Activités à faire autour de Forbach (57) Tout afficher

Sensation forte, équilibre et sport, bienvenue au club motonautique de Thionville ! Le vent qui glisse sur votre visage, les gouttes d'eau qui explosent à votre passage, la rapidité de votre conducteur. Ou votre rapidité si vous êtes diplômé ! Ski nautique, Wakeboard, Wakesurf, Wakeskate ,kneeboard,bouée autant d'activités nautiques qui vous en feront voir de toutes les couleurs et vous donneront envie de revenir la session suivante pour toujours se dépasser ! Nous vous accueillons dans un cadre verdoyant et convivial pour des initiations avec nos pilotes et moniteurs.

Trampoline Park You Jump Metz Venez faire le plein de sensation en famille ou entre amis, au sein de votre Trampoline Park You jump Vous êtes à la recherche d'une activité ludique et fun ? Vous cherchez un moyen original de fêter l'anniversaire de votre enfant ? Venez découvrir toutes nos offres sur notre site internet. Faire de superbes figures acrobatiques, jouer au ballon en jumpant dans les airs ou tout simplement se défouler, profitez d'une aire de jeu accessible dès 3 ans.

Découvrez le mini-port de la luge du Plan Incliné : embarquez à bord d'un de nos bateaux électriques pour une croisière de 15 ou 30 minutes au pied du Plan Incliné (bateaux pouvant embarquer jusqu'à 4 marins max 250 kg). Un pack luge + bateau vous est également proposé.

Le Chemin de la Moselle est l'un des équipements cyclables entièrement sécurisé le plus prestigieux de Moselle. Il relie Thionville à Apach (et au-delà) en longeant les berges de la Moselle pour un itinéraire de 57 km aller-retour. Les paysages alternent espaces ouverts, coteaux boisés, vignoble et citée médiévale.

Au départ de la salle polyvalente de Norroy-le-Veneur, le circuit se poursuit à la découverte des villages de coteaux du Pays Messin, où vignes, cultures maraîchères et patrimoines bâtis remarquables rythment le paysage. C’est un circuit agréable, idéal en famille grâce aux nombreux aménagements cyclables sécurisés.

FERMETURE DE MAI À MI-SEPTEMBRE POUR TRAVAUX DE MODERNISATION Poisson clown rapide, sirène gracieuse, dauphin farceur, c'est quoi votre rêve de nage ? A qui vous aimeriez ressembler dans vos déplacements aquatiques ? Le centre de loisirs nautiques de Thionville et ses bassins thématiques, vous propose un instant de glisser dans le monde de l'eau. Pour petits, grands, sportifs, familles, tout est réuni pour vous faire passer un bon moment. Crawl, brasse ou papillon pour les initiés, petit chien ou bouée pour les enfants, nagez librement et sans peur du jugement. Allez on s'équipe de son plus beau maillot de bain et c'est parti !

A deux pas du plus haut sommet des Vosges du Nord, circuit adapté aux VTTistes débutants ou aux familles. Dénivelé faible pour une escapade au vert dégourdissante ! Passage aux cols de Borneberg et de Wolfenthal. Au départ du Pottaschplatz (premier refuge sur la route menant vers le sommet du Grand Wintersberg), idéal pour votre pause pique-nique.

Sur ce circuit insolite le cycliste rencontrera à la fois une richesse en vestiges du passé (cité médiévale de Rodemack, Tour médiévale d'Usselskirch, nombreux Bildstock) et des éléments de modernité qui rythment le paysage (tours de refroidissement de la centrale de Cattenom, centre aquatique de Breistroff, église moderne de Boust). Ce circuit propose de nombreuses pistes cyclables sécurisées.

Il y a tout juste 150 ans, en 1871, un touriste peu ordinaire a séjourné quelques semaines dans un hôtel d’Altwies, petit bourg à la frontière luxembourgeoise. Ce parcours cyclo-touristique, ponctué d’anecdotes et d’extraits de ses carnets de voyage, rend hommage à Victor Hugo, illustre poète, écrivain et dessinateur. Téléchargez gratuitement l’application BALUDIK sur l’App Store* ou Google Play*, activez la localisation de votre smartphone et recherchez les parcours autour de vous, puis téléchargez le parcours souhaité. Il n'y a pas de balisage.

La piscine de Florange est une piscine couverte, équipée d'un grand bassin de natation de 25x10m, d'un bassin d'apprentissage de 8 x 4m et de deux saunas. L'eau des bassins est chauffée à 28°- 29°.

Dans cet univers entièrement réservé à la détente, venez découvrir un lieu unique, dédié à l’harmonie du corps et de l’esprit. Ici, vous éveillez vos sens : l’eau en mouvement, les températures agréables, la douceur de la vapeur. Un moment hors du temps où se mêlent saunas, hammams et spa. N’attendez plus, venez-vous ressourcer… L’espace aquatique Cap Vert fermera ses portes à partir du 1er septembre 2025, pour une période de travaux estimée à 12 mois et destinée à la rénovation complète du site. Le bassin temporaire, installé à côté de l'Espace Aquatique Cap Vert, sera ouvert au public durant les vacances scolaires de février.

Piscine avec bassins sportif et ludique, toboggan de 52m, bains bouillonnants, bancs massants, pataugeoire, fauteuils de mise à l'eau pour personnes à mobilité réduite. Espace détente avec sauna et hammam Ouvert toute l'année pour le plaisir des petits et grands, à l'exception des périodes de fermeture pour vidange des bassins. Horaires d'ouverture à consulter sur le site internet du centre : https://piscines.hanau-lapetitepierre.alsace/centre-aquatique-hanautic/horaires-et-tarifs/

Cette traversée d’Oberbronn à Lichtenberg permet de profiter d’une ambiance forestière unique et apaisante. En route, un petit détour par le musée d’une maison à Offwiller vous permettra, outre de faire une petite pause bien méritée, d’en apprendre davantage sur l’habitat et la vie domestique des ouvriers-paysans du piémont des Vosges au 19e siècle.

Entre le XIV° et le XVI° siècle, régnait un climat d’insécurité sur les rives de la Moselle et de la Seille, en raison de nombreux conflits entre la République de Metz et les duchés de Lorraine et de Bar qui tentèrent de s’accaparer ce riche pays. Au cœur d’anciens villages viticoles accrochés aux coteaux, les églises fortifiées qui servaient d’ouvrages de défenses témoignent de l’insécurité d’autrefois. L’église de Sillegny est un exemple : Edifiée au XV° siècle, elle abrite de remarquables fresques en parfait état de conservation. Ce circuit aux portes de Metz entre côtes de Moselle et vallée de la Seille est un savant mélange d’histoire, de terroir et de modernité.

Tour cyclo touristique des stations vertes.

Cet itinéraire permanent de 14 étapes est jalonné par des villes, villages, fermes auberges, curiosités locales, lacs et escales panoramiques. La traversée est fléchée et entretenue par des clubs affiliés à la Fédération Française de Cyclotourisme. De difficultés physique et technique différentes, cette traversée emprunte des passages à flanc de collines, des chemins traversant vallées et forêts. Expert, confirmé, débutant ou famille trouveront dans cette traversée une large palette de sensations, de découvertes ou simplement du bonheur. Vous retrouverez ici le parcours d'Oberbronn à Lichtenberg, qui vous fera découvrir le pays de Hanau.

Cette voie verte de 23 km longe la rivière Orne de Rombas en Moselle à la zone de loisirs de Moineville en Meurthe-et-Moselle. Cette piste est un moyen doux de découvrir les paysages d'une ancienne vallée sidérurgique. Entièrement plate et en site propre elle ravira les amateurs de vélo et de découverte, seul, en famille ou entre amis. La voie verte est un axe de circulation ouvert à tous les moyens de locomotion non motorisés.

Avec ou sans permis, encadré d'un moniteur diplômé, Aqua R Fly propose des sorties nautiques en flyboard ou en jetski. Possibilité de réservation pour les groupes, par mail ou par téléphone.

Qui n'a pas rêvé de voler, toucher les étoiles ! Et si, grâce au trampoline cela devenait possible. Les options sont nombreuses pour prendre son envol. Sous forme sportive avec le dodge ball ou le foot trampo. Sous forme artistique avec des figures aériennes incroyables qui finissent en... piscine à mousse ! Ou tout simplement s'évader et faire les fous dans une salle à plus de 30 trampolines ! Le tout surveillés et en toute sécurité. Pour les moins téméraires, un espace détente et cosy a été conçu pour profiter entre deux sauts ou pour les spectateurs.

Concours quizz proposé par l'Association Guentrange Patrimoine et Avenir. Des lièvres numérotés de 01 à 10 ont été disséminés dans Guentrange et forment un circuit qui doit permettre de découvrir les secrets architecturaux et historiques de cet ancien village viticole. Chaque lièvre comporte une question à laquelle il convient de répondre et de la reporter sur le bulletin de participation. Ces bulletins sont à déposer au plus tard le 12 mai 2026 dans les boîtes aux lettres auprès de la Maison des Quartiers ou au siège de l’association à l’adresse de l’en-tête. Un tirage au sort sera effectué parmi les bonnes réponses et des lots seront distribués aux gagnants lors d’une remise des prix qui aura lieu le 12 juin 2026. Les bulletins de participation sont en vente aux adresses suivantes : Office du Tourisme - 31-33 place Anne Grommerch Cat Herpeux Photographe - 7 place du Luxembourg Librairie Hisler Tome 5 - 46 rue de Paris Club House du Tennis Club de Guentrange - Chemin de la Guinguette Siège de GPA - 11 rue des Pesserailles Au n° 32 rue Charles Abel Débit de tabac La Milliaire - 77 Boucle de la Milliaire Débit de tabac Le Gallia - 70 avenue Albert 1er Les sommes recueillies seront intégralement reversées à la Fédération de Cardiologie pour les pathologies de l’enfance.

Les Acrobates – Le paradis des enfants jusqu’à 12 ans ! Les Acrobates, c’est un immense parc d’attractions indoor spécialement conçu pour les enfants jusqu’à 12 ans. Structures gonflables, jeux géants, toboggans, parcours d’agilité… tout est réuni pour se défouler en toute sécurité et s’amuser pendant des heures ! Anniversaires possibles sur réservation, pour une fête inoubliable entre copains. Une sortie familiale idéale, quelle que soit la météo !

Le circuit de la paix est un tour exigeant, marqué par le symbole de la colombe de la paix. En raison des nombreuses montées, il exige une certaine condition physique. La culture n’est pas en reste : le lieu-dit "Schwarze Tafel" avec des panneaux d'information retrace une partie de l'histoire franco-allemande. On y découvre le site "Area 1", l'ancien camp d'armes spéciales de la guerre froide.

La campagne vallonnée, qui s'étend dans toute la région, est riche en sites pittoresques. Marlenheim, qui ouvre la Route des Vins, possède de grandes demeures bourgeoises s'étageant de la fin du gothique à l'époque baroque. La montagne qui succède à celle du Stephansberg est couronnée d'une tour du télégraphe optique Strasbourg-Paris. Après avoir traversé l'Ackerland et l'arrière Kochersberg, terres agricoles, l'itinéraire mène successivement aux édifices romans de Saint-Jean Saverne et Marmoutier. Saverne et le Château des Rohan, puis Wasselonne et son centre historique ponctuent la fin du circuit. On notera aussi que c'est dans le défilé du Kronthal que furent extraites les pierres de grès rose utilisées pour la construction de la Cathédrale de Strasbourg.

La partie alsacienne de la Véloroute 52, qui relie Paris à Strasbourg à vélo, emprunte le canal de la Marne-au-Rhin depuis Gondrexange jusqu'à la capitale alsacienne. La V52 correspond à partie française d'un autre grand itinéraire européen, le Panorama Radweg, qui relie Paris à Prague.

Etapes 5 à 8, à travers les Vosges Centrales.

Ce circuit passe par des sites historiques comme "Schwarze Tafel" sur la frontière "verte" vers Ludwigswinkel. Des panneaux d'information relatent l'histoire des deux nations et évoquent également le site "Area 1" datant de la guerre froide. Le circuit passe aussi devant la maison de la biosphère à Fischbach et devant les ruines du château de "Wasigenstein".

Les rochers fantastiques, véritables miracles de la nature, surplombant les forêts des Vosges du Nord, se prêtent souvent à l’escalade, notamment celui qui a servi de support au château du vieux Windstein. Le site d'escalade du Heidenkopf est fermé jusqu'à nouvel ordre suite à un éboulement.

Le vélo, un moyen de locomotion idéal pour découvrir l'Alsace sous une autre forme. Voyagez de Niederbronn-les-Bains à Dossenheim à votre rythme !

Parcourez à vélo le territoire de l'Alsace Verte entre les communes de Niederbronn-les-Bains et Oberbronn, toutes deux labellisées Station Verte. Un parcours de 6 km vallonné et marqué par la traversée d'un patrimoine urbain remarquable de la cité thermale de Niederbronn-les-Bains. Poursuivez ensuite le long du piémont des Vosges du Nord en direction du village typique de Oberbronn, ancien village de vignerons aux maisons à colombages anciennes.

Le Parcours Au départ de la piste cyclable du Canal de la Marne au Rhin à la hauteur de Dettwiller, vous découvrirez des espaces naturels protégés et des patrimoines remarquables du Parc naturel régional des Vosges du Nord. Vous avez la possibilité de réduire cette boucle à 29km en restant sur la piste cyclable au niveau de Neuwiller-lès-Saverne, évitant ainsi l’ascension vers le Château de la Hunebourg.

Cette traversée forestière permet de découvrir châteaux et patrimoines anciens évoquant des époques passées. Depuis le parking, prendre à gauche vers la mairie pour emprunter la D3 vers Bitche. Continuer sur 300 m jusqu’au carrefour de la D3 avec la D53. Suivre la D53 sur une dizaine de mètres puis s’engager à gauche sur le chemin montant. À 100 m, au carrefour suivant, prendre le chemin à droite et le suivre pendant 2 km jusqu’aux pieds des ruines du Wittschloessel. Tourner à droite sur un chemin en descente sur 50 m et tourner à gauche. Rejoindre le col du Wineckerthal, cote 358. Descente en pente douce sur la rive droite du Soultzbach, sur un chemin stabilisé, ceci sur 4 km. Au croisement, prendre à droite le GR®531 jusqu’à Jaegerthal ; chemin en faux-plat montant sur 1 km jusqu’au blockhaus puis descente technique et rapide. Au niveau de la ferme Welschhof, petit passage sur la prairie. Dans le village, emprunter la D53 à droite sur 300 m. Prendre à gauche et traverser la digue puis à droite longer l’étang. Après 250 m, bifurquer à gauche sur le chemin montant. Juste avant d’arriver sur la D53, cap à droite et s’engager sur le GR®531 jusqu’à la cote 301. Continuer tout droit et, après 300 m, cap à gauche vers le Riesack. Poursuivre jusqu’à la maison forestière du Heidenkopf, beau point de vue sur Niederbronn-les-Bains. Emprunter la route goudronnée jusqu’à la source Celtique de Niederbronn-les-Bains. Prendre la direction de la gare SNCF. Laisser celle-ci, puis tourner à droite et passer sous le pont de chemin de fer puis cap à droite. Longer la voie ferrée, passer sous le pont de la N62 et continuer tout droit sur 50 m. Prendre à gauche le chemin en montée. Après 30 m une épingle à droite puis après 60 m une épingle à gauche. Après 350 m, bifurquer à gauche pour rejoindre la maison forestière du Reisberg. Après 400 m de route goudronnée, on arrive à une aire de pique-nique. Continuer tout droit jusqu’à la prochaine aire, la traverser et descendre sur Oberbronn. Arrivé sur la D28, cap à droite sur le couvent d’Oberbronn.

Amateurs de roller et skate-board, les installations savernoises prévues à cet effet n'attendent plus que vous !

Cette route ondoyante relie les stations thermales de Niederbronn-les-Bains et de Morsbronn-les-Bains. Le circuit emprunte alors l'ancienne voie ferrée de la Ligne Maginot qui conduit à Lembach. Au-delà de Lembach, les silhouettes de ruines de châteaux forts surplombent la route jusqu'à Obersteinbach à l'extrémité de la vallée du Steinbach. On bascule alors dans la vallée du Wineckerthal puis celle du Jaegerthal pour rejoindre Niederbronn-les-Bains.

La piscine de Sérémange-Erzange propose un grand bassin de 25 x 15m et un plus petit bassin de 10 x 7, 50m à des températures de 28°-29°. Cette piscine propose plusieurs activités : cours de natation, aquagym.

Parc de loisirs réunissant une multitude d'activités pour tous les âges au plein coeur de la forêt de Fey : paintball, accrobranche, escalade, segway, saut dans le vide, quads électriques, balades en poney, mini-golf... et bien d'autres ! Le parc dispose de buvettes et de plusieurs points de restauration pour toutes vos envies. Périodes et horaires d'ouverture disponibles sur le site internet. Ouvert toute l'année pour les entreprises et les groupes.

Le Parcours La randonnée s'ouvre dans le pays des thermes. Une route ondoyante relie en effet les stations thermales de Niederbronn-les-Bains et Morsbronn-les-Bains. Niederbronn-les-Bains est une station thermale réputée que fréquentaient déjà les Romains. La cité possède le seul casino d'Alsace du Nord et un intéressant musée de l'Archéologie. Le circuit emprunte alors la véloroute de la Vallée de la Sauer établie sur l'ancienne voie ferrée de la Ligne Maginot qui conduit à Lembach. Au-delà de Lembach, les silhouettes de ruines de châteaux forts surplombent la route. On en compte une bonne dizaine dans un rayon de dix kilomètres, dont le château du Fleckenstein construit au XIIe siècle sur une barre de grès. Puis, le parcours franchit la frontière franco-allemande en direction du Dahner Felsenland et ses formations gréseuses aux formes étranges, passant par Hirschthal et Schönau. L'itinéraire revient en territoire français et bascule alors dans la vallée du Wineckerthal puis celle du Jaegerthal pour rejoindre Niederbronn-les-Bains. La fin du parcours est marquée par les premières forges de la société De Dietrich aujourd'hui installée à Niederbronn-les-Bains.

Essayez-vous aux vingt-sept trous répartis sur les 107 hectares qui vous surprendront par leur variété, leur tracé et leur tenue. Vous trouverez le calme et le confort d'un club d'exception dans le cadre majestueux du Golf situé près du Château de Preisch. Dans un club House spacieux alliant chaleur et modernité, tous les éléments sont réunis pour faire de chacune de vos venues au Golf de Preisch un instant rare et précieux.

Laissez-vous tenter par le charme du centre aquatique L'Océanide situé à Saverne. Il vous propose de nombreux équipements de loisirs et sportifs pour toute la famille. Ouvert tout au long de l'année, vous pourrez venir profiter pleinement de chaque espace en toute liberté quel que soit votre objectif. En période estival, un vaste espace extérieur est rendu accessible à tous avec bassin ludique, solarium et jeux pour enfants. Vous pourrez ainsi venir apprécier pleinement des bienfaits du soleil tout en profitant nos bassins. Retrouvez un espace aquatique complet avec différents bassins pour la natation, les aquasports ou encore l’apprentissage. Petits et grands pourront ainsi venir découvrir ou redécouvrir les joies de l’eau comme ils le souhaitent. Pour compléter vos séances de sport ou simplement pour vous détendre, un espace bien-être est à disposition tout au long de l’année pour prendre du temps pour soi. Découvrez les tarifs et les formules de visites : http://www.caloceanide.fr

La piscine municipale accueille petits et grands dans un espace sécurisé et convivial. Bassin et activités pour tous les âges. Un lieu de bien-être accessible à tous.

Ce circuit pittoresque séduit par l'alternance de forêts denses et de paisibles prairies. Le circuit part de Schönau, traverse la frontière franco-allemande et passe devant l'étang du Fleckenstein, situé dans un cadre idyllique invitant à la baignade. Puis, le parcours se poursuit sur la piste cyclable à travers la pittoresque vallée du Steinbach pour rejoindre le village de Niedersteinbach. Ensuite, les quelques raides lacets vous méneront jusqu'au Col du Götzenberg. Le circuit descend ensuite jusqu'au village de Wengelsbach et vous menera au point de départ.

Equipée de 2 bassins (25m x 12,5m et 10m x 12,5m) et d'une pataugeoire (10m de diamètre) avec buvette et aire de détente. 2 plongeoirs sur le grand bassin. Vestiaires et douches. Informations : - les enfants de moins de 7 ans doivent être accompagnés par un adultes. - maillot de bain obligatoire ! Les short de bain et bermudas sont interdits.

Située aux portes du parc naturel régional des Vosges du Nord, à quelques kilomètres seulement de la frontière allemande, notre écurie vous ouvre ses portes avec plaisir. Venez découvrir nos chevaux de races françaises, telles que le Comtois et le Mérens, et partager un moment autour de notre passion commune. Nous proposons différentes activités équestres, dont des balades accompagnées. Celles-ci peuvent, si vous le souhaitez, être enrichies de commentaires sur l’architecture locale, la gestion de la forêt environnante ainsi que l’histoire des lieux.

Un véritable défi sportif que la montée au Col du Donon ! Plusieurs fois déjà dans l'histoire du Tour de France cycliste ce col a été franchi par le peloton. Il a la particularité de proposer un dénivelé positif de 1375 mètres ! Autant dire que l'objectif est de se hisser au sommet pour en redescendre la tête pleine d'images de panoramas fabuleux sur le massif vosgien, la plaine d'Alsace et le plateau Lorrain.

Ce circuit est une aubaine pour le vététiste qui recherche beauté des paysages, parcours techniques et découverte d'une nature généreuse. Les points de vue à partir du sommet du Peugstein vers le rocher de Dabo, le massif du Donon et la vallée de la Sarre sont exceptionnels. Attention ce circuit est plutôt réservé à des pratiquants confirmés!

Cet agréable circuit démarre d'Abreschviller puis rejoint le col de Saint Léon par des chemins forestiers pour retourner par une petite descente technique vers le point de départ.

Etang de baignade sans surveillance

11/07/2025 : Baignade interdite pour cause de cyanobactéries. Proche du parc naturel régional des Vosges du Nord, la commune de Walscheid dispose d'un plan d'eau aménagé qui est ouvert à la baignade en juillet et en août sans surveillance. A proximité, se trouvent une aire de camping-car ainsi qu'une aire de repos. Lieu idéal pour la détente, le repos et le calme.

Après une montée par une belle vallée boisée vers l'impressionnant rocher du hohwalschplatz, le circuit mène au cimetière gallo-romain avec ses vingt stèles bien conservées, avant de rejoindre le cimetière militaire. Le retour vers Walscheid se fait tout en douceur.

Le plus grand spa Deep Nature de France vous accueille avec ses 1 600 m² dédiés au bien-être ! Entrez dans cet écrin de douceur et découvrez nos différents univers : hammams, salle de gommage, jacuzzi, bassin d’eau salé, saunas, douche de neige… Et pour encore plus de détente, n'hésitez pas à vous laissez tenter par l'un de nos massages sur mesure.

Unique dans le grand Est, ce centre aquatique est équipé de bassins inox aussi esthétiques et durables que faciles d’entretien. Il bénéficie également d’un système de traitement d’eau et d’air flambant neuf (régulation automatique, pompes à chaleur de dernière génération…). Plus qu’une piscine, Feralia est un espace de détente, basé sur le ludique et le bien-être, à destination de tous les âges de la vie, depuis la pataugeoire des tout petits jusqu’à l’aquagym des séniors. Les équipements ludiques font l’attrait de Feralia et toutes les dispositions techniques ont été prises pour pouvoir, par la suite, compléter la gamme ludique importante déjà proposée. Il a aussi été veillé tout particulièrement à l’accueil, l’harmonie des couleurs, le jeu des lumières, mais aussi les espaces extérieurs, avec un grand solarium. Deux sculptures bovines y sont installées rappelant ainsi le nom du lieu-dit, le Fond des Vaches. À l’intérieur, les habitués reconnaîtront l’ancienne fresque en mosaïque. De nouveaux vestiaires mixtes avec cabines familiales, un espace beauté, un espace poussettes et casques complètent la nouvelle structure. La piscine accueille toujours les scolaires et les clubs sportifs. Ces publics disposant désormais de vestiaires séparés.

Depuis Center Parcs, rejoignez Lorquin et le réseau des itinéraires du Pays de Sarrebourg le long d'un itinéraire sécurisé.

L’Aqua Mundo, paradis subtropicale de plus de 5000m² où l’eau des lagons est à 29°c toute l’année répondra à toutes vos attentes avec : des toboggans pour enfants et adultes, une piscine à vagues, des bains à remous, une rivière sauvage, des courants rapides, une pataugeoire pour enfants, un bassin extérieur. Center Parcs - Domaine des Trois Forêts, situé à Hattigny (Moselle Lorraine), vous offre la possibilité de profiter de ses installations aquatiques le temps d’une journée entre amis ou en famille. La réservation en ligne est obligatoire.