Que faire
 autour

Activités à faire autour de Riorges (42)

gps_fixedAutour de moi
Châtelus par le chemin des écoliers
explore 29.2 km

Châtelus par le chemin des écoliers

Visite libre avec panneau d'information. Partez à la découverte du petit village de Châtelus par le chemin des écoliers.
Francine Vaizand Céramique E.I.
explore 29.2 km

Francine Vaizand Céramique E.I.

Installée dans le joli village de Vauban dans le Brionnais, mon atelier de poterie est un lieu de production, de vente et de transmission. Ayant à coeur de transmettre certaines techniques céramiques, je propose des cours et des stages de tournage et de diverses techniques de poterie. Les dates et le bulletin d'inscription sont à retrouver sur mon site Internet : https://francine-vaizand-ceramique.fr/ Je créé de l'utilitaire en grès émaillé et cuit à haute température, en cuisson réductrice en four à gaz. Je fabrique mes propres émaux pour maîtriser leur composition, garantir leur alimentarité et proposer une harmonie colorée que j'aime. Je suis de bonnes pratiques à l'atelier dans le respect de l'environnement, des stagiaires, des utilisateurs et de moi-même. Je peux étudier vos demandes particulières d'art de la table ou d'art décoratif. Ma production de céramiques (vaisselle, vase, objets décoratifs ...) est à retrouver dans ma boutique à Vauban, au sud du département de Saône-et-Loire (71).
Ferme découverte de Beauvoir
explore 29.2 km

Ferme découverte de Beauvoir

A la Ferme, tous vos sens sont en éveil. Pour les plus grands, les souvenirs affluent, pour les plus petits, les câlins avec les animaux laisseront de doux souvenirs. Nos journées sont rythmées par la nature, les saisons et nos animaux.
Le MA’LA’BAR
explore 29.2 km

Le MA’LA’BAR

Le MA’LA’BAR est un endroit où il fait bon se retrouver pour échanger, discuter dans un espace convivial, et chaleureux.r L'épicerie "Le Panier" est juxtaposée au bar et vous permettra de calmer une petite faim.
Maison des Dîmes
explore 29.3 km

Maison des Dîmes

Façade visible de l'extérieure pour cet ancien corps de garde du château médiéval (XIIe, XVe et XVIIIe siècles). Pas de visite de l'intérieur possible.
Eglise Saint-Sernin de Vauban
explore 29.3 km

Eglise Saint-Sernin de Vauban

Chœur, abside et base du clocher de style roman (inscrit aux Monuments historiques). Chapiteaux sculptés.
Entre Loire et étangs
explore 29.3 km

Entre Loire et étangs

C’est entre bocage, étangs et fleuve Loire que vous mènera cette balade. Vous pourrez admirer la faune du territoire : grenouilles, oiseaux, vaches charolaises… sans oublier l’église romane du village.
Eglise romane Saint-Pons
explore 29.3 km

Eglise romane Saint-Pons

Édifiée sur les bords de Loire, l'église de Baugy dépendait autrefois de Cluny. Certains caractères archaïques tels que la maçonnerie en petit appareil et l'étroitesse des fenêtres la font dater du XIème siècle. Un puissant clocher confère à ce monument une image de force et de robustesse. L'intérieur présente un foisonnant décor peint du XIXème siècle, entièrement restauré en 2013.
Station du col de la Charme - Foyer de ski
explore 29.5 km

Station du col de la Charme - Foyer de ski

Petite station familiale situé dans les Bois Noirs, au col de la Charme. 40 kms de pistes balisés pour tous niveaux s'offrent à vous, avec la possibilité de pratiquer le ski, les raquettes, et la luge.
Site d'escalade de Darots
explore 29.6 km

Site d'escalade de Darots

Rocher d'escalade avec 2 secteurs et 44 voies. r Niveau de difficulté de 3 à 7a.r 45m de hauteur maximum. r Roche granite rose
Village de Rochefort
explore 29.6 km

Village de Rochefort

Perché au-dessus de Saint-Laurent-Rochefort, le village de Rochefort abrite les vestiges d'un château féodal et d'une église du XIIème siècle.
Ferrières-sur-Sichon, Légendes et Mystères
explore 29.7 km

Ferrières-sur-Sichon, Légendes et Mystères

Situé au carrefour des provinces du Bourbonnais, de l'Auvergne et du Forez, Ferrières-sur-Sichon est un lieu stratégique que les sires puis les ducs de Bourbons gagnent peu à peu.
Le moulin neuf - PR n°14
explore 29.8 km

Le moulin neuf - PR n°14

En un seul parcours, le randonneur découvre la géographie, la géologie et l’histoire de la vallée du Sichon.
Les trois châteaux - PR n°15
explore 29.8 km

Les trois châteaux - PR n°15

Ferrières est une commune blottie dans la vallée du Sichon où les maisons jouxtent son château. Les châteaux de Chappes et Montgilbert vont également se dresser devant vous.
Le bois des Maquisards - PR n°22
explore 29.8 km

Le bois des Maquisards - PR n°22

Sur le chemin de la centrale hydroélectrique de Châtel-Montagne, les forêts des environs vous replongent dans l'histoire de la Seconde Guerre mondiale.
Sentier pédagogique sensitif de la Réserve de Biterne
explore 29.8 km

Sentier pédagogique sensitif de la Réserve de Biterne

Pensé pour accueillir tous les publics, ce parcours propose une expérience à la fois ludique, éducative et interactive. Petits et grands découvrent les écosystèmes et les espèces présentes grâce à des supports explicatifs accessibles et attractifs.
Escapade Brionnaise
explore 29.9 km

Escapade Brionnaise

Découvrez le Brionnais autrement grâce à nos vélos à assistance électrique. L'Escapade Brionnaise propose la location de VAE ainsi que des balades accompagnées permettant de partir à la rencontre des producteurs locaux. Au fil des chemins de campagne, profitez d'un patrimoine préservé, de paysages vallonnés et de rencontres authentiques avec les acteurs du territoire. Les parcours sont adaptés à différents niveaux et offrent une expérience conviviale mêlant mobilité douce, découverte du terroir et savoir-faire locaux.
Village pittoresque de l'Hôpital-sous-Rochefort
explore 29.9 km

Village pittoresque de l'Hôpital-sous-Rochefort

Edifié sur un massif rocheux, le charmant village médiéval de L'Hôpital-sous-Rochefort domine les rives de l'Anzon (affluent du Lignon). Le village se trouve sur une ancienne route gauloise puis gallo-romaine.
Piscine
explore 30.0 km

Piscine

Piscine en plein air. Cours d'aquagym. Demandez les accessoires ludiques pour enfants : frites en mousse, ballons, planches...
Exposition au château
explore 30.0 km
event Plus que 5 jours

Exposition au château

Exposition des toiles de Christine Muller A l'occasion de cette exposition, l'ouvrage monographique de Christine Muller : "l'étonnant voyage" sera dévoilé. L'ouvrage propose une sélection de ses oeuvres les plus récentes et donnera à voir et comprendre sa démarche. Exposition des sculptures de Mirabelle La nature comme principale source d'inspiration, le métal sa matière de prédilection. De cette passion elle a fait son quotidien en faisant naître des créations inspirées de réflexion sur ce qui l'entoure et sur les émotions qui la parcourent. Dimanche 5 juillet : de 10h à 18h (rassemblement véhicules de collection). Lundi 13 juillet : de 16 h30 à 23h (feux d'artifice) Les jeudis 9, 23 juillet puis 6 et 20 août : de 16h30 à 21h30 (soirées gourmandes) Dimanche 30 août : de 9 h à 18 h (brocante Angélique Martin), remise des prix à 18 h
Tennis
explore 30.0 km

Tennis

Réservations des courts au magasin Sport 2000 (ZC Les Portes du Brionnais).
Etang du Château
explore 30.1 km

Etang du Château

Cartes en vente chez les deux buralistes du centre-ville et au bar des sports de Chauffailles. 3 € la demi-journée, 5 € la journée.
41e Marche des Noisettes
explore 30.1 km
event Dimanche

41e Marche des Noisettes

4 nouveaux circuits sur les hauteurs de Chauffailles et ses environs avec passage à DUN pour le plus grand circuit. Ravitaillements sur les parcours. à l'arrivée, pour tous, salade de lentilles/saucisson.
Circuit des Andais : entre bois et vallon
explore 30.2 km

Circuit des Andais : entre bois et vallon

Cette balade en pleine campagne conviendra à toute la famille pour prendre l'air au calme.
Musée de Tissage
explore 30.2 km

Musée de Tissage

Présentation du travail du tissage, du fil à l'étoffe, du travail manuel au travail sur les métiers mécaniques. Fonctionnement des machines à pédales, à moteur. Visite commentée et animée.
Boucle cyclable F4 : balade des deux villages à vélo : Pouilly-lès-Feurs / Néronde
explore 30.3 km

Boucle cyclable F4 : balade des deux villages à vélo : Pouilly-lès-Feurs / Néronde

Boucle entre deux villages à l'architecture médiévale remarquable, n'hésitez pas à vous balader dans les petites ruelles pour en découvrir les moindre recoins.
SPA Quinthessence - Espace Santé & Bien-Être
explore 30.3 km

SPA Quinthessence - Espace Santé & Bien-Être

Accessible à tous, notre espace bien-être est un lieu de ressources, pour prendre soin de son corps et de son esprit. Parce que la santé et la prévention peuvent s'inscrire dans une démarche de plaisir, nous vous proposons différentes activités et soins. Avec un concept innovant, QUINTHESSENCE vous accueille sur 600 m2 dédiés à votre bien-être. Dans un cadre serein, bienveillant et chaleureux, nous vous proposons un retour à l'essentiel, pour un voyage vers et en soi. À vos côtés pour vous conseiller sur les meilleurs soins et activités, adaptés à vos besoins, vous pourrez bénéficier d'un large éventail de ressources. L'un de nos objectifs est de vous rendre acteur de votre bien-être et de votre santé. Des bons cadeaux sont disponibles à l'Office de Tourisme de La Clayette et Chauffailles.
Église Saint-Pierre
explore 30.3 km

Église Saint-Pierre

L'église romane a été construite par les moines de Cluny lors des 11ème et 12ème siècles en utilisant des pierres de la région et des éléments sculptés d'édifices plus anciens. A remarquer à l'intérieur, le choeur dévié et les détails des chapiteaux.
Patrimoine et paysage - Au départ de Saint-Christophe
explore 30.3 km

Patrimoine et paysage - Au départ de Saint-Christophe

Cette boucle permet, dès la sortie de Saint-Christophe, de découvrir un bâti rural agricole préservé et de somptueux points de vue, en balcon au-dessus du bocage et du bourg d’Oyé, berceau de la race charolaise. Après la découverte de la chapelle de Sancenay, la remontée sur la ligne de crête permet d’admirer de magnifiques perspectives en direction d’Oyé et bien au-delà. Le retour tranquille sur Saint-Christophe passe par le vallon de la Fontaine Saint-Martin, source de la Belaine et au Montsac, haut lieu de la connaissance du patrimoine roman du Charolais et du Brionnais. Des tables et des bancs ont été installés au fil du parcours.
Village de Sainte-Agathe-en-Donzy
explore 30.3 km

Village de Sainte-Agathe-en-Donzy

Nom des habitants : les Saint-Agathois. Dans un cadre champêtre, Ste-Agathe-en-Donzy étale ses quelques maisons autour de l'église. Les visiteurs sont nombreux à découvrir la flore locale du sentier botanique de la belette et à profiter des panoramas.
Balade des cimes
explore 30.3 km

Balade des cimes

Au départ du bureau d'information touristique, descendre la rue Gambetta. Sur votre droite point N°1 « Espace Culturel du Brionnais ». En bas tournez sur votre gauche Avenue Van de Walle et arrivez au point N°2 « L’étang du château ». En longeant l’étang, en fond, vous pouvez apercevoir le château de Chauffailles. Au boulodrome tournez à gauche puis à droite direction Belmont de la Loire, à Monnay prendre Conforchon jusqu’au point N°3 « Pirot ». Vous êtes dans la vallée du Botoret, rivière de 1ère catégorie, sur votre gauche Le Viaduc de Villon s’offre alors à votre vue. Montez jusqu’au point N°4 « Le Bois », tournez à droite et emprunter un moment la D71 puis tournez à gauche et montez en longeant le bois. Poursuivre votre chemin sur 2,5 km environ en direction du point N°5 « Point IGN 514 ». Au point N°6 « Les Lards », vue à gauche sur le village de Tancon, entrez dans le bois, traversez-le sur 500 mètres pour rejoindre le point N°7 « L’Hermitage ». Vous avez la possibilité sur votre droite, hors circuit, d’aller voir la Chapelle du Sacré Cœur (vue et coin pique-nique). Pour poursuivre votre balade descendez à gauche sur Chauffailles. Traversez le Botoret, Longez l’étang, et retourner en direction du bureau d'information touristique.
Jeu famille - A la recherche de Christophine
explore 30.4 km

Jeu famille - A la recherche de Christophine

Tom et Lisa sont deux enfants plein de vie et d'imagination. Mais leur monde bascule lorsque leur vache bien-aimée, Christophine, disparaît mystérieusement. Votre mission : vous serez les héros de cette aventure. Armés de votre curiosité et de votre sens de l'observation, vous devrez suivre les traces de Christophine à travers les ruelles du village. Chaque étape de votre parcours sera jalonnée d'énigmes. Vous devrez faire preuve de perspicacité pour avancer dans votre quête.
Panorama Christophien
explore 30.4 km

Panorama Christophien

Le village de Saint-Christophe-en-Brionnais est connu pour son marché aux bovins mais son charme réside également dans ses vastes prairies : paysage typique du bocage brionnais.
Circuit des Clochers
explore 30.4 km

Circuit des Clochers

Au départ de Chassigny sous Dun, traversez le village, admirez le fleurissement. Montez en direction du lieu-dit « le Bey », N°2 tournez à droite et traversez la D985 en direction du « vieux bourg », point N°3. Hors circuit, entrez dans la chapelle parfaitement restaurée par une association de bénévoles. Sinon tournez à gauche, montez et traversez le bois de « Dreuillien », point N°4. Continuez dans les bois puis redescendez par « l’Aye » point N°5. Puis « la Madone » point N°6 faire une pause au pied de la Madone pour admirer la vue, descendre jusqu’au village de Mussy-sous-Dun, point N°7, au bourg, l’église est placé sous le vocable de Saint Austrégésile, seule l’abside est d’époque romane. Descendez et passez sous les arches du viaduc de Mussy-sous-Dun, point N°8, long de 561 mètres, avec un tracé légèrement incurvé. Les arches les plus hautes sont montées à 63 mètres et les piliers s’enfoncent dans le sol entre 8 et 12 mètres. L’acheminement des matériaux se faisait depuis la gare de La Chapelle-sous-Dun par charrois de bœufs jusqu’au lieu-dit « La Roche Coupée », là une ligne de chemin de fer Decauville a été spécialement construite pour les transporter à pied d’œuvre. Tournez à droite jusqu’au point N°9, « Carrefour de la Fabrique », tournez à gauche, traversez le Mussy puis montez jusqu’au lieu-dit « les Murs » point N°10. Traversez le bois de Mussey. Au point N°11 « En Forenne », vous avez la possibilité de tourner à gauche pour faire une escale à Chauffailles ou de tourner à droite pour poursuivre votre balade (jonction avec le circuit N°3). Obliquez à gauche et traversez la D985 en direction de « Montrange » N°12, continuer jusqu’aux « Chizelles » N°13, traversez la rivière de 1ère catégorie le Mussy. Au carrefour, tournez à gauche puis à droite, montez jusqu’à la croix routière. Prendre à gauche puis au carrefour suivant obliquer complètement à gauche et rentrer dans le village de Chassigny-sous-Dun en tournant sur votre droite pour terminer votre parcours.
La légende du fil magique
explore 30.4 km

La légende du fil magique

Un mystère tisse sa toile à Chauffailles … Une ancienne légende raconte que quelque part dans la ville se cache un fil. Part à l’aventure avec Tilio et Lina pour retrouver le fil magique avant qu’il ne disparaisse à jamais ... Devinettes, indices à découvrir, énigmes à décrypter…Réussiras tu à le retrouver avant qu’il ne soit trop tard ?
Église Sainte Agathe
explore 30.4 km

Église Sainte Agathe

Eglise du 19ème rénovée en 1989/1990. On peut découvrir à l’intérieur une statue en pierre représentant Ste Agathe ainsi qu’un plâtre de St Joseph, statues toutes deux réalisées par J. André Delorme, sculpteur natif de Ste Agathe célèbre à son époque.
Dégustation de viande charolaise
explore 30.4 km

Dégustation de viande charolaise

Chaque mercredi d'avril à octobre, complétez votre visite du marché aux bestiaux de Saint-Christophe avec une dégustation de viande Charolaise. Dans un espace pédagogique, des professionnels (bouchers, restaurateurs, éleveurs) vous feront découvrir cette viande de renom. Ils partageront avec vous leurs connaissances et leurs expériences. Ils ne manqueront pas de répondre à vos questions. La dégustation est possible hors saison sur demande pour les groupes uniquement. Pas de marché le 12/08/2026 mais des visites guidées seront organisées comme habituellement.
Atelier en famille : Expression de l'amour
explore 30.4 km
event Aujourd'hui

Atelier en famille : Expression de l'amour

Venez découvrir en famille et de façon ludique, les différents langages de l'amour afin d'améliorer la communication familiale et renforcer la complicité. Au programme : histoire à écouter, schéma à personnaliser, qualités à estimer, créativité à partager... Un atelier détente et douceur.
L'épopée clunisienne en Bourgogne du sud
explore 30.4 km

L'épopée clunisienne en Bourgogne du sud

Exposition sous forme de 10 roll-up présentant Cluny et la candidature des sites clunisiens du Charolais-Brionnais au patrimoine mondial de l'UNESCO.
Ciné Action Palace
explore 30.4 km

Ciné Action Palace

Programme disponible sur AlloCiné.
Entre Bocages et Forêts
explore 30.5 km

Entre Bocages et Forêts

Au départ de Saint-Igny-de-Roche, laissez l’église sur votre gauche et montez dans le village, passez devant l’école à gauche, la salle des fêtes et la mairie à droite. Obliquez ensuite à droite en direction de le Montet on aperçoit sur la gauche la ville de Chauffailles, chef-lieu du canton. La balade est tranquille et agréable à travers le bocage. « Au Montet » obliquez à gauche en direction du point N°2 « Les Lards » montez doucement dans les bois et vous découvrirez des paysages surprenants sur les bois de Belmont-de-la-Loire. Vous êtes au mont des Lards point culminant à 567 m. Continuez jusqu’ au lieu-dit « les Suires » là encore le paysage est magnifique entre champs de culture et bois de sapins, la vue rayonne jusqu’aux Monts du Forez. Au point N°3 « Point IGN N°514 m » obliquez à droite et continuez votre randonnée à travers des vallons secrets pour arriver enfin sur un large plateau réservé à l’élevage, bordé de bois de sapins, face au village de Coublanc. Redescendre à gauche après avoir traversé une ferme. Là vous surplombez des carrières encore en activité. Au stop vous êtes sur la D81, point N°4 « Etang de Cadolon » tournez à droite longer l’étang, le ruisseau l’Aaron se jette dans cet étang et perd un « a » dedans puisqu’en ressortant, il se transforme en rivière et s’appelle l’Aron. Passez devant le château, maison de maître de la « Société cotonnière de Cadolon » et les anciennes usines de tissage. Créée au XIXe siècle la filature de coton de Cadolon employait vers 1856, 250 à 300 ouvriers y compris des enfants. Entrez dans le hameau de Cadolon, point N°5, au feu traverser, obliquez à droite et poursuivre ; le chemin vous fait découvrir un paysage bien différent de bocages et de pâtures. A droite vous devinez une sculpture représentant la sainte famille monté et béni le 15 août 1875. A l’intersection suivante, tourner sur votre droite. En bout de chemin prendre à droite la petite route et entrer dans le bois de Vert Pré, point N°6. Passez la rivière l’Aron. Une pause sera de rigueur auprès du lavoir des Vernes récemment restauré. Tournez à gauche en direction du lieu-dit « les Tronchères », point N°7 poursuivre jusqu’à « la Garenne » tournez à droite pour revenir dans le village de Saint Igny de Roche. Là, passez devant le manoir de la famille Van De Walle construit après 1900 dans un style néogothique.
Château de Chauffailles
explore 30.5 km

Château de Chauffailles

Précédé d'une allée de platanes (site inscrit au titre des monuments naturels), d'un pont de pierres franchissant la rivière le Botoret et d’un étang, le château appartient de nos jours à la commune qui le consacre en lieu dédié à l’art, à la peinture et en centre sportif. L'édifice très ancien conserve deux tours médiévales (la plus grosse d'entre elles présente même une ancienne archère-cannonière bouchée), entre lesquels se développent un corps de logis du XVIIIème siècle. L'été, visitez l’intérieur gratuitement en appréciant l’exposition. Promenade à l’extérieur jusqu’au lieu-dit l’Hermitage qui offre une vue sur la commune de Chauffailles. Profitez de l’aire de jeux et du terrain de pétanque.
Bocage et paysage
explore 30.5 km

Bocage et paysage

Cette boucle permet de découvrir les points hauts du Brionnais dominant bocage, prés d'élevage et habitat rural dispersé et discret dont un panorama somptueux, en cirque, surplombant au loin les hameaux de Chuin et Tréval. Le sentier traverse les bois, avec des percées régulières permettant de découvrir le vallon bocager. A la table d'orientation de Briant, émerveillez-vous devant le panorama en point haut découvrant sur des dizaines de kilomètres les bocages brionnais et charolais, la plaine de la Loire, les monts du Morvan et du Beaujolais. Le retour sur Saint-Christophe-en-Brionnais vous permettra de profiter d'une vue magnifique sur les paysages. Des tables et des bancs ont été installés au fil du parcours.
La cour des contes - Chauffailles
explore 30.5 km
event Plus que 1 jour

La cour des contes - Chauffailles

Un conte policier interactif, pour enquêteurs de 7 à 12 ans Blanche neige a été tuée : non seulement le drame est épouvantable, mais les personnages se retrouvent au chômage, faute de conte. Il faut trouver le coupable, les enfants mènent l’enquête. Une exposition interactive, de 7 à 12 ans. A découvrir librement en solo, entre amis ou en famille.
AP Création
explore 30.6 km

AP Création

AP Création vous propose des objets uniques. De la coutellerie à la ferronnerie, AP Création allie différents savoirs faire pour offrir la possibilité de posséder des réalisations aussi bien traditionnelles qu'innovantes.
Aire de loisirs
explore 30.7 km

Aire de loisirs

Présence d'un Skate Parc.
Eglise romane Saint-Gervais
explore 30.7 km

Eglise romane Saint-Gervais

L'église paroissiale, située au cœur du bourg, se compose d'une nef romane allongée à l'époque moderne, suivie d’une travée de chœur, d’une abside et d’un clocher romans. Elle est placée sous le vocable des saints Gervais et Protais ; deux martyrs milanais de l’Antiquité chrétienne. Ce vocable semble témoigner de l’ancienneté de la paroisse. Les parties orientales de l'église paroissiale romane sont conservées.
Balade commentée "De l'eau dans les canaux !"
explore 30.8 km
event Dimanche

Balade commentée "De l'eau dans les canaux !"

On sait tous que les canaux servent à la navigation, mais savez vous comment ils sont alimentés, comment est gérée la ressource en eau, et les nombreux autres rôles des canaux aujourd'hui ? Réservation nécessaire
Fête à Baugy
explore 30.9 km
event Samedi

Fête à Baugy

Sous l'impulsion de l'association L'Autre l'autre, une nouvelle animation voit le jour dans notre village ! Vous êtes invités pour la "Fête à Baugy". Cette journée sera l'occasion de découvrir vos associations locales et leurs activités, tout en partageant un agréable moment ponctué d'une exposition d'Art et d'Artisanat, de jeux pour tous et d'animations.  Petite restauration et buvette sur place ... Parce que la bonne humeur, ça ouvre l'appétit ! 
Musée-Ecole
explore 30.9 km

Musée-Ecole

Reconstitution d'une salle de classe traditionnelle. Matériel pédagogique depuis les années 1900. Découverte du pays Brionnais à travers l'histoire de l'enseignement. Complément idéal de la visite du marché aux bovins. Visites-conférences et animations.
Les mille hommes
explore 30.9 km

Les mille hommes

Bourg-le-Comte est situé sur une colline dominant la Loire. En contrebas vous apercevrez le canal de Roanne à Digoin, avec l’écluse qui fut pendant de nombreuses années la plus profonde de France…
Le rocher des Cheirs - PR n°1
explore 30.9 km

Le rocher des Cheirs - PR n°1

Parcours aux paysages variés, très aéré dans sa partie haute, à 700m d'altitude, d'où la vue s'étend jusqu'à la chaîne des Puys.