Culture à faire autour de Montbronn (57) Tout afficher

Venez découvrir sept photographies ludiques et quasi-scientifiques dans un «face à face» avec le vitrail qui leur a insufflé son énergie créatrice.

La troupe Les Serins vous propose sa nouvelle pièce, "Tout bascule" d'Olivier Lejeune. La billetterie est ouverte sur le site Hello Asso et à l'accueil du centre socioculturel durant les heures d'ouverture du secrétariat.

L'équipe assure un accueil chaleureux et dynamique ! Par confort pour les habitants, la bibliothèque est ouverte un dimanche par mois. Consultez notre catalogue en ligne !

Les artistes Véronique Schiel, photographe, et Coco San, poétesse se sont associées pour une collaboration poétique. La bibliothèque municipale Paul Bienvenu a le privilge d'exposer leurs créations. Exposition ouverte à tous lors de l'ouverture de la bibliothèque au public.

Exposition de voitures anciennes, sportives et de prestige, organisée par le Retro 57 Imling sur le parking de Décathlon, ZAC Terrasses de la Sarre à Sarrebourg. Entrée libre.

Jean-Philippe Friant vous invite à son exposition photo consacrée à ses plus belles photos de l'année 2025 et à la féérie hivernale de ce début d'année 2026. Une tombola est mise en place gratuitement au profit de l'Auberge du Stock, en partenariat avec le SAVS. Tirage au sort le dimanche soir.

La commune de Schweighouse-sur-Moder organise l’exposition Bestiaires contemporains, en partenariat avec le réseau TILT et le FRAC Alsace. Cette exposition propose de découvrir comment les artistes d’aujourd’hui représentent le monde animal et le vivant. Entre imagination, observation et réflexion, les œuvres invitent le public à s’interroger sur notre relation avec la nature et les autres formes de vie, dans un contexte marqué par les enjeux environnementaux actuels. Entrée gratuite (accès aux horaires d’ouverture de la médiathèque) Horaires d’ouverture : Lundi : Fermé Mardi : 15h – 18h Mercredi : 10h – 12h et 14h – 17h Jeudi : Fermé Vendredi : 16h – 19h Samedi : 10h – 12h Dimanche : Fermé Événements autour de l’exposition (gratuits sur inscription) : > Visite guidée de l’exposition Samedi 7 mars à 11h > Conférence parents / enfants Samedi 7 mars à 14h Inscription au 03.88.72.59.70 ou par mail à bibliotheque.schweighouse@agglo-haguenau.fr

La section théâtrale de l'ASCA vous propose cette année une comédie en 2 actes de Jacques Mann.

Edith Kubler aux manettes, inventive et impliquée, la bibliothèque de Dabo propose aux habitants comme aux enfants fréquentant l'école primaire et le périscolaire du bourg, des ouvrages adaptés aux besoins.. La bibliothèque appartient au réseau intercommunal de la Communauté de Communes du Pays de Phalsbourg.

Le festival d’hivernage programme, en hiver, du théâtre professionnel sur le territoire du Pays de la Zorn afin que ses habitants puissent en profiter chez eux, sans déplacement et c’est la commune de Wingersheim les 4 bans, qui s’est engagée pour cet accueil de proximité. Il propose un théâtre différent, plus petit, avec une jauge réduite, à taille humaine et économiquement plus accessible. Le festival entre dans une démarche de vie de village, où le partage et l’échange sont développés à la fin de chaque représentation. Théâtre tout public au Pays de la Zorn, du 16 janvier au 13 mars 2026 à la salle des fêtes de Wingersheim. Programme en téléchargement. 16/01 : C'était très bien, à partir de 12 ans. 06/02 : Sexetera, à partir de 16 ans. 27/02 : Ed_bE, l'ultime manipulation, à partir de 13 ans. 13/03 : Le vieux qui lisait des romans d'amour, à partir de 12 ans.

La galerie Têt de l'Art propose sa 80ème session d'exposition et sa 81ème session d'exposition à partir du 27 janvier jusqu'au 28 février puis sa 28ème session d'exposition du 7 mars au 11 avril.

La médiathèque de Forbach propose de nombreuses activités et animations autour du livre et de la musique. Une galerie d’exposition s’ouvre sur la création contemporaine.

La ludothèque est un espace où l’enfant est libre d’explorer, de créer et d’interagir avec son environnement à travers des activités ludiques et des jeux sélectionnés pour stimuler son imagination, sa motricité et ses capacités cognitives. Elle propose une riche collection de jeux adaptés à chaque tranche d’âge, du nourrisson à l’enfant de 6 ans. Ces jeux ont été soigneusement choisis pour leur valeur éducative, leur potentiel à développer des compétences sociales, émotionnelles et intellectuelles, ainsi que leur capacité à susciter la curiosité. Ainsi, vos enfants pourront explorer des jouets sensoriels pour les plus jeunes, des jeux de construction, des puzzles, des jeux de société adaptés, mais aussi des instruments de musique, des livres et des jeux d’imitation. Les matériaux sont variés : bois, tissus, formes géométriques, et tout autre support qui éveillera l’imaginaire de votre enfant. En parallèle des jeux, des ateliers thématiques seront régulièrement proposés. Ceux-ci encourageront l’apprentissage par le faire, en mêlant art, nature, langage, motricité fine et expression corporelle. Des animations ludiques, telles que des spectacles, des contes et des sessions musicales, rythmeront également la vie du lieu, permettant aux enfants de s’immerger dans des expériences sensorielles enrichissantes. Ludothèque Léontine Kamba 2, rue Felix Barth 57600 FORBACH Tél : 03.87.84.31.27 Email : contact@ccas-forbach.fr

Elle offre un vaste choix de documents pour enfants, adolescents et adultes : albums, bandes dessinées et mangas, livres-CD, romans, documentaires, revues, etc... à consulter sur place ou emprunter avec un abonnement (dont ceux de la médiathèque). Les bibliothécaires sont présents pour répondre à vos questions, vous conseiller et vous orienter. Des animations y sont organisées régulièrement, comme à la médiathèque de la Vieille Ile. Le programme commun publié chaque trimestre est consultable sur le site et en version papier.

A l'occasion de la Quinzaine culturelle, venez découvrir l’Allemagne à travers de nombreuses créations artistiques au cœur du centre-ville. Les enfants de Haguenau ont exploré ce pays et sa culture, ses couleurs, ses monuments et ses traditions, et vous présentent aujourd’hui la diversité de leurs productions : blasons à l’effigie de l’Allemagne, cœurs en pain d’épices, arbres de mai et panneaux explicatifs. La ville et l’Office de Tourisme de Landau ont quant à eux à disposition des photographies qui décorent les fenêtres de l’Ancien Tribunal. Avec la participation d’élèves des écoles maternelles Bellevue, Bildstoeckel, Marxenhouse, Metzgerhof, Musau, de la classe ULIS (Unité Localisée pour l’Inclusion Scolaire) de l’école élémentaire Vieille-Île, de l'école élémentaire des Roses, des périscolaires des écoles maternelles Bellevue, Marienthal, Marxenhouse, Metzgerhof, Musau et Roses, des périscolaires de la pause méridienne des écoles élémentaires Saint-Georges et Vieille-Île, du collège Kléber, du SEM de Walbourg et du CSC du Langensand. Avec la contribution des agents du service des Espaces verts et du Centre technique intercommunal.

Trois expositions au Musée Historique du 20 septembre 2025 au 4 octobre 2026 et une rencontre inédite avec un grand donateur. Rassembler les savoirs : le premier musée de Haguenau Le Musée Historique proposera aux visiteurs de leur faire découvrir la genèse de ce bâtiment original et sans équivalent dans la région, dans sa forme, son fond et son origine. L’institution est née du souhait de la Ville de rassembler archives, bibliothèque communale et embryon de collections, mêlé au désir impérieux d’un maire archéologue et collectionneur de créer un musée sur-mesure pour accueillir le legs de ses propres collections. Les architectes strasbourgeois Kuder & Müller, choisis au terme du concours organisé en 1899, imaginent un véritable temple du savoir dans les styles néo-renaissance et néo-gothique en vogue au tournant du siècle. Par son décor exceptionnel, cet édifice, achevé en 1905, est devenu un hommage permanent à la puissance et à l’indépendance passée de la ville de Haguenau. Il présente des qualités architecturales encore trop méconnues aujourd’hui. Photographies de Haguenau au temps de la construction du musée (du 20 septembre au 12 octobre à la Chapelle des Annonciades puis au Musée Historique jusqu’au 4 octobre 2026) : Plongez dans une exposition immersive et sonore à la découverte de Haguenau à l’époque du chantier de construction du musée-bibliothèque. À travers la riche collection de photographies et de cartes postales anciennes des Archives municipales de Haguenau, le visiteur se baladera au cœur de la ville, où les lavoirs s’animaient les jours de grande lessive et où carrioles et bicyclettes traversaient les chaussées. Ce décor, parfois disparu, est également évoqué avec sensibilité par une personnalité de la ville : le pharmacien de la place d’Armes, Léon Huffel. Il a beaucoup œuvré pour l’achèvement du musée et a tenu un journal presque quotidien. Quelques extraits écrits entre 1895 à 1898, nous font revivre de belles impressions de saisons, des moments de rencontres et des anecdotes qui rendent le Haguenau de l’époque si vivant ! Partager l’art de la céramique de Léon Elchinger : la donation Syring Animés par la volonté de faire connaître les productions artistiques de la dynastie Elchinger au grand public, Rainer et Sophie Syring ont décidé de donner leur collection à la Ville de Haguenau, offrant au musée l’opportunité d’écrire un nouveau chapitre de l’histoire de ses collections. Cette donation a permis d’accueillir près de 2 000 céramiques retraçant la production et le savoir-faire de cet atelier exceptionnel sur plusieurs générations. À l’heure où le musée de Haguenau s’achève, c’est Léon Elchinger qui, succédant à son père, dirige l’entreprise de Soufflenheim et lui insuffle une nouvelle dimension créative inspirée des préceptes de l’Art nouveau. L’exposition retrace les débuts du parcours de cet artiste remarquable à travers une centaine de pièces d’exception et laisse entrevoir la richesse de ce fonds exceptionnel. Le 11 octobre à 15h, rencontre avec le donateur Rainer Syring Quatre années auront été nécessaires au musée pour photographier, inventorier et transférer les œuvres que Rainer Syring a mis toute son existence à rassembler. C’est l’histoire de cette passion qui sera évoquée lors d’un échange privilégié avec ce grand donateur. Toute sa vie, Rainer Syring n’a eu de cesse de parcourir les salles de vente et les brocantes à la recherche des pièces emblématiques de la création des Elchinger, guidé par la richesse esthétique mais aussi l’évolution des inspirations et des procédés techniques de création.

Dans le cadre de la Quinzaine culturelle consacrée à l'Allemagne, venez découvrir la nouvelle exposition temporaire, imaginée et réalisée grâce aux petites mains créatives des enfants de 0 à 6 ans, accompagnés par leurs adultes encadrants pleins d’idées. Plongez dans « La Forêt Noire revisitée », un monde merveilleux où les arbres chuchotent, les couleurs dansent et la curiosité est reine. Et surtout… ouvrez grand les yeux : des surprises visuelles vous attendent tout au long du parcours. « Kinderland », c’est un univers magique où l’enfance nous rappelle combien rêver, créer et s’émerveiller font grandir le monde. Du lundi au vendredi de 8h à 12h et de 13h30 à 17h30.

Venez découvrir leurs réalisations, aquarelle, huile, pastel etc. avec des sujets variés. Un divertissement pour les yeux et les sens. Les peintres seront à votre écoute et partagerons leur passion. Par l'association Palette Arc en Ciel Vernissage le 7 mars à 18h30 Entrée libre, tous les jours de 14h à 18h.

La médiathèque intercommunale, dénommée Les Triboques, a ouvert ses portes le 3 septembre 2013. Elle fait partie de réseau Tilt de la Communauté d'Agglomération de Haguenau. En franchissant la porte d'entrée vous verrez tout d'abord le hall d'exposition et la banque d'accueil avec une équipe à votre écoute. Puis, vous accédez à l'espace jeune public, avec un secteur spécialement conçu pour les tous petits et doté d’un mobilier adapté. Découvrez également les périodiques, l'espace jeunesse, la salle de travail, ainsi qu'un gradin équipé de galettes en mousse et un rideau de théâtre forment un lieu idéal pour « l’heure du conte ». L’étage est consacré aux collections pour adultes avec un endroit confortable pour les adolescents, le salon des périodiques et la zone multimédia (CD et DVD).

Du 16 au 21 février 2026, dix jeunes du CSC du Langensand ont arpenté Berlin pour en saisir l’essence à travers leurs objectifs. Leur voyage, inscrit dans le projet « Cultures d’Europe », a donné naissance à une série de clichés qui racontent la ville sous trois angles majeurs : l’architecture, témoin de son audace et de sa modernité, l’histoire, inscrite dans ses monuments et ses lieux de mémoire et le street art, véritable souffle créatif qui colore ses rues. C’est donc à travers le regard de ces jeunes curieux et passionnés âgés de 12 à 16 ans, que vous êtes invités à découvrir Berlin autrement. Cette exposition est proposée dans le cadre de la Quinzaine culturelle consacrée à l'Allemagne et visible au CSC du Langensand, mais également dans le hall d'accueil du Théâtre, aux horaires d'ouverture des structures.

Vanessa est enfin une femme épanouie : un super boulot, un super ado et un nouvel homme dans sa vie, un hollandais blond et parfait, après une série interminable de boulets. Peut-être enfin l'homme de sa vie ? Psycho-test : ce spectacle est-il fait pour toi ? (coche les bonnes cases). - Apparemment tous les boulets de la Terre se sont donné rendez-vous pour être ton mec. - Tu te motives pour aller courir et respecter ton planning, puis tu croises ta copine Caro et vous parlez pendant 2 heures. - Avant tu lisais beaucoup, maintenant tu regardes des vidéos de chats effrayés par des concombres. - Tu pratiques l'éducation positive, mais pas tous les jours. - Tu "travailles sur toi" pour devenir "la meilleure version de toi-même", mais parfois tu passes 5h devant Netflix. Résultats : Tu as coché des cases ? Bravo ! Tu peux venir ! Tu n'as rien coché ? Viens quand même, on ne sait jamais, tu pourrais rire (en plus il faut que je paye mes impôts et que je nourrisse mon ado). Placement libre assis.

Les photo-clubs de Sarreboug et d'Héming exposent leurs dernières créations. Invités d'honneur : Jean-Pierre Vagner et Maxime Corvisier. Une conférence sera animée par Jean-Pierre Vagner le samedi à 16h. L'entrée est libre pour tous.

10 salles climatisées, espace jeux-vidéo, écrans de 12 à 21m de base et son Dolby 7.1 - 3 Salles équipées en projection laser 4K - Parking gratuit

La bibliothèque municipale vous accueille tous les samedis après-midi.

L'AAMAKO a le plaisir de présenter au 1er étage du musée, une exposition intitulée "du houblon à l’esprit de la bière". L’Alsace est en effet la première région de France productrice de houblon et la tradition brassicole y est très ancienne. Dans le Kochersberg, terre par excellence de l’or vert, il existe encore quelques houblonnières et nombre d’entre nous se souviennent du Hopfe Zopfe (tri des cônes) auquel participaient jadis femmes et enfants. Si certaines de nos brasseries ont été rachetées par de grands groupes européens, la fin des années 1990 marque le retour d’une production artisanale de qualité assurée par des microbrasseries que vous découvrirez.

L@ Médiathèque de Freyming-Merlebach propose de nombreuses animations tout au long de l'année (soirée jeux, enquêtes, soirées quiz, expositions, spectacles, etc....)

La médiathèque est un établissement culturel conçu pour tous, des tout-petits aux personnes âgées. Vous y trouverez : des livres (albums pour enfants, contes, documentaires, romans, bandes dessinées...) en français, allemand et anglais, des magazines, des livres audios, des CDs et des DVDs, des partitions ou encore des livres numériques, de la musique en ligne et de la vidéo à la demande. La médiathèque propose diverses animation tout au long de l'année.

Bienvenue à la bibliothèque municipale d'Abreschviller ! Elle permet le prêt de livres pour adultes et enfants. Des animations pour enfants et scolaires sont proposées autour du thème de la lecture.

La troupe présente une pièce en 3 actes de Bernd GOMBOLD : "Zwei wie Hund un Katz", une histoire de Don Camillo à l'alsacienne... Les vendredis 6,13 et 20 mars 2026 à 20h00 ; les samedis 7,14 et 21 mars à 20h00 et les dimanches 8,15 et 22 mars à 14h15. Réservations du lundi au vendredi de 18h00 à 20h00 au 07 44 54 66 81 ou par mail theatre.fessenheim@gmail.com à partir du lundi 12 janvier 2026.

Bienvenue à la bibliothèque de Lorquin ! Installée dans une maisonnette au centre du village (près de l'église), elle est gérée par l'association "Lire à Lorquin" et compte environ 2800 ouvrages.

Prêt de livres, temps de lecture et animations tout au long de l'année. Gratuit pour les adhérents du centre social ACCES de Hombourg-Haut.

10 salles de cinéma, avec écrans géants, son numérique et fauteuils grand confort, pour faire le plein de sensations, de frissons, de plaisirs et d'émotions !

La bibliothèque "François de Curel" est ouverte toute l'année.

Le dimanche 1er mars 2026 de 11h à 17h, venez découvrir, admirer ou même acheter de nombreuses œuvres originales de nos artistes amateurs locaux ! De beaux instants de rencontres et de partage. Entrée gratuite, Restauration sur place.

Livre, CD, DVD, revue Un poste internet est disponible gratuitement pour les cotisants. Il y a des animations régulières comme ponctuelles.

9 km d'archives ! Papiers, photos, films et bien d'autres trésors pour découvrir autrement l'aventure du charbon et d'autres industries qui ont fait les grandes heures de l'histoire de la Moselle. Le Centre des archives industrielles et techniques de la Moselle est dédié à la conservation de la mémoire des archives des Houillères du Bassin de Lorraine, mais aussi des archives de la sidérurgie, de verreries et cristalleries, de Bata, de la manufacture des tabacs de Metz et bien d'autres.

Une bibliothèque de 4000 volumes, spécialisée dans des études sur la Lorraine, la Moselle, la Sarre, le Luxembourg et l'Alsace. Mais également des registres paroissiaux et d'état civil depuis 1645 jusqu'à 1900, ainsi que des photographies, cartes postales... Une salle de lecture et un espace de travail accueille les visiteurs. Il est conseillé de prendre rendez-vous pour des recherches ciblées. Possibilité de visite des archives sur demande, avec animation dans les écoles ou sur place.

Quoi de plus à-propos que le printemps pour ouvrir cette exposition personnelle, rassemblant des œuvres récentes de Marie-Amélie Germain, où le paysage et l’eau dialoguent avec délicatesse. Entre lumières changeantes, horizons sensibles et reflets mouvants, chaque toile invite à une promenade silencieuse, comme un souffle nouveau posé sur la matière et la couleur.

Située dans le Centre Culturel Claude Vigée à proximité de la gare, la Médiathèque de Bischwiller est ouverte à tous. Vous pouvez venir librement y flâner, découvrir les espaces et lire sur place presse régionale ou revues. Des formules d’abonnements annuels vous permettent d’emprunter des documents parmi une large sélection de livres, CD ou DVD.

Dans le cadre du mois À votre santé et en partenariat avec l'Université de Lorraine, Sciences Avec et Pour la Société, le centre d'art contemporain - la synagogue de Delme vous propose une discussion inédite entre Art et Philosophie. Corentin Darré, artiste plasticien en résidence à Lindre-Basse, aborde des thématiques telles que l’hostilité des relations humaines, l’agression, l’amour et la solitude. Il explore les mécanismes d’exclusion, la haine communautaire et la fabrication de la marginalité en milieu rural. Pour cet événement, l’artiste entrera en discussion avec Anna C. Zielinska, maîtresse de conférences en philosophie à l'Université de Lorraine. Une partie de ses travaux porte sur les discriminations liées à l'identité de genre et l'orientation sexuelle. A Lindre-Basse, Corentin Darré prolongera les recherches entamées avec Chagrin en développant un film d’animation 3D issu de la nouvelle Avant que les champs ne brûlent écrite par l'artiste. Conçu à partir de l’univers visuel de l’installation et réalisé notamment grâce à des techniques de motion capture, ce film croisera sculpture, narration et esthétiques vidéoludiques, en convoquant les codes du western rural, des romances queer et de l’imaginaire du jeu vidéo. Sur place, l’artiste mènera une immersion dans le paysage de Lindre-Basse afin de nourrir le projet par des collectes in situ : textures, scans 3D, captations sonores. Inscription en ligne (https://shorturl.at/Su3DJ ) ou par téléphone au 03 87 01 43 42. Cet événement est organisé dans le cadre du mois À votre santé, en partenariat avec l'Université de Lorraine, Sciences Avec et Pour la Société. Le programme de résidence d’artistes est organisé en collaboration avec le Parc Naturel Régional de Lorraine et la commune de Lindre-Basse.

Lieu de culture, de découvertes et de rencontres, la médiathèque de Wissembourg est ouverte à tous. Consultation libre des documents imprimés et multimédia sur place et prêts pour les abonnés.

La ludothèque est un espace d'accueil, de rencontre consacré au jeu et mis à la disposition de tous, petits et grands.

S'évader le temps d'une fiction... Une salle intimiste qui n'a pas à rougir grâce à une programmation variée : cinéma art et essai, grand public, ciné-mômes, sessions ciné patrimoine un vendredi dans le mois... De quoi ravir tous les cinéphiles.

En partenariat avec l’Office de Tourisme du Pays du Saulnois, le Puits Salé met à l’honneur la biodiversité dans un cadre emblématique du patrimoine industriel salins du Saulnois. À partir du 15 mars, le Bureau d’information Touristique de Dieuze de l’Office de Tourisme du Pays du Saulnois accueille une exposition permanente consacrée aux abeilles, véritables sentinelles de l’environnement, et à leur rôle essentiel dans les paysages et l’agriculture locale. Les visiteurs sont invités à découvrir l’histoire millénaire du sel, tout en plongeant dans l’univers fascinant des abeilles, utiles à la pollinisation, qui façonnent et protègent nos paysages. C’est l’endroit idéal pour une sortie en famille ou entre curieux de nature !

La Médiathèque sa mission est de permettre à tous l’accès à l’information, l’éducation, la culture et les loisirs. La Médiathèque propose un fonds de 58 000 documents : 28 000 documents pour les adultes, 20 000 documents pour les enfants, 10 000 CD audio. L’inscription est obligatoire pour emprunter les documents. La consultation des documents sur place est gratuite. Découvrez le portail en ligne de la médiathèque et en quelques clics : accédez à votre compte, réservez vos documents, prolongez vos prêts et accédez au catalogue. mediatheque.molsheim.fr/portail

Le cinéma Rohan est un établissement municipal créé en 1988 qui est classé Art et Essai label Jeune public et Patrimoine et participe à de nombreux festivalsdepuis 2013. Le cinéma le Rohan projette des films Art et Essai du cinéma mondial, propose des soirées ciné-débat avec des invités ainsi que des films du patrimoine ou jeune public. Programmation

Situé à Urmatt (67280) au 2 rue de l'Eglise.

Situé à Herrlisheim (67850) au 6 rue de Limoges.

Situé à Kilstett (67840) au 2 rue de l'école.

La volonté première d’une bibliothèque est d’être un lieu ouvert et convivial, garantissant l’accès au plus grand nombre de personnes de tout âge et en proposant un panel de collections de documents sur divers supports ainsi que des actions culturelles. La bibliothèque de Gambsheim propose au cours de l’année : des animations réalisées par l’équipe de la bibliothèque, des animations réalisées avec des intervenants-partenaires, la diffusion d’un spectacle dans le cadre du festival Vos Oreilles Ont la Parole.

La Médiathèque Municipale de Cirey-sur-Vezouze vous permet d'emprunter jusqu' à 3 livres, 2 CD, 3 DVD, 1 CD-ROM pour une durée maximale de 3 semaines. Tarifs pour les adultes 5€ pour l'année ; gratuit pour les enfants scolarisés jusqu'au CM2 inclus pour l'emprunt de livres ; 5€ pour l'année pour l'emprunt de documents multimédia.

L’équipe de la médiathèque vous accueille avec le sourire pour vous faire découvrir ses dernières nouveautés, ses coups de cœur et vous conseiller dans vos choix. Avec un fonds riche de plus de 18 000 documents, vous y trouverez certainement votre bonheur ! Vous voulez emprunter des documents ? Rien de plus simple ! Il suffit de s’abonner et de choisir une des trois formules. Les animations pour enfants sont gratuites, sur inscription, dans la limite des places disponibles. Ouverture des inscriptions : 1 mois avant la séance. Les animations pour adolescents et adultes sont gratuites et ne nécessitent pas d’inscription.