Activités à faire autour de Montbronn (57)

Traversant de belles futaies et vallées, ce sentier est jalonné de petites sources qui restituent les réserves d'eau emmagasinées dans le grès. Précieuse, l'eau est ici source d'eau potable pour le village de Zittersheim -source du Sennthal : point de rencontre des sangliers, source du Kuhberg : irrigation de vignes au début du XXè siècle, source du Weinberg ou encore petite cascade, source du Thal, source de la Moder... Il est nécessaire de suivre l'anneau bleu - balisage du Club Vosgien.

Agréable circulaire en forêt, entre le village de Zittersheim et Wingen-sur-Moder.

Situé à Waldhambach (67430)

Tieffenbach, comme son étymologie le confirme, apparaît comme un petit village de fond de vallée, bâti le long des rives de l'Eichel. La commune s'étend sur 5,0 km² et compte 285 habitants depuis le dernier recensement de la population datant de 2011 Entouré par les communes de Struth, Weislingen, Frohmuhl, et Asswiller, Tieffenbach est situé à 27 km au Sud-Est de Sarreguemines la plus grande ville des environs. Situé à 250 mètre d'altitude, le village fait partie du parc naturel régional des Vosges du Nord.

Après avoir cheminé sur des sentiers de randonnée, nous pratiquerons une séance de yoga dans un lieu propice au ressourcement, pour goûter à une relaxation profonde. 5km et 100m de dénivelé positif et négatif Cette randonnée est accessible à toute personne d'au moins 16 ans étant en relative forme physique (au moins 1h de sport par semaine).

Un jeu pour petits et grands, créé par la Maison de l’Eau et de la Rivière, à faire en autonomie ou en groupe. Plusieurs énigmes sont cachées autour de l'étang pour retrouver le renard Fuchs. C'est l'occasion parfaite pour redécouvrir le territoire et s'amuser ! Ne manquez pas cette aventure unique ! Le jeu est disponible en libre-service à la Maison de l'Eau et de la Rivière, et également à l'Office de Tourisme Hanau-La Petite Pierre.

Bienvenue à l'étang de pêche de l'APPMA de Wimmenau. Venez profiter d'un moment de détente auprès de cet étang du Moosthal.

L’antique voie romaine Strasbourg-Trèves témoigne d'une occupation du sol très ancienne. Pour l’anecdote, signalons que les habitants de Diemeringen, tout comme ceux des villages voisins, ont un sobriquet : on les surnomme volontiers « Kaffeelappe » (buveurs de café).

Le Parcours L'itinéraire propose une randonnée en Alsace Bossue, « incursion » géographique de l'Alsace dans le plateau lorrain. Le départ se fait à Diemeringen, dynamique village rural, et permet de rallier rapidement Lorentzen, siège de la Grange aux paysages installée sur le site du coquet château de plaine du village, qui abrite un bel et vaste espace pédagogique tout en bois dédié à la faune, la flore et aux paysages d'Alsace Bossue. Le parcours permet ensuite d'appréhender le passé antique du territoire à travers la villa gallo-romaine du Gurtelbach à Dehlingen, dont les ruines ont été aménagées pour l'accueil du public, et le musée très bien imaginé "La Villa". Après une agréable incursion en forêt, le parcours rejoint l'EuroVelo5 - Via Romea le long des tranquilles et bucoliques chemins de halage de la véloroute du canal de la Sarre jusqu'à Harskirchen et son petit port de plaisance. De là, le cycliste rejoint Sarre-Union, Sarrewerden et la vallée de la Sarre. Notez que la Sarre, encore assez sauvage, se découvre au cours d'une inoubliable balade en barque à fond plat à Sarrewerden en été. Les paysages de vergers sont caractéristiques du territoire et s'enchaînent offrant de magnifiques panoramas. Deux autres arrêts sont à prévoir à Berg sur le site du Kirchberg et sa chapelle blanche édifiée sur une belle colline, et à Drulingen qui compte l'un des deux itinéraires vélo-rail d'Alsace, Le parcours rejoint ensuite la verdoyante vallée de l'Eichel à Asswiller jusqu'au point de départ.

Lorentzen est situé dans la vallée de l'Eichel, en Alsace Bossue, en bordure du Parc naturel régional des Vosges du Nord. La commune compte environ 280 habitants. Elle est traversée par la route départementale 919 (desserte régionale) qui mène de Haguenau à Sarreguemines. La gare la plus proche est celle de Diemeringen (moins de 2 km) sur la ligne Strasbourg-Sarreguemines. Le paysage est constitué de collines, dominées par les cultures qui occupent près de la moitié de la surface du ban communal et les prairies (un tiers). Lorentzen dispose d'un riche patrimoine : château médiéval (14ème s.) et ses dépendances du 18ème réhabilitées en centre d'initiation à la nature et à la culture. Plusieurs circuits cyclotouristiques ont comme point de départ le château. Enfin, la brasserie Roehrig réouvrira bientôt ses portes pour les amateurs de la Lorentzator, la bière locale.

Le château de Lorentzen est une Wasserburg du XIVème siècle, château de plaine protégé jadis par un fossé alimenté en eau par l'Eichel. La grange (18ème) et le moulin (18ème) ouvrent une belle perspective sur le château. L'ensemble a été réhabilité en 2008. Le château est privé et habité, seuls les extérieurs sont accessibles. En revanche, les dépendances sont ouvertes au public. La grange dîmière renferme l'exposition "Secrets de Paysages" et l'Office de Tourisme. Le moulin castral a été transformé en espace d'hébergement et de restauration pour les groupes. Livret de découverte du site castral en vente à l'Office de Tourisme au prix de 1,50 euros.

Pour passer une journée au plus près de la nature, plusieurs possibilités s'offre à vous en saison, entre autre : étang de pêche au moulin de Voellerdingen (cartes journalières), à Asswiller, à Mackwiller et à Schopperten. Entre mars et octobre, les associations de pêches organisent également de nombreuses journées de pêche et des concours divers. N'hésitez pas à consulter notre rubrique agenda !

Circuit de 4km autour des villages de Lorentzen et Diemeringen au départ de l'Office de Tourisme de l'Alsace Bossue. Possibilité de coupler avec la fiche "circuit en famille : Lorentzen-Voellerdingen 7.5 km" et la fiche "circuit en famille : moulin-Pilâtre de Rozier 5,5 km. D'autres aventures pédestre vous attendent : téléchargez ou retirez les balades ludiques "Randoland" de Diemeringen et de Lorentzen à l'accueil de l'Office de Tourisme de l'Alsace Bossue et partez en famille découvrir tout en s'amusant le patrimoine paysager et culturel.

Circuit de 7.5 km autour des villages de Lorentzen - Domfessel - Voellerdingen. Départ à l'Office de Tourisme de l'Alsace Bossue. Balade ludique Randoland sur demande (4/6 ans, 6/9 ans et 9/12 ans). Possibilité de coupler avec la fiche "circuit en famille moulin-pilâtre de rozier" 5 km et la fiche "circuit en famille Lorentzen-Diemeringen" 4km. Possibilité de restauration au moulin Klein de Voellerdingen d'avril à septembre. Infos et horaires du moulin Klein de Voellerdingen : https://www.facebook.com/MoulinVoellerdingen/

Profitez librement des paysages d'Alsace Bossue et découvrez quelques uns de nos remarquables monuments qui jalonnent ce circuit de 17 km. Location de vélo possible à Loc'Bike and Trot à Waldhambach. Poursuivez vos découvertes en chaussant vos chaussures de marche. Des balades ludiques "Randoland" pour toute la famille (de 4 ans à 12 ans) sont à télécharger ou à retirer à l'accueil de l'Office de Tourisme de l'Alsace Bossue pour découvrir tout en s'amusant les villages de Lorentzen et de Diemeringen.

Cette commune est issue des défrichements de la vaste forêt mixte. Ce n'est qu'au milieu du XVIIe siècle, après la guerre de Trente ans, que le village prit son extension, grâce notamment à la venue d'immigrants suisses.

Le vallon du Stadtweiher, ancien étang asséché, a été aménagé dans les années 1980 en parc floral. Le Parc du Stadtweiher abrite aujourd'hui une partie des jardins des rues, agrémentés de sculptures contemporaines.

Implanté sur une colline offrant une vue imprenable sur la citadelle et les Vosges du Nord, le Golf de Bitche s'étend sur près de 80 ha. Son superbe parcours de 18 et 9 trous se distingue parmi les plus beaux golfs de l'Est de la France. Vous y trouverez une structure complète pour travailler votre swing, un putting green, un terrain d'approche ainsi qu’un bunker d'entraînement. Après votre parcours, offrez-vous une pause gourmande au restaurant du golf qui propose une gastronomie régionale très appréciée, dans un cadre chaleureux et convivial. Le Golf est fleuri et praticable toute l'année, et figure parmi les meilleurs d'Europe.

En 1984, le Conseil Municipal de la Ville de Bitche a décidé d'aménager en jardin le vallon du Stadtweiher, qui s'étend au sud de la ville, au pied de la Citadelle. Très vite, l'idée a vu le jour d'y installer des sculptures et d'en faire un milieu d'expérimentation pour l'Art Public contemporain dans une commune de 5 800 habitants. Cette expérience est unique en France pour une ville de cette importance. Aussi on a demandé à des artistes de concevoir une oeuvre pour un site précis en tenant compte, bien sûr, de l'environnement général. Jusqu'à présent les oeuvres suivantes ont été réalisées : La fontaine de Jean Amado La petite Citadelle de Laurent Amat La grande visite de Lovato La plage blanche de Pierre Tual La colonne de Bitche de Bernard Pages Le candélabre de Philippe Starck D'autres projets d'implantation sont à venir. Le parc du Stadweiher et ses oeuvres sont visibles librement toute l'année.

La piscine intercommunale de Bitche est implantée au coeur de la ville, à proximité du parc du Stadtweiher. Elle dispose d'un bassin unique de 25 m comprenant 4 couloirs de nage. La piscine est ouverte au public et propose un certain nombre d'activités aquatiques : aquapalming, aquagym, aqua-cross training, périnatal, perfectionnement adulte, école de nage et jardin aquatique. En supplément du tarif d'entrée, il est possible de louer un aquabike durant les créneaux d'ouverture publique (sans coaching). Sortie du bassin 30 min avant la fermeture. Fermé les jours fériés.

La Médiathèque Joseph Schaefer est une structure de la Communauté de Communes du Pays de Bitche et en tant que pôle départemental de lecture publique elle irrigue le territoire de Sarreguemines-Bitche. La Médiathèque Joseph Schaefer prend place dans une des plus anciennes maisons de Bitche, transformée en hôpital militaire au XVIIIème siècle, articulée autour d’une cour carrée et d’un jardin. Réhabilitée en 1999 par l’architecte Jacques Rizzotti, la médiathèque Joseph Schaefer possède une ambiance particulière, enchanteresse qui fascine ses lecteurs et visiteurs. La Médiathèque a bénéficié de travaux de restructuration en 2020 et a été réaménagée par Fred Rieffel, de manière à rendre les espaces fonctionnels et modulables et d’offrir de nouveaux services numériques, tout en sublimant l’intérieur de ce bâtiment patrimonial. Lieu d’échange et de culture, la Médiathèque propose des rencontres, des ateliers, des sessions jeu-vidéo et des spectacles ouverts à tous et pour tous les âges. Elle dispose également d’un espace numérique et d'un fonds local accessibles aux heures d’ouverture. La consultation de documents sur place est libre et gratuite pour tous. Il est indispensable de s’inscrire pour tout emprunt de document. L’inscription est individuelle et annuelle. Il est possible de venir jouer librement aux jeux vidéo tous les mercredis de 14h00 à 17h30 et les samedis de 14h00 à 16h30. À partir de 9 ans. Tarif de prêt de base réduit (étudiant de moins de 26 ans, agent de la Communauté des communes du Pays de Bitche et mairie de Bitche) et gratuit pour les bénéficiares du RSA, chômeurs, handicapés sur présentation d'un justificatif. Le jeudi : fermé au grand public, accueil groupe uniquement.

Une des plus belles maisons de Wimmenau est la maison Scherer, dite suisse car bâtie par des Bernois venus repeupler l’Alsace après la guerre de Trente Ans (1618-48). Du village ne restait que la tour-clocher de l’église du 12e-13e s. Construite dans le style Renaissance de l’Oberland bernois en 1669, elle a été transformée en 1718 et en 1800. L’Association pour la Protection du Patrimoine l’entretient depuis 20 ans et collecte les objets de la vie rurale des Vosges du Nord.

Le jardin pour la Paix et sa genèse ont suscité un véritable festival de fleurissement. L’emprise foncière du jardin pour la Paix s’est, au fil des saisons, révélée trop exiguë pour tant d’expression, si bien que la ville entière est devenue prétexte à une créativité devenue sans limite. Nos jardiniers concepteurs, s’ils ne sont jamais à court d’inspiration, n’hésitent cependant pas à troquer et à conjuguer leurs talents. Le jardin pour la Paix devient ainsi le cadre privilégié de généreux échanges tant techniques qu’artistiques ou culturels. Cette aventure de créativité et de partage a fait éclore le concept des jardins en troc. Ce festival de jardins éphémères a d’ailleurs largement débordé des limites du jardin pour la Paix pour conquérir le centre-ville de Bitche. Chaque année, depuis 2006, une nouvelle sélection faite d’œuvres d’imagination, d’expériences de fleurissement ou d’improbables associations végétales vient jalonner un parcours en perpétuelle régénérescence. Au départ de l’hôtel de ville et jusqu’au jardin pour la Paix, un parcours pédestre vous mène à la découverte des jardins en troc. Chacun des jardins dévoile une conception unique, exprime une conviction ou offre tout simplement l’originalité d’un véritable tableau végétal.

Ce magnifique circuit de randonnée fait partie des incontournables du Pays de Bitche. Après avoir longé l'étang de Hasselfurth puis l'étang d'Entenbaechel, un petit sentier sinueux vous mènera jusqu'au Hochkopf considéré comme le point culminant de Bitche (429 mètres). Découvrez l'étang de Hasselfurth. Situé à proximité de Bitche, il fait partie des plus beaux plans d'eau locaux. Aménagé pour le sport et les loisirs de plain air, il attire tout au long de l'année de nombreux amateurs de nature qui viennent pour se ressourcer. Retrouvez sur place un parc multiloisirs et un village de vacances. Le tracé vous mènera au parcours de santé, vous emprunterez la piste cyclable de Bitche vers Lemberg à travers la forêt avant de rejoindre la rivière Horn. Profitez des panneaux explicatifs sur la faune et la flore et de l'aire de jeux et de pique-nique au bord de l'Etang de Hasselfurth, qui agrémentent ce parcours. Téléchargez ici le circuit GPX : https://www.cirkwi.com/fr/circuit/185190-sentier-d-excellence-2-autour-de-l-etang-de-hasselfurth

Situé à Bitche (57230) au 31 rue Maréchal Foch.

Café/Bar/petite restauration en plein cœur de Bitche disposant d'un espace terrasse au goût du jour. Sandrine vous accueille du lundi au dimanche dans ce lieu convivial. La brasserie dispose d'un cottage que l'on peut louer pour un repas entre amis (de 6 à 12 personnes) sur réservation.

Enchâssé dans un écrin de collines boisées, à moins d'1 kilomètre du centre-ville de Bitche, l'étang de Hasselfurth constitue une halte des plus agréables. C'est un havre de paix et de ressourcement dédié au sport, à la détente et aux loisirs pour tous. Le site est silloné par un réseau de sentiers pédestres, équestres et cyclables praticables en toutes saisons. Et pour les amateurs de sensations fortes, le parc La Forêt des défis, propose des parcours acrobatiques et insolites d'arbre en arbre, ainsi que des jeux d'adresse pour tous âges. Profitant de ce site charmant et enchanteur, un village de vacances s'y est implanté. Une magnifique aire de jeux pour enfants ainsi que des places de pique-niques aménagées rendront plus agréables vos sorties dominicales.

Petit village d'environ 250 âmes, Struth est caractérisé par la coexistence, depuis les XVIIe et XVIIIe siècles, de toutes les confessions religieuses sur son territoire : luthériens, réformés, catholiques, juifs et anabaptistes ! Cet esprit de tolérance fut la volonté de Sébastien Fouquerolles, juge à La Petite Pierre. C'est en 1571 que George-Jean de Veldenz y autorisa la création d'une verrerie sous condition de présence d'au moins 12 familles, chargées également du défrichement de la forêt. Une seconde verrerie fut créée en 1574.

Bibliothèque

Situé à Etting (57412) au 1 rue du Chanoine Wagner.

Aventures, jeux, plaisir et détente, voilà la magie et l’animation d’un parc pas comme les autres où vous viendrez à deux, en groupe, entre amis ou en famille ! Avec l’Entrée parc, amusez vous sur tous nos univers Téosol, variés avec des jeux pour tous les âges tel que : le dédal obscur Tédanlnoir, les gonflables et trampolines Tépasipti, le sentier pied nu, l’espace dédié à la forêt Técurieux, le Labyrinthe forestier, les jeux Tépamaboule, le parcours au sol Tépatrial etc… Rebondissez aussi à volonté dans nos filets aériens Parcabout ou arrêtez vous un instant sur nos Totems multicolores. Également disponible en supplément : les parcours accrobranche Téaccro, nos sessions de Laser Game outdoor ainsi que nos sauts en Catapulte Ejector ! Aussi sur place : restauration street food de qualité, grandes terrasses, sanitaires, parking pour voiture et bus, ainsi que tout l’équipe pour vous servir !

Amusez-vous en famille ou entre amis au mini-golf de l'Hôtel-Restaurant Le Relais des châteaux forts ! Son parcours d'une douzaine de stations offre une vue imprenable sur la majestueuse citadelle de Bitche. Cette activité de distraction mobilisera tout de même concentration et précision, pour parvenir à arriver le premier à la fin du parcours ! Que le meilleur gagne ! A l'issue du parcours, profitez-en pour prendre un verre ou un délicieux repas sur place. Mini-golf accessible à tous, même hors clientèle de l'hôtel-restaurant.

Situé au pied de la citadelle de Bitche, ce jardin contemporain vous propose de découvrir un audacieux festival de créations botaniques thématiques et éphémères. A travers une douzaine de jardins d'artistes régulièrement renouvelés, les jardiniers de Bitche vous y feront partager leur univers associant le verre et le cristal, les plantes rustiques, le fer forgé, les graminées... Le partage des connaissances et des idées, l’inventivité et le renouvellement constant font du Jardin pour la Paix un lieu original et ludique. L'accueillet', espace d'accueil du jardin pour la Paix permet aux visiteurs de cueillir souvenirs et saveurs des jardins, avec une petite restauration inspirée des créations horticoles et artistiques de Bitche. Vous pourrez aussi profiter de la terrasse ombragée avec vue sur les créations botaniques. Centre de gravité du fleurissement des Jardins en Troc de Bitche, le jardin pour la Paix vous invite à prolonger votre promenade à la découverte des Jardins des rues, véritables colonies de créativité et d’échange semées dans toute la ville. BON PLAN : l'accès pour les bus se fait par la rue Bombelles. Il faut ensuite stationner sur le grand parking de la citadelle.

Fils d’un vétéran américain, Joseph Militano, ému par le sort des civils durant la Seconde Guerre Mondiale, a souhaité écrire un livre inspiré de faits réels. Intitulé "The Sons of Bitche", il y rend hommage aux civils et aux soldats. Lors de cette rencontre, l'auteur présentera le parcours de la 100e division d'infanterie. Des familles de vétérans seront également présentes pour partager le témoignage de leurs parents durant l'hiver 1944-1945. Un temps d'échange avec l'auteur et une séance de dédicace du livre en version française ou anglaise seront prévus à l'issue de la rencontre. Dans le cadre de l'anniversaire de la Libération du Pays de Bitche. Tout public dès 12 ans / 1h30 / sur inscription

La bibliothèque Marcel Pagnol accueille les individuels et les scolaires tout au long de l'année. Une sélection d'ouvrages est disponible pour petits et grands lecteurs ! L'équipe de la bibliothèque vous propose de découvrir le catalogue des livres disponibles sur son site Internet. Le site présente régulièrment les coups de coeurs de l'équipe dans la rubrique "Idées de lecture". Des animations sont proposées régulièrement, notamment dans le cadre des Insolivres, Lire en fête, etc.

Situé à Gros-Réderching (57410) au 22 rue de l'Eglise.

Bienvenue à l'étang de pêche de l'APP d'Erckartswiller. Venez profiter d'un moment de détente auprès de cet étang calme et verdoyant. A noter que les installations de l'APPE peuvent aussi être mises à disposition de tiers (sérieux et responsables) les week-ends de non-pêche. Les renseignements et réservations sont à faire par courriel 1 mois avant.

Bienvenue à l'étang de pêche des Amis de la Pêche de Reipertswiller. Venez profiter d'un moment de détente auprès de cet étang proche du village.

Les vestiges gallo-romains de Mackwiller dépendaient d'une très vaste villa, véritable démonstration de la richesse d'un propriétaire qui appartenait à l'élite de l'Empire. Les vestiges visibles de nos jours ne rendent pas compte de l'importance de la villa, celle-ci est probablement encore enfouie sous le village actuel. Néanmoins, la visite des vestiges (thermes et mausolée) et une présentation historique de la villa permettront aux visiteurs de se plonger dans la vie quotidienne de l'époque. Visite libre toute l'année : panneaux ludiques et pédagogiques sur place. Visite commentée sur demande. Une enquête archéologique ludique sur smartphone est également disponible : " Les archives perdues de Mackwiller".

Ce parcours essentiellement forestier vous mènera à la découverte des petites cascades qui entourent le paisible village de Schorbach. Au départ du circuit, ne manquez pas la visite du Centre d’Arts et de son sentier Jozef Pyrz bordé de sculptures en grès, fer, verre et bois. Découvrez le Centre d'Arts Grosser Garten et le Calendrier de la Paix, l’église dédiée à Saint-Rémi et son ossuaire dont la construction remonterait au XIIe siècle, la chapelle des Rochers avec son autel taillé dans le grès, la cascade de la Seilbach pour vous rafraîchir, les cascades de la Neubach composées de petites chutes d’eau qui coulent du sommet des rochers de grès. Avant les cascades, découvrez les eaux claires de la source de la Neubach et son abreuvoir taillé dans la pierre.

Reipertswiller acquiert à l'époque des Romains une grande notoriété grâce aux sources thermales. C'est en 1876 que le pasteur Spach découvre les vertus et les bienfaits de ces eaux. En 1880, l'eau de la source est commercialisée en bouteilles et en tonneaux pour être exportée vers l'Angleterre et les Etats-Unis. Malheureusement, la première guerre mondiale met un terme à cette exportation. Mais le village est également réputé pour son église Saint Jacques dont la tour carrée illustre l'art roman et où l'un des des seigneurs de Lichtenberg, Jacques le Barbu, y est enterré. Non loin de là, les bornes jalonnent les chemins et délimitaient les frontières romaines ou médiévales.

Mackwiller est un haut-lieu de l’Alsace Bossue romaine. La commune est située sur la voie romaine qui menait des passages vosgiens par la vallée de l’Eichel et de la Sarre vers Saarbrück et Trèves. C'est un des rares villages d’Alsace qui présente des vestiges romains aériens (thermes, villa, mausolée).

Terre d'Empire tenue par les landgraves d'Alsace (les comtes de Werd) au XIIe siècle, Reipertswiller est vendue aux seigneurs de Lichtenberg en 1332. Sur le blason de la commune figurent les armes de ces deux propriétaires.

Les richesses naturelles, historiques et architecturales de la commune d'Adamswiller, représentatives de l'Alsace Bossue, ont conduit à la création de ce circuit de découverte qui est jalonné de panneaux d'interprétation permettant de découvrir l'environnement de l'Alsace Bossue (vergers, paysages ouverts...) mais également son patrimoine (bornes,grès...) Dépliants disponibles à l'office de tourisme de l'Alsace Bossue.

Depuis le village d'Erckartswiller, cette randonnée vous amènera au point de vue de l'Englishberg et sa magnifique vue panoramique s'ouvrant sur les Vosges du Nord. Sur le chemin du retour, vous découvrirez aussi la Grotte de l'Ochsenstall, lieu traditionnel de rencontre des habitants pour une veillée de Noël.

Vers la fin du 18e s., les fouilles menées par le pasteur Ringel permirent de mettre au jour les vestiges d'une grande villa romaine, qui s'étend sur 300 mètres et qui date du 1er s.

A voir : - Croix de Lantzenbronn à Kalhausen (1868) - Château et chapelle de Weidesheim : Le château date du XVème siècle mais a été remanié au XVIIIème. A côté se trouve la Chapelle Saint-Martin, cette chapelle médiévale a été construite sur l’emplacement d’un temple romain du IIIème siècle. Elle est classée monument historique (ces deux monuments sont privés). - Eglise Saint Florian.

Circuit de 5.5 km au départ du moulin Klein de Voellerdingen jusqu'au monument du Pilâtre de Rozier. Possibilité de coupler avec la boucle "circuit en famille : Lorentzen-Voellerdingen", 7.5 km" et la fiche "circuit en famille : Lorentzen-Diemeringen", 4 km. Possibilité de restauration au moulin Klein d'avril à septembre. Informations et réservation au 03 88 00 42 48 ou sur https://www.facebook.com/MoulinVoellerdingen/

Cette boucle au départ de la Petite-Pierre vous permettra de découvrir l'Étang du Donnenbach, qui a été créé au Moyen-Age en vue d'une exploitation piscicole. Aujourd'hui, vous pourrez y trouver la Maison de l'Eau et de la Rivière, un centre d'Initiation à la Nature et à l'Environnement. Continuez votre chemin pour découvrir les forêts des alentours, sur le chemin du retour vers La Petite-Pierre ! * Suivre la balisage VTT orné d'un 4 rouge *

Découvrez l'étang du Donnenbach et suivez les traces du poète René Char au travers de cette boucle en forêt ! Au départ de La Petite Pierre, ce sentier forestier vous emmènera pour une sortie rafraichissante le long de l'eau, pour découvrir cette figure poétique marquante du XXe siècle qui a été mobilisée dans la région en 1939-1940.

Le plus ancien vestige de Petersbach est l'église qui est devenue simultanée en 1747 et dont les styles, gothique et roman, se côtoyant, font penser qu'elle pourrait dater du XIIe ou XIIIe siècles. Selon d'anciennes sources, il existerait dans les environs de Petersbach, un ancien hameau disparu ainsi qu'un castrum romain non localisé. Le village racheté par le comte de Lützelstein en 1586 a été repeuplé par des huguenots après la Guerre de Trente ans. Les armoiries de la commune, un corbeau aux ailes déployées, sont celles de la famille Helmstatt, anciens verriers installés dans le village avant 1600.

Sur les bords du grand étang de Baerenthal, un observatoire de bois vous permet d'observer les oiseaux migrateurs à l'automne et au printemps. Il vous permettra de découvrir le canard colvert, le martin pêcheur, le grèbe huppé, le héron cendré et bien d'autres espèces du Grand Etang de Baerenthal. On accède au poste d'observation des oiseaux par la route forestière qui relie Baerenthal à Bannstein.