rochers apparents.

Situé entre les provinces de Basse-Navarre et de Soule, le massif secret des Arbailles offre de nombreux atouts pour les randonneurs curieux. C'est un massif calcaire réputé pour son relief kartstique propice à la pratique de la spéléologie. Situé dans la partie nord du massif, l'itinéraire du Beltxu, outre son très beau panorama, propose une randonnée ambitieuse et variée. La vue porte très loin et récompensera les quelques efforts supplémentaires.

Les crêtes arrondies qui s'étirent des hauteurs de Sare (au col de Saint-Ignace), jusqu'aux portes d'Espelette (au col de Pinodieta), ceinturent au nord la vallée de Sare et d'Aïnhoa, partagée géographiquement avec les villages espagnols de Zugarramurdi et Urdax. Ces crêtes n'offrent qu'un point de faiblesse, creusé par la Nivelle, au quartier d'Amotz de Saint-Pée-sur-Nivelle. C'est ici que débute la balade, près des vestiges d'un ancien pont de style roman, aujourd'hui amputé pour moitié suite aux diverses crues. La marche vous conduira vite sur les hauteurs de Saint-Pée par de confortables chemins et, si l'on prend soin d'éviter la saison de la chasse à la palombe (octobre), on peut y profiter en toute quiétude de points de vue changeants tant côté Saint-Pée que Sare. D'anciens postes militaires napoléoniens, les redoutes, ajoutent une dimension patrimoniale à cette promenade.

Cet itinéraire en boucle permet de découvrir un monde agricole encore bien vivant. Les fermes qui s’égrènent au fond de la vallée sont toujours en activité, avec leurs nombreuses prairies. On comprend mieux cette culture agro-pastorale aux multiples facettes en traversant les forêts, puis les pâturages de la moyenne montagne. La chapelle Saint-Antoine domine le col d’Osquich, haut lieu de la chasse à la palombe en automne. Depuis le sommet, la vue est saisissante sur la vallée de la Soule, les montagnes de Haute-Soule, le massif karstique des Arbailles et la Basse-Navarre.

Le CPIE Littoral basque vous propose tout au long de l'année des découvertes actives des sites naturels classés au titre desENS (Espaces Naturels Sensibles)par le Département des Pyrénées-Atlantiques. Véritable écrin de verdure, la pinède d'Etchebiague - Erromardie est enclavée dans un secteur urbanisé mais renferme une grande diversité de milieux et de paysages qui séduira les amoureux d'espaces naturels et les contemplatif. La pinède abrite notamment des coléoptères mangeurs de bois! Nous présenterons l'écologie de ces insectes, indispensables pour la décomposition du bois. Une bonne occasion de découvrir un Espace Naturel Sensible du littoral basque ainsi que sa biodiversité.

A Monein, village typiquement béarnais au coeur de l'aoc du Jurançon. La piscine se trouve dans la plaine des sports, à coté du camping et à proximité de l'église St Girons, classée Monument Historique. La piscine plein air de Monein se compose d'un grand bassin sportif de 25 m par 12.5m et d'un petit bassin pour les enfants de 12.5m par 8.5 m. Après avoir visité la charpente de l'église ou un domaine viticole, vous pourrez vous rafraîchir et bronzer au milieu des nombreux espaces verts. En vacances en famille au camping, profitez d'un plongeon avant l'apéro! Des glaces et confiseries sont également proposées à la vente.

À quelques kilomètres au sud de Mauléon, dans la province basque de la Soule, Gotein-Libarrenx mérite une étape ; le parcours sportif de Libarrenx est un lieu d’exposition en plein air, c’est un circuit botanique, un espace de jeux pour enfants et une promenade très accessible au bord du Saison. Il est entouré de collines et offre des perspectives sur la chaîne des Pyrénées et le pic d’Anie.

Du parking, on empruntera le GR10 vers le col de Méhatché. Bruants, tariers, pipits, et rapaces en migration sont à rechercher selon la saison. Au col, on quittera le GR10 pour descendre vers le sud. On arrive ainsi sur des bords de falaise ne passant pas 1000m d'altitude mais n'étant pas moins impressionnantes, ouvrant le regard sur la vallée de la Regata de Aritzacun. C'est sur ces éperons rocheux qu'est installée l'une des plus vieilles colonies de vautours fauves des Pyrénées. Si le percnoptère n'y niche pas, il y est néanmoins observé de temps en temps. Les milans royaux leur disputent souvent quelques thermiques, où les saisons de migration voient aussi passer d'autres rapaces. On pourra monter sur Artzamendi pour profiter de la vue et des passereaux affectionnant les pentes rases : crave, chocard. Les deux monticoles sont à rechercher ici !

Au travers de cette boucle, on pourra découvrir le chemin de Saint-Jacques de Compostelle (voie du Puy-en-Velay), ainsi que le système de réalimentation de l'Adour en période d'étiage. Stationnement sur le parking de la mairie.

Site accessible. Le site des Neuf Fontaines, réaménagé dans le cadre du Parc Naturel Urbain du Marsan, nous fait découvrir un patrimoine naturel et architectural typique des Landes de Gascogne. La réhabilitation d'un ancien airial et la construction d'une chèvrerie ont permis l'installation d'un chevrier qui propose la dégustation et la vente de ses produits sur place. Côté nature, s'est développée autour des étangs une mosaïque d'habitats naturels aujourd'hui préservés. On y trouve alternativement des herbiers aquatiques, des pelouses, des landes et plusieurs types de boisements. Cette diversité floristique favorise l'observation de nombreux animaux insolites, parmi lesquels l’emblématique Cistude d'Europe, tortue d'eau douce protégée. Pour un meilleur accueil des visiteurs, un circuit pédestre, des panneaux thématiques ainsi qu'un parking et une aire de pique-nique ont été a

Cette balade à travers les collines et la forêt, près du cours d'eau nommé Aubiosse, vous fera traverser les villages d'Aubin et de Caubios-Loos sur de longs chemins dominant la vallée du Luy en Béarn, aux confins des anciens cantons de Thèze et d’Arzacq.