Activités à faire autour de Saumur (49) Tout afficher

Location de canoë kayak mercredi au dimanche : réservation conseillée RDV quai de Verdun, au bout de l'ile Cognet TOUTES les INFORMATIONS sur le site : https://chatellerault.canoe86.org/tourisme/

A Châtillon-sur-Thouet, stationnez-vous sur le parking de la voie verte. Un pupitre vous indiquera le point de départ. Suivez alors les bornes bois agrémentées d’un vélo et de flèches directionnelles de couleur vert clair. Sans indications particulières, poursuivez votre chemin. Découvrez ce qui fait le charme de la Gâtine et de la vallée du Thouet : paysage de bocage, cours d'eau et habitat dispersé.

La Voie Verte: 2ème vie de l'ancienne ligne ferroviaire Parthenay-Bressuire, trait d'union entre deux Pays, Gâtine secrète et Bocage Bressuirais. Empruntant le tracé de l'ancienne ligne SNCF Parthenay-Bressuire sur une trentaine de kilomètres, la Voie Verte vous invite à découvrir d'anciennes gares, des maisons de gardes-barrières, des ponceaux, des ponts-rails, témoins d'une récente activité ferroviaire. A l'écart des voitures, à pied, à cheval, en vélo, en poussette ou en fauteuil, en famille ou entre amis, au gré de chacun, Pays de Gâtine et Bocage Bressuirais vous ouvrent les portes de leurs secrets. En toute tranquillité et sérénité, dans un cadre agréable et bucolique, partez à la découverte du nord des Deux-Sèvres. Laissez votre véhicule sur les aires de stationnement des accès mentionnés.

Le Chemin d'Aliénor est un parcours cyclo s'étendant sur 90km. Il permet de relier la Loire à vélo à l'Euro-vélo route n°3 - La Scandibérique, en passant par la Ligne Verte, voie Sylvain Chavanel.

Démarrez votre balade sur le site historique emblématique de « La Manu », ancienne manufacture d’armes! Découvrez la Ligne Verte,voie, Sylvain Chavanel, ancienne voie de chemin de fer transformée en voie verte ! Un petit passage par la forêt domaniale de Châtellerault avec des points de vue sur la vallée de la Vienne. Ces points de vue que vous pourrez admirer jusqu’au lieu-dit « Corset ». En continuant, découvrez le Moulin du Souhé, un des plus anciens moulins connus du Clain et le théâtre gallo-romain du Vieux Poitiers, témoignage unique d’une cité antique. Rejoignez Cenon-sur-Vienne à travers la plaine pour un arrêt à la Pointe de Forclan, l’embouchure de 2 rivières, le Clain et la la Vienne. Retrouvez Châtellerault pour une pause dans le jardin du directeur de « La Manu ».

La Manu, le site emblématique de l'histoire de Châtellerault, est le temple de la glisse autour de son tout nouvel équipement : le skatepark et ses 1500m² dédiés à la glisse !

Passionnés de cheval, nous sommes heureux de partager notre passion avec vous. Venez nous rencontrer en bord de Loire pour découvrir notre site à Loireauxence ! L’objectif d’EquiLandes c’est d’abord et avant tout la valorisation du cheval de loisir. L’équitation américaine plus communément appelée « équitation western » est une équitation d’extérieur par excellence. C’est une méthode qui propose une approche différente du cheval fondée sur le respect et la complicité cheval/cavalier. Si le terme « équitation AMERICAINE » a été choisi aux dépend de « équitation WESTERN », c’est pour mettre l’accent sur la technique de monte et se démarquer du folklore souvent lié à l’appellation WESTERN . En clair, c’est de l’équitation western mais, sans les franges. L’apprentissage de cette équitation a pour objectif d’être autonome en extérieur dans des règles de sécurité absolues. Les techniques sont précises et fiables. C’est une équitation de feeling, d’efficacité et de sécurité. Entre cours d'équitation américaine, stages, mountain trail et parcours équestres, Equilandes vous plonge dans l'univers captivant de l'équitation western. Du lundi au samedi de 9H à 18H sur rendez-vous.

La piscine municipale à ciel ouvert est le lieu idéal pour se baigner et se détendre sur la plage enherbée. Crawl, brasse, enchaînez les longueurs dans l’une des lignes d’eau du grand bassin. Les plus jeunes peuvent s’amuser en famille dans le petit bassin. Profitez de la pelouse naturelle et arborée pour paresser sans modération… Cours de natation et séances d’aquagym à partir du 9 juillet. Le port du bonnet de bain est conseillé. La réservation et le paiement en ligne sont vivement recommandés. Vente de billet d’entrée sur place dans la limite de la capacité d’accueil.

Un itinéraire affiné dans la Vienne! Au départ de Châtellerault, cet itinéraire vous propose de découvrir les vallées de la Vienne et de l'Envigne! Vous emprunterez la ligne verte, ancienne voie de chemin de fer, en profitant des paysages vallonnés, qui vous conduira chez nos producteurs fromagers. Visites et dégustations sont au rendez-vous!

Parcours de 13 kms en Vtt a été élaboré par le Conseil municipal des Jeunes de Neuville. Départ du bois Cernin, vous pourrez découvrir le dolmen de la pierre levée a proximité, et partir à la découverte des alentours de Neuville, en passant devant le Château de Furigny.

Location de vélos électriques VTC à la journée, pour quelques jours ou pour la semaine ! Tarifs et conditions sur demande. Atelier de réparation de vélos : entretien, révision, montage et suivi.

Entre champs et bois, vous découvrirez de nombreux paysages. De très beaux points de vue sur la Vallée de la Creuse en arrivant sur Mairé, ce joli village pittoresque. Faite une halte à Coussay-les-Bois et prenez le temps de découvrir les clochers « tors » des deux églises ou à Lésigny, pour une baignade dans la Creuse. Retraverser la forêt de la Groie pour retrouver le village de Oyré, avec son lavoir et sa belle église.

Le Pumptrack, situé à côté de l'aire de camping-car à la Forêt-sur-Sèvre, est constitué d’un parcours de bosses et virages pour VTT et BMX.

Doté d'une trentaine de chevaux et poneys de toutes tailles, le centre équestre propose des leçons tous niveaux pour adultes et enfants, des promenades, des stages pendant les vacances scolaires, dans une ambiance chaleureuse avec des encadrants diplômés. Promenade à cheval et baptême à poney possible pour les individuels sur réservation. Le Centre équestre de la Montglonnière accueille les groupes et centres aérés. Nous proposons également le travail de vos chevaux y compris le débourrage et le pré-entraînement pour les galopeurs, ainsi qu'une pension pour chevaux de propriétaires.

Très jolie voie verte de 29 km inaugurée en 2025 reliant plusieurs points d'intérêt et des communes proposant de nombreux services : - La Suze-sur-Sarthe : halte fluviale en bord de Sarthe, commerces alimentaires, hébergements touristiques - Mézeray : le Domaine des Mésangères, restaurant et hébergement touristique - Malicorne-sur-Sarthe : halte fluviale en bord de Sarthe, Musée de la faïence et de la Céramique, faïenceries d'art, boutique des métiers d'art, commerces alimentaires, camping... - La Flèche : bords de Loir, zoo de La Flèche, Prytanée National Militaire, base de loisirs de la Monnerie, commerces alimentaires, camping...

La piscine, c’est le lieu idéal pour faire le plein d’énergie ! Trois bassins sont dédiés chacun à des activités spécifiques : sport, détente et loisirs. Pour petits et grands : jeux d’eau, rivière à courant avec cascades, geysers, spa, toboggan de 65 mètres...

Partez à la découverte du charmant village d’Oyré, dont l’architecture mêle les influences du Poitou et de la Touraine. Vous y admirerez les façades en pierre de tuffeau et les toitures en ardoises ou tuiles plates, témoins du riche patrimoine local. Votre parcours vous mènera à travers la forêt de la Guerche, offrant de magnifiques panoramas et une nature préservée. En chemin, vous traverserez des points d’eau paisibles, propices à l’observation de la faune locale. Rouge-gorges, pinsons, troglodytes, bruants jaunes et pics épeiches accompagneront votre balade dans un cadre enchanteur. Entre découvertes architecturales et immersion en pleine nature, cette escapade promet un moment unique alliant histoire et sérénité.

Il se dit que toutes les histoires sont nées à Pougne-Hérisson ! Autodéclaré Nombril du Monde, ce pittoresque village de Gâtine est un haut lieu du conte et des histoires. Pougne-Hérisson fourmille de joyeusetés et de fantaisies. Ici, l’imaginaire n’a pas de limite ! On y trouve le Jardin des Histoires, un jardin sonore où tous les plus beaux récits ont trouvé refuge. Tendez l’oreille, le Nombril a des choses à vous raconter et fourmille d'activités ! Visites contées, ateliers en famille, spectacles et autres joyeusetés, ombilicologues et artistes de la parole vous proposent une saison estivale bien bavarde... Mais aussi des rendez-vous tout au long de l'année ! Pour mieux comprendre, allez explorer le site www.nombril.com !

Sensation d’évasion assurée ! Au départ de la commune de Oyré, pédalez et entrez au cœur de la forêt de la Guerche et découvrez la maison de chasse au centre de ce bois. Et après un grand coup de pédale, cela vous mènera jusqu’aux bords de la Creuse pour vous ressourcer.

Le départ, quelque peu insolite, se fait à partir d’un grand parc arboré et son petit château, le Parc du Verger ! Montez sur les hauteurs de Châtellerault pour en contempler la vue. Votre périple vous emmène entre champs et bois avec quelques jolis hameaux. En revenant, vous aurez encore l’occasion, d’admirer les beaux points de vue sur la ville de Châtellerault.

A l'intérieur, un grand bassin de 25 mètres de long pour les grands et une pataugeoire agrémentée d'un champignon pluie pour les plus petits. A l'extérieur, un grand bassin de 25 mètres de long. Cette piscine propose plusieurs activités : aquagym, aquatonic, Velaqua, aquaphobie, éveil aquatique, préparation à la naissance, cours de natation.

Votre vélo s’impatiente, alors on se remet en selle depuis La Suze-sur-Sarthe jusqu’à Malicorne-sur-Sarthe, labellisée Ville et Métiers d’Art, pour ses traditions autour du travail de la terre. Au Musée de la Faïence, contemplez les réalisations issues du savoir-faire local, et laissez vos enfants donner libre cours à leur créativité lors d’ateliers dédiés. Repartez de l’une des faïenceries encore en activité avec une vaisselle traditionnelle à conserver pour les grandes occasions, puis déjeunez dans un restaurant plein de charme surplombant la Sarthe. Filez ensuite à La Flèche, en traversant les collines verdoyantes de la Vallée du Loir. Et quand le coup de pompe arrive, on s’installe dans un hébergement confortable pour un repos bien mérité. Car demain… l’aventure continue en direction de Baugé-en-Anjou et Saumur !

L’itinéraire cyclable en vallée du Thouet vous permettra, au fil de la rivière, sur 120 kms en Deux-Sèvres, de traverser Gâtine et Thouarsais pour rejoindre le Saumurois et « la Loire à Vélo ». Sur des petites routes existantes ou parfois des pistes cyclables, en suivant la rivière, découvrez une vallée étonnante, riche d’histoires…. Chut ! Arrêtez-vous un instant dans un de ces petits havres de paix verdoyants. A vélo, vous vous laisserez aller ….

Un boucle idéale pour découvrir La Suze et ses nombreux commerces, une aire de camping-car, un port avec de nombreuses activités nautiques en saison. Faites une pause à Mézeray et St Jean du Bois pour découvrir ces petits villages.

Parthenay avec son quartier historique aux 100 maisons à pan de bois - la rue de la Vau Saint-Jacques est la plus longue rue médiévale d'Europe - plonge le voyageur à vélo au temps des Seigneurs. Flânez dans ses venelles sinueuses pour profiter de magnifiques panoramas. Grimpez au sommet de la flamboyante Porte Saint-Jacques pour admirer la campagne vallonnée et verdoyante typique de la Gâtine. Avant de vous diriger vers la voie verte en direction de Fenery pour partir vers Bressuire, l'ancienne gare ferroviaire est l’endroit idéal pour pique-niquer, se rafraîchir, lire un livre laissé à la disposition - Gare de Clessé : ancienne gare ferroviaire en rénovation afin d'accueillir les touristes (restauration, hébergement...). - Terves : la ferme aux ânesses - La Chapelle-Saint-Laurent : Basilique Notre-Dame de Pitié - Bressuire : église Notre-Dame et son clocher haut de 56 mètres

Voici une longue sortie champêtre, durant laquelle deux pauses sont à programmer : une visite de la collégiale de Bueil-en-Touraine, réunissant 2 églises et… un arrêt pique-nique au bord de l’étang de Neuvy-le-Roi ou le long de la Dême, à Chemillé… sur Dême !

Toutes les activités se déroulent sur la rivière Sarthe, les balades sont idéales pour les débutants ou pratiquants amateurs. A Roëzé-sur-Sarthe : croisières fluviales, bateau électrique, canoë , kayak, pédalo, école d'e-foil...

Déconnectez, Respirez et Pagayez ! Envie de vous évader quelques heures ? Embarquez à L'ÎLOT pour une escapade magique sur la Sèvre ! Au départ du charmant Moulin du Gué, pagayez à votre rythme et laissez-vous bercer par le calme de l'eau. Glissez paisiblement et admirez les paysages uniques qui s’offrent à vous. Des arbres majestueux, des rives verdoyantes... Nature, détente et découverte au programme ! Partagez un moment au fil de l'eau entre amis ou en famille, cette balade en canoë ou en paddle vous promet une expérience de pur bonheur dans un cadre parfait pour une activité ludique et relaxante. Nous proposons des parcours de 1h à 2h, adaptés à tous. Réservez dès maintenant votre balade en canoë ou en paddle à L'ÎLOT sur Sèvre et offrez-vous un moment inoubliable. Alors, prêt pour l'aventure ?

Vibrez Nature vous propose des balades encadrées en trott électrique tout terrain. Cette activité fun et ludique permet de découvrir les superbes chemins du bocage. Des parcours adaptés sont proposés, en fonction du niveau de chacun et du degré sportif recherché. Départ depuis le site Vibrez Nature à Saint André sur Sèvre, 5 personnes minimum et activité réglementée à partir de 14 ans et 1m40. Des activités complémentaires sont proposées sur site pour les enfants et ados (chasse au trésor et escape game). Groupes de 11 personnes en simultané, voire plus avec un programme sur mesure. Uniquement sur réservation

Liaison de 19,8 km entre les parcours VTT de Vasles et ceux de Gourgé

A mi-chemin entre Le Mans et Sablé-sur-Sarthe, sur le haut du coteau, le village domine une large boucle de la Vallée de la Sarthe. L'origine de la paroisse remonterait au IXe siècle. A la révolution de 1789, la commune est rattachée au canton de Brûlon. Il a fallu attendre un référendum en 1961 et une majorité de "oui" pour que la commune soit rattachée au canton de La Suze. Rattachement certainement favorisé par la construction du pont en fer de type "Eiffel" construit en 1892, en remplacement du bac qui permettait de rejoindre La Suze à 5km. Après avoir traversé le pont et longé la Sarthe avant de birfurquer sur votre gauche, allonger votre parcours de quelques mètres afin d'aller admirer l'écluse. Celle-ci a été construite au XIXème afin de remplacer les portes marinières. A votre retour, visitez l'église Saint-Pierre. Elle est composée d'une nef unique de l'époque gotique ou plus ancienne encore.

De la Place Simone Veil, prenez de la hauteur avec la fameuse côte de Targé pour admirer la vue sur Châtellerault. Rejoindre le joli bourg de Saint-Sauveur avec sa majestueuse église. Continuez à travers les champs et un beau panorama, passez les bourgs de Senillé et d’Availles-en Châtellerault et redescendez sur la ville de Châtellerault.

Le centre équestre Château-Gaillard vous accueille sur une propriété de 25 hectares de prairies. Au cœur de la forêt entre Guécélard et Moncé-en-Belin. Le club dispose d'un manège, carrière, club-house, rond de longe , 12 boxes, ... Le club vous propose différentes activités : cours ( à partir de 3 ans 1/2 - de l'initiation au perfectionnement), stages pendant les vacances scolaires, sorties en compétitions, promenade adulte et promenade "libre" sur poney shetland, pensions pour poney et chevaux. Label : École Française d’Équitation Encadrement : enseignants (D.E.)

Située près du camping de Parthenay, la base des loisirs est un espace agréable pour la promenade et la détente, pour petits et grands. Sur cette base, sont à votre disposition un plan d'eau, un accès pour les pêcheurs, une aire de jeux pour les enfants, des terrains de boules en bois et pétanque et une piste de skateboard. A côté de cette base de loirs se trouve le centre aquatique Gatinéo. En accès libre toute l'année.

Le centre aquatique Gatinéo est un établissement où l'on pratique diverses activités aquatiques de 5 mois à 99 ans, que ce soit en pratique de loisirs ou sportives (aqua bébé, gym prénatale, aqua gym, aqua phobie, leçon de natation, coaching, aqua senior, club de plongée, triathlon, natation sportive...). Votre centre vous accueille du lundi au dimanche avec un très large choix d'horaires, que ce soit en pratique de loisir ou sportive, il y a forcément une activité pour vous, "L'eau n'est pas essentielle à la vie, elle est la vie" de St Exupéry.

Cette jolie randonnée vous fera découvrir la campagne du Sud Mayenne et les petits bourg de Saint-Brice et des Agets.

Site naturel pour pratiquer la pêche (réservée aux habitants de Trayes), espace aménagé avec une aire de pique-nique, boulodrome.

Sur les Routes des Vins, ce circuit œnotouristique de 16 km à vélo est le meilleur moyen pour découvrir le vignoble de Jasnières. La boucle permet de déguster ce vin blanc classé AOC, mais aussi de rencontrer des artisans. En selle ! Avant de partir, on vous conseille de tester le vélo électrique : c’est un bon moyen de garder ses forces, surtout pour une balade où les pentes sont nombreuses. Plus besoin de pédaler en côte (ou presque !), le vélo fait tout pour vous ! Pour en savoir plus, renseignez-vous à l’office de tourisme. Au départ ou à l’arrivée, la Chartre-sur-le-Loir abrite de nombreux artisans : céramistes, antiquaires, verriers… C’est le moment d’observer de près un travail minutieux et d’échanger avec des passionnés. N’oubliez pas de monter sur la Tour Jeanne d’Arc, pour un panorama unique sur la Vallée du Loir. De la Chartre-sur-le-Loir à Ruillé-sur-Loir, suivez à vélo les petits chemins serpentant dans les vignes de Chenin, pour arriver aux différents domaines. Pour vous rafraîchir et reprendre des forces, arrêtez-vous déguster un verre de Jasnières, vin blanc sec et fruité, réputé comme l’un des meilleurs blancs secs de France. L’occasion de repartir avec un souvenir : une bonne bouteille ! Cette balade dure une demi-journée, mais si le cœur vous en dit, vous pouvez continuer plus loin vers Poncé-sur-le-Loir, et visiter le château et son jardin à l’italienne.

Les villages de Poncé sur Loir et de Ruillé sur Loir, implantés au cœur du vignoble de la Vallée vous attendent pour une découverte de leur patrimoine. Ne manquez pas la visite du Château de Poncé sur Loir et ses jardins remarquables. Les vignerons implantés le long du parcours vous attendent également pour des visites de leurs caves agrémentées de dégustations. C’est ici, au cœur de la vallée du Loir que Louis Désiré Rustin, inventeur de la célèbre Rustines, s’entraînait sur ces mêmes routes et mit au point son fameux procédé de rapiècement en caoutchouc. L’entreprise Rustin est toujours implantée à La Chartre sur le Loir (ne se visite pas).

Vélo Gatine vous propose ses services pour la vente et la réparation de vélos et de cycles (de route, VTT, VTC, vélos électriques, BMX, vélos enfant), pour la vente de pièces et d'accessoires (roues, pneus, dérailleurs, fourches, pédales, selles, potences, cintres, compteurs, pompes) et pour l' équipement de la personne (textile, cuissards, maillots, bonnets, gants, chaussures, casques). Vous pouvez également nous contacter pour des forfaits de location de vélo VTC ou VTT, du montage de vélos et cycles à la carte.

Au confluent de la Vendelogne et de l'Auxance, Chiré est fortement imprégnée par son histoire dont le principal témoin est son château médiéval. Au XIVe siècle, le fief de Chiré est la propriété du seigneur de Montreuil-Bonnin, vassal du compté de Poitou. Au cours du XVIe siècle, les événements liés aux guerres de religion modifient le rôle du château initialement défensif pour le transformer en simple habitation. A quelques mètres du logis, vous apercevrez un des plus importants pigeonniers de la région qui a conservé ses 2000 boulins et sa place d'envol en pierre de taille où se reposaient les pigeons au retour de leurs pérégrinations. Poursuivre ensuite votre visite par l'église romane Saint-Jean-Baptiste, construite au XIe siècle sur un ancien lieu de culte mérovingien.

Dans un cadre pittoresque des bords de la Mayenne en selle ou en attelage, le cheval se conjugue au fil du vent. Sur ses pas, il nous guide au travers de nombreux sentiers, chemin de halage, allées boisées (parc du château). D'une rive à l'autre, le passeur du bac nous emmène les pieds sur l'eau vers d'autres horizons, le pont et son île. Nouveauté, grâce à l'équilève le cheval est maintenant accessible à tous! Activités plein air : balade à cheval, en attelage.

Un bon moment entre amis, famille, collègues... Partage et plaisir au bord de l'eau ! Formule matériel inclus avec les conseils d'un guide au démarrage. Une partie de pêche en demi-journée ou à la journée réussie ! Location du pack pêche auprès de l'accueil Pêche.

Agréable randonnée le long de la Mayenne, idéale pour profiter de la fraîcheur de la rivière aux beaux jours ! A noter qu'il s'agit d'une des seules portions de la rivière où l'on peut randonner sur les deux rives. Vous pourrez également profiter de belles vues sur le Château de la Haute Roche et celui de la Porte. Attention, ce circuit n'est praticable qu'aux dates d'ouverture du camping de Ménil dont le personnel gère la traversée de la Mayenne par le bac.

Cette longue randonnée au départ de Ménil vous fera profiter du chemin de halage de la Mayenne et vous fera également passer par les communes de Saint-Fort et Chemazé. Un PR labellisé par le Comité départemental de la randonnée pédestre est un itinéraire reconnu de qualité (paysages variés, pourcentage de goudron limité et présence de curiosités naturelles ou historiques) et qui satisfait aux conditions de pérennité, de sécurité et de respect des milieux traversés.

INFRASTRUCTURES un bassin de 25 mètres (de 80 cm à 2 m.) un espace extérieur avec tables, chaises longues, tennis de table, badminton ACTIVITÉS Apprentissage de la natation : cours collectifs pour adultes et enfants Perfectionnement de natation pour adultes et enfants Aquagym

Situé à Mortagne-sur-Sèvre (85290) au Avenue du Chaintreau.

Situé à Mortagne-sur-Sèvre (85290) au Evrunes.

Les activités et les animations sont proposées et encadrées par les animateurs de la base de loisirs de Brûlon. La baignade est surveillée toute la semaine, sauf le mardi de 13h30 à 18h30. Plusieurs activités sont proposées comme la location de canoës, de pédalos et de paddle. Sur place : Terrain de volley, jeux d'enfant, piste VTT, terrain de pétanque, terrain de basket, tennis, mini-golf, pêche, camping.

Asnières- sur- Vègre, cette Petite Cité de caractère ne manque pas d'atouts, son église et ses fresques murales, le vieux pont, le Manoir de la Cour, sa roseraie, un artisan d'art, ses ruelles fleuries de vivaces colorées... Encore quelques kilomètres au milieu de la jolie campagne, et vous arriverez à Fontenay-sur-Vègre, petit village joliment restauré, Le St Philibert est un restaurant qui tombe à pic pour le déjeuner, si vous êtes plutôt pique-nique, le plan d'eau municipal est aussi un bel endroit pour faire une pause.

Cheval en Belinois est situé à 10 km au sud du Mans. Installé sur une ferme de 70 ha, à la lisière d'une immense forêt de pins. C’est un endroit idéal pour apprendre et progresser, en cours individuels ou collectifs, pour enfants et adultes. le centre accueille également petits et grands, groupes, écoles, centres aérés et particuliers désireux de vivre pleinement l'équitation de loisir, de la simple promenade à la randonnée de plusieurs jours.

Cheval en Belinois est situé à 10 km au sud du Mans. Installé sur une ferme de 70 ha, à la lisière d'une immense forêt de pins. C’est un endroit idéal pour apprendre et progresser, en cours individuels ou collectifs, pour enfants et adultes. le centre accueille également petits et grands, groupes, écoles, centres aérés et particuliers désireux de vivre pleinement l'équitation de loisir, de la simple promenade à la randonnée de plusieurs jours.