Activités à faire autour de Hombourg-Haut (57)

Ce circuit de 11,8 km propose un agréable cheminement de part et d'autre de la Blies, rivière sauvage qui marque la frontière entre la France et l'Allemagne, de Sarreguemines à Bliesbruck. Au point de départ et d’arrivée, la visite du Musée des Techniques Faïencières, sur le site du Moulin de la Blies à Sarreguemines, qui abrite une importante collection de machines-outils dévolues à la fabrication de la céramique et son jardin des Faïenciers, ne sont à manquer sous aucun prétexte. Vos pas vous mèneront vers les villages de Blies-Guersviller, village lorrain typique, de Graefinthal, puis au cœur de la forêt du Sitterswald en Allemagne, à la frontière avec Sarreguemines. La forêt fait partie de réserve de la biosphère du Bliesgau, inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO. En pleine nature, vous serez entouré d’un environnement naturel préservé, composé d’une grande variété d'autres arbres tels que l'érable, le noisetier, l'aulne noir, l’aubépine, le mélèze, le chêne sessile, le merisier, le frêne noir, l'épicéa, le sapin de Vancouver, le noyer, ainsi que d'autres plantes (roseau à massette, lierre avec ses lianes et ses fruits, clématite des haies, anémone, tussilage ou pas-d'âne, ficaire et violettes odorantes, orchidées, ...). - Variante : Le circuit peut être complété par le circuit « Paysage de la Blies » (6,9 km). - Liaisons : À Graefinthal, en direction de l'aérodrome, vous disposez d'une liaison avec le circuit « Sur les Pas des Comtes » (5 km). - Balisage : anneau bleu - Secteur géographique : La vallée de la Blies, confluences d'eau et d'histoire - Points de départ : Sarreguemines > 117 avenue de la Blies - parking à 200m du Moulin de la Blies / Sarreguemines > 200m après la rue de Graefinthal

D'importants travaux de consolidation des plages autour du bassin loisirs et du bassin 6 couloirs, à l'intérieur de l'établissement, sont prévus. L'accès à ces deux bassins est désormais fermé. Nouveaux horaires du Centre Nautique : hors vacances scolaires. Accès libre : - lundi, mardi, jeudi et vendredi : 16h30-18h. - Mercredi : 13h- 8h. - Samedi : 13h30-18h. - Dimanche : 10h30-17h. Accès sur réservation obligatoire : - Lundi, mardi, jeudi et vendredi : 7h-8h / 11h30-13h / 18h-19h30 / 19h30-20h30 / 20h30-21h30. - Mercredi : 7h-8h / 11h30-13h / 18h-19h30 / 20h-21h30. - Samedi : 9h-10h30 / 10h30-12 / 12h-13h30. - Dimanche : 9h-10h30. En dehors de ces créneaux, le Centre Nautique accueille uniquement les publics scolaires et associatifs. Le nombre de nageurs est limité par créneau.

Ce circuit de 12,6 km vous conduit à travers la forêt ombragée des villages du Val de Guéblange, Hazembourg et Kirviller, vous offrant une belle immersion dans la nature et le patrimoine local. Une partie de votre itinéraire croise celui du circuit « Colchique et Marais » (11,3 km), avec un passage devant la maison de Leo à l’annexe de Audviller, unique survivante de ce type de maison de maître en pan de bois, datant de 1738 (en cours de restauration par la commune). Vous emprunterez une piste cyclable à travers les champs, offrant une vue pittoresque sur le village de Hazembourg avant de quitter la piste pour continuer votre marche dans la forêt de Puttelange. La suite du circuit « Le chêne Hamann », vous invitera à découvrir de véritables trésors naturels, comme le chêne Hamann, un arbre remarquable âgé de 250 ans, culminant à 32 mètres de hauteur. En chemin, vous découvrirez également un blockhaus, vestige de la Ligne Maginot, ajoutant une dimension historique à cette randonnée en pleine nature. - Variante : peut être complété par le circuit « Colchiques et Marais » (11,3 km), au nord du parcours. Une partie de l’itinéraire (1,9 km) est commune aux deux circuits. - Liaisons : le circuit « Le chêne Hamann » est relié directement au circuit « Colchiques et Marais ». - Balisage : rectangle jaune - Secteur géographique : La vallée de l'Albe, au cœur d'une nature préservée - Points de départ : Hazembourg > 1 impasse de l'Église - Mairie / Le Val-de-Guéblange > rue de l'Ancienne Gare / Kirviller > 21 rue Principale

Evadez-vous sur les bords de la Blies ! Une friche industrielle ? Un jardin ? Une oeuvre d’art ? Le Jardin des Faïenciers c’est tout cela à la fois ! Sur le site du Moulin de la Blies, élu 9ème monument préféré des Français en 2015, le paysagiste Philippe Niez s’est lancé un défi : donner une seconde vie au patrimoine industriel des berges de la Blies. Et le résultat est épatant ! Le jardin des Faïenciers est un lieu de promenade unique en son genre en Lorraine. Ici, d’anciennes meules et cheminées en briques côtoient lys des Steppes et autres hortensias fleuris en période estivale. A l’automne, laissez-vous surprendre par les odeurs de pain d’épice des arbres à gâteau. Couleurs, végétaux et autres petites bêtes qui peuplent le jardin varient au gré des saisons et évoquent les sources d’inspiration des faïenciers, décorateurs des siècles passés.

Culture et nature des bords de Blies Commencez votre randonnée côté français, depuis le parking du centre nautique de Sarreguemines, situé à deux pas de l’entrée du Moulin de la Blies. Ce site unique rassemble deux trésors patrimoniaux : le Jardin des Faïenciers, véritable écrin de verdure installé sur d’anciennes friches industrielles, et le Musée des Techniques Faïencières, témoin vivant du savoir-faire qui a fait la renommée de Sarreguemines. Empruntez la passerelle piétonne qui vous mènera dans la forêt du Sitterswald, le long de la frontière franco-allemande, au cœur des paysages remarquables de la réserve de biosphère du Bliesgau en Allemagne. Suivez la rivière jusqu’à Blies-Guersviller (côté français), l’occasion de découvrir son arboretum, aménagé sur les berges de la Blies. Ce parcours pédagogique jalonné de panneaux thématiques dévoile la richesse de la faune et de la flore locales. Profitez-en pour marquer une pause dans l’aire de pique-nique. Le circuit quitte ensuite la plaine alluviale verdoyante pour rejoindre le moulin de Bliesgersweiler. Plus loin, traversez le village de Kleinblittersdorf. Laissez derrière vous ses ruelles paisibles et poursuivez votre chemin entre lisières forestières et prairies fleuries. Les passages en hauteur vous offrent de fantastiques panoramas jusqu’aux Vosges. Enfin, revenez le long de la Blies pour retrouver votre point de départ au centre nautique de Sarreguemines. Offrez-vous une pause gourmande à son restaurant. Une belle façon de conclure cette agréable escapade entre culture et nature. Comptez une journée complète pour profiter pleinement de ce circuit. Randonnées Premium, un label qui répond, entre autres, aux critères suivants : - sentiers à l'état naturel à travers prés et forêt - parcours et panoramas variés - nombreux paysages exceptionnels (vallées, falaises, lisières de forêt et de près, berges et ruisseaux...) - envionnement calme et parcours entièrement balisés - haltes et bancs le long du parcours

Le château construit vers 1761 pour le baron Jean-Nicolas de Jacquemin, occupé par le couvent et l'école des Pères Spiritains est désormais fermé. Cet ensemble architectural regroupe l'ancien château de Neufgrange (actuelle mairie), le couvent des Pères Spiritains et la chapelle, ainsi que l'ancienne école Saint-Joseph ( actuelle école élémentaire). La chapelle est le lieu où les Spiritains (frères et pères du Saint-Esprit) ont laissé leur mémoire après 103 ans de présence à l'Institut Saint Joseph de Neufgrange.

Ce circuit vous conduit sur des routes tranquilles à la découverte de la nature du Centre de la Moselle reconnue au plan européen pour la diversité de sa flore et de sa faune. Les vastes étendues d'eau alternent avec des paysages agricoles ouverts exploités par des corps de fermes isolés. Si la première partie du parcours est plutôt vallonnée et boisée, la deuxième se situe en plaine au milieu des étangs.

De la France à l’Allemagne au gré des méandres de la Blies… Une alternance de voies vertes et de petites routes tranquilles, tantôt en France tantôt en Allemagne au gré du cours de la Blies. Le départ peut se faire devant le site du Moulin de la Blies. Baladez-vous dans le Jardin des Faïenciers aménagés au milieu des friches industrielles sur les berges de la Blies. Si vous le souhaitez, vous pouvez également visiter juste à côté le musée des Techniques Faïencières aménagé dans l’ancienne usine de production qui a fait la renommée de la ville. Empruntez la piste cyclable située sur les berges de la Blies en direction de Blies-Guersviller. Cette petite commune possède une très jolie fontaine surmontée d’une statue de Saint Quirin érigée au milieu du XIXème siècle. Certains attribuent encore à son eau des pouvoirs de guérison. Au bord de la rivière, un arboretum a également été aménagé. Ce parcours pédagogique se présente sous forme de panneaux à thème apportant des informations sur la faune et la flore des berges de la Blies. Continuez ensuite le long du cours de la Blies, frontière naturelle avec l’Allemagne. Traversez Blies-Schweyen et dirigez-vous vers Frauenberg. Vous pouvez y faire une halte pour les ruines du château ou encore le cimetière israélite dont les plus anciennes tombes remonteraient à 1740. Pour les amateurs de faïence une importante collection d’assiettes issues essentiellement des faïenceries de Sarreguemines est exposée dans une salle du premier étage de la mairie. Poursuivez votre route vers le Parc Archéologique Européen de Bliesbruck-Reinheim. L’ultime étape de votre périple à travers la vallée de la Blies vous conduit chez nos ancêtres Celtes et Gallo-Romains! Lors de votre retour sur Sarreguemines, toujours le long de la Blies, passez de l’autre côté de la rivière, en Allemagne, afin de rejoindre Habkirchen qui abrite un sympathique petit musée consacré à la douane, son entrée est gratuite. Villes et villages traversés : Blies-Guersviller, Blies-Schweyen, Frauenberg, Habkirchen, Bliesbruck

Enfilez vos chaussures de marche et partez pour une randonnée mêlant histoire et nature à travers la commune de Neufgrange, puis vers Rémelfing, Zetting et Siltzheim ! Le circuit « Sur les traces des Spiritains » vous propose une belle boucle de 11,2 km, avec pour point de départ le village de Neufgrange. Dès les premiers pas, vous serez plongés dans l’héritage des Pères Spiritains : leur ancien couvent, leurs dépendances, le cimetière et la chapelle vous racontent encore aujourd’hui l’histoire de leur vie en ces lieux. À deux pas de là se trouvent, l’école Saint-Joseph, aujourd'hui école élémentaire, et l’ancien château, devenu la mairie du village. Après cette immersion dans le patrimoine local, plongez au cœur de la nature pour un bain de forêt. En empruntant des sentiers étroits à travers la forêt du Wackenkopf, profitez d’un grand bol d’air frais et d’une véritable déconnexion. Ici, vous marcherez dans une atmosphère apaisante, entourés par une belle diversité d’essences d’arbres : les chênes imposants côtoient les hêtres et les pins élégants, tandis que les érables ajoutent une touche de couleur à chaque saison. Le circuit alterne ensuite avec des chemins plus larges qui bordent des champs, offrant de légers dénivelés et de superbes vues dégagées sur la campagne environnante, sur plus d’un kilomètre. Ce paysage est rythmé par les rundballer en été et ponctué de bornes historiques du XVIIIe siècle, où l’on peut encore deviner des dates presque effacées par le temps, parfois dissimulées sous la végétation. Une pause s’impose pour admirer un point de vue au nord de la boucle, offrant une vue imprenable sur les alentours. Un panneau, installé devant la mairie de Neufgrange, vous renseignera sur le parcours balisé de ce circuit. - Variante : une version plus courte de la boucle (7,6 km) peut être faite en coupant au carrefour « Wackenkopf » dans un sens, ou « Bruehlberg » dans l’autre. - Liaisons : partie commune avec le circuit « Au fil des Époques » (9,4 km). Deux liaisons possibles de 1 à 2 km, vers le « Circuit du Lavoir » (12,6 km) à Siltzheim. - Balisage : anneau jaune - Secteur géographique : La vallée de la Sarre, jolis détours entre rivière et forêts - Point de départ : Neufgrange > 2 rue Saint-Michel - Mairie

Cet itinéraire relie les circuits Les coteaux d'Albestroff et Boucle de Sainte-Anne entre les poteaux directionnels "Les Garennes" et "Sainte-Anne".

Itinéraire cyclable entre Sarreguemines, la Cité des Faïenciers et le Parc Archéologique de Bliesbruck-Reinheim.

En route pour une randonnée alliant patrimoine et nature sur les communes de Neufgrange, puis Rémelfing, Zetting et Siltzheim. Ce circuit vous guidera sur les traces des pères spiritains : découvrez les dépendances de l'ancien couvent et poursuivez votre chemin sur les sentiers pour une évasion en pleine nature. Un panneau, installé devant la mairie de Neufgrange, vous renseignera sur le parcours balisé de ce circuit. Pour les amateurs d'histoire, quelques textes présentent l'histoire du patrimoine neufgrangeois.

Neufgrange s’est vue attribuer le statut et la dénomination « Village touristique ». Le village est blotti entre la forêt du Buchholz, la vallée de la Sarre et une pointe de l’Alsace bossue, le village offre un cadre paysager varié avec une biodiversité importante. L’histoire de la commune a été profondément marquée par les familles seigneuriales Jacquemin et Belloquet aux 18ème et 19ème siècles, ainsi qu’au 20ème siècle par la présence des pères spiritains, missionnaires en Afrique noire. Ses cadres verts, l'étang Saint-Vit avec son parc résidentiel, l'étang du Brühl, les chemins de randonnée, les pistes cyclables charmeront à coup sûr les visiteurs. A voir : - Couvent des Pères Spiritains L’ensemble architectural regroupe l’ancien château de Neufgrange (la mairie actuellement), le couvent des Pères Spiritains et l’école élémentaire (ancienne école Saint-Joseph). - Eglise Saint Michel (1761).

Montdidier est un petit village du Saulnois situé à 307 mètres d'altitude. Ancien village de vigneron, la table d'orientation située à côté de l'église vous permettra de comprendre le paysage exceptionnel qui vous entoure.

Sarreguemines et ses environs sont le paradis du cyclotourisme. Les nombreux aménagements cyclables proposés raviront les adeptes de la petite reine: le long du canal de la Sarre, dans la riante vallée de la Blies ou du côté de chez nos voisins allemands, vous passerez un moment inoubliable.

Entre forêts et pâturages, ce circuit vous mène à la découverte de Montdidier, village perché du Saulnois d’où vous profiterez d’une très belle vue panoramique sur le plateau lorrain et la ligne bleue des Vosges. Situés à flanc de coteaux, son guéoir ou aiguayoir (pédiluve pour chevaux) et son ancien cimetière vous surprendront. A Léning vous remarquerez la pittoresque tour-clocher à bulbe couverte d’ardoises de l’église. La mare du Herrenwald, restaurée pour protéger sa faune et sa flore, et le sentier botanique sont dignes du plus grand intérêt.

Établi sur un site, il entoure le Château Utzschneider, où se situe désormais la Communauté d'Agglomération. Il fait partie d’un véritable microcosme : l’idée était d'insister sur une puissance financière et sociale.

Situé à Roupeldange (57220) au 18 rue de l'Eglise.

Depuis le haut Moyen-Age, le village d’Albestroff et son château étaient, avec ceux de Vic-sur-Seille et de Marsal, l’une des principales forteresses de l’évêché de Metz. Les ducs de Lorraine, les évêques, les Impériaux et la France se disputèrent Albestroff pendant des siècles. En 1637, après avoir été totalement ravagé, il entra sous la domination française. Au cours de votre promenade, découvrez les derniers vestiges de son château. Depuis les coteaux, profitez d'un magnifique espace paysager composé de vastes forêts, étangs et prairies.

L’ensemble du projet "Jardins passerelles" symbolise l’ouverture du CAT sur son environnement. Les passerelles unissent le CAT à son voisinage immédiat : le centre d’hébergement, le CES, les habitants. Elles sont lancées vers la découverte de la flore régionale et de forêt, mais aussi de la vie même du centre, des activités et des savoir-faire qui s’y développent, des femmes et des hommes qui y vivent.

Cette agréable liaison pédestre qui longe la zone naturelle et protégée de la Nied Réunie, permet la jonction entre les circuits "Chemin des Calvaires" et "d'une Nied à l'autre".

Chêne gigantesque qui se situe sur le chemin des sorcières entre Alzing et Vaudreching. Vous le reconnaîtrez à son tronc grisâtre et à ses branches effrayantes et dépouillées. On le surnomme « Hexenboom ».

32ème Edition de la "Kappensitzung". 3 dates à retenir: 28 février, 7 mars et 14 mars à 20h00, à la salle des fêtes. 4 heures de spectacle en patois et en français, sketchs, danses et fous rires garantis. Petite restauration sur place.

Au départ de cette balade, vous franchissez la Nied française, puis la Nied allemande (séparation entre les parlers romans et germaniques) pour atteindre la Nied Réunie à Condé-Northen. Au rythme de ces rivières, vous appréciez les couleurs et les senteurs des vergers et des prairies.

Cette côte située à 325 mètres d'altitude est le point d'orgue de la balade. Elle se présente comme un magnifique belvédère où la vue à 360° est remarquable. Vous y découvrirez de majestueux arbres multiséculaires. Ils procurent à cet endroit toute sa sérénité: une chapelle de 1865 et son cimetière adjacent, ainsi qu'une imposante croix de Lorraine érigée en 1976 à la mémoire des combattants de la seconde guerre mondiale.

En passant par la Lorraine… oh oh ! Le départ s’effectue devant le château d’Edouard Jaunez ancien maire de Sarreguemines et membre de la famille de Geiger. Datant de 1891, le Kaiser Guillaume II y aurait fait une halte en mai 1905, le bâtiment est aujourd’hui occupé par l’actuelle mairie. Empruntez le chemin de halage qui longe le Canal de la Sarre en direction de Zetting. Puis prenez sur votre droite pour traverser la D33 afin de rejoindre la rue de la Paix de l’autre côté de la voie ferrée. Longez cette dernière jusqu’au sentier balisé qui vous conduit dans la forêt du Remsbachwald et du Honigwald. Au bout des trois premiers kilomètres, vous atteignez un beau point de vue au niveau de deux bornes datant du XVIIIe siècle et qui marquaient la limite du duché de Lorraine avec le territoire du comte de Nassau-Sarrebruck. Poursuivez votre chemin en lisière du Grossbannwald. Reprenez la direction du centre du village par la rue de la Tuilerie puis la rue du 8eme Zouaves. Continuez à suivre le balisage sur votre droite qui vous mène à travers champs en lisière de bois. Passez à nouveau par le village pour rejoindre le Petit Freiwald, que vous traversez par la rue des Chênes. Au carrefour prenez sur votre gauche par la rue des Hêtres, puis à droite suivez la rue des Ormes. Enfin, traversez la rue de Siltzheim afin de rejoindre le Grand Freiwald. Suivez le balisage en lisière du Grand Freiwald. En suivant ce chemin vous arriverez sur la piste cyclable, qu’il vous faut longer. Vous passez alors à proximité du premier arbre remarquable : l’Alisier Torminal. Juste avant la sortie du bois en direction du village, à quelques mètres sur votre droite, un second arbre remarquable : le Cormier. Rejoignez ensuite la mairie de Rémelfing en passant devant la gare. Vous trouverez au centre du village des cafés et autres restaurants pour une pause bien méritée. Une aire de pique-nique est également à votre disposition en bord de Sarre. Départ : château de Rémelfing. Balisage : disque rouge.

Devant l'église du village de Bettange, l'arbre immortel offre généreusement de l'ombre aux passants, non loin de la rivière. Sa splendide circonférence en fait un monument. Il est d'ailleurs classé Monument historique depuis 1938. Il aurait été planté en l'honneur de l'avènement d'un prince en l'an 1593.

Situé entre Sarralbe et Hoste, dans un cadre paysager exceptionnel, cet itinéraire cyclable vous mène à la découverte de la vallée de l’Albe et d’une série d’étangs, anciens remparts de la Ligne Maginot Aquatique.

Créé de 1935 à 1940, le secteur défensif de la Sarre, appelé plus couramment ligne Maginot aquatique, utilise des cours d’eau et des rivières naturelles en zone inondable. Cette trouée de la Sarre fut conçue pour combler le vide entre deux régions fortifiées : celle de Metz et celle de la Lauter. Au départ de Sarralbe, célèbre pour son église Saint-Martin surnommée la cathédrale de la Sarre, dont les 2 flèches gothiques culminent à 70 mètres du sol, l’itinéraire se poursuit par les étangs jusque Puttelange aux-Lacs, en direction de Sarreguemines.

C'est en 1891 que l'industriel Edouard Jaunez devint propriétaire du château pour la somme de 41 000 francs. Il choisit de le transformer en véritable château modeme. Edouard Jaunez fut anobli par l'empereur Guillaume II le 13 mai 1904, reçu le 13 mai 1905. En 1912, l'administration des chemins de fer d'Alsace et de Lorraine acquiert le château et ordonne sa démolition afin d'agrandir la voie de triage. Le 11 Juin 1982, le Conseil Municipal décide de l'acquérir pour la somme de 350 000 francs dans le but de conserver ce patrimoine et de le rénover pour y aménager les services municipaux. C'est ainsi que la mairie y est transférée en décembre 1996.

Le circuit « Au fil des époques » vous fera découvrir plusieurs édifices remarquables du patrimoine du village de Rémelfing, dont l’ancien château Edouard Jaunez (ancien maire de Sarreguemines et membre de la famille de Geiger), qui est le point de départ de votre parcours. Le château, véritable trésor du patrimoine local datant de 1891, a été joliment restauré. Cette boucle de 9,4 km, vous emmènera vers une belle randonnée tout d’abord le long des bords de Sarre en empruntant le chemin de halage. Le parcours vous guidera ensuite vers les forêts du Honigwald, du Grossbannwald et du Grand Freiwald. C’est en lisière de celle-ci, en faisant un petit détour depuis l’itinéraire principal, que vous pourrez admirer un bel arbre remarque, le Cormier. Sur votre chemin, vous découvrirez de beaux panoramas, ainsi que deux bornes remarquables de 1739 et 1766 situées à la croisée des chemins. Après quelques kilomètres, vous atteindrez un beau point de vue au niveau de deux bornes datant du XVIIIe siècle, qui marquaient autrefois la limite du duché de Lorraine avec le territoire du comte de Nassau-Sarrebruck. À la fin de votre randonnée, en vous dirigeant vers la mairie de Rémelfing, vous trouverez une aire de pique-nique en bord de Sarre, idéale pour une pause bien méritée. - Liaisons : 4 liaisons sur le circuit, une de 2,9 km à partir du chemin de halage- Ecluse 25, relie au circuit « La Villa » (3,7 km) et trois autres relient au circuit « Sur les traces des Spiritains » (11,2 km). - Balisage : anneau rouge - Secteur géographique : La vallée de la Sarre, jolis détours entre rivière et forêts - Point de départ : Rémelfing > rue de Sarreguemines - place du Château

La commune de Rémelfing et ses jardiniers ont imaginé cette Balade des Jardins Heureux afin de vous faire découvrir plusieurs univers floraux et olfactifs. 16 étapes fleuries aux différentes thématiques comme la Fabrique à Miel, le Manège à Légumes ou encore le Jardin de Fibonacci ... Au fil de vos déambulations, vous suivrez un parcours végétal et poétique où le patrimoine de Rémelfing vous sera conté.

L’inspecteur Rando adore les légendes, il est toujours en quête d’anecdotes à raconter. Accompagnez-le au centre-ville de Sarralbe pour découvrir ce qu’il a appris sur les habitants de la ville. En répondant aux énigmes, vous découvrirez l’histoire qu’il a à vous révéler. Âge : 4-6 ans / 7-9 ans / 10 ans et + Distance : 2.9 km Téléchargement gratuit : https://www.sarreguemines-tourisme.com/nature-sports-loisirs/sorties-avec-les-enfants/randoland/#telecharger Vous pouvez également venir chercher une version imprimée à l'Office de Tourisme pour 1€.

A Sarralbe, il suffit de lever le nez pour apercevoir des cigognes. 31 nids sont installés sur les toits. Le parcours des cigognes propose, au fil de 14 stations, une découverte des éléments patrimoniaux de la cité et de la vie quotidienne du migrateur. Sarralbe n'a rien à envier aux communes alsaciennes ! Sur les toits de l'hôtel de ville, la cathédrale de la Sarre, le moulin ... les nids de cigognes foisonnent. On en dénombre une trentaine et tous sont occupés. L'immense banderole apposée sur la porte de l'Albe et les reproductions photographiques sur les baies vitrées de la bibliothèque rappellent le migrateur. Au départ du quai de l'Albe, la cigogne blanche se mue en guide pour faire visiter la vieille ville de Sarralbe riche de trésors historiques et patrimoniaux : la porte de l'Albe, l'un des derniers vestiges de la ville fortifiée du XIème siècle, la maison des Têtes, édifiée en 1737, l'ancien relais de poste avec ses colombages et son balcon de 1728, le château Massing, la maison du prévôt... L'échassier explique au public sa vie d'oiseau migrateur, les caractéristiques de son habitat, ses périodes de reproduction, les spécificités de son bagage et les multiples légendes qui lui sont attachées. Pour effectuer le trajet de 1,7 km à travers rues et ruelles, il suffit de suivre un marquage au sol, des plaques de bronze sont ancrées dans le sol. Des panneaux explicatifs apposés sur les murs, les façades ou sur des pupitres, fournissent des explications... Regardez l'orientation du bec de la cigogne et suivez-le.

Situé à Bouzonville (57320) au 1 place du Général de Gaulle.

Comme son nom l’indique, Sarralbe s’est formée à la confluence des vallées de la Sarre et de l’Albe, les deux rivières qui la traverse. Une halte fluviale aménagée à l'entrée de la vieille ville médiévale peut accueillir les plaisanciers et cyclotouristes dans un parc arboré. A voir : - L’église Saint-Martin et la Porte d’Albe : Surnommée « cathédrale de la Sarre », l'église St Martin présente deux majestueuses flèches gothiques culminant à 70 m du sol. Construite en grès rose des Vosges, à la nef étroite, haute et très lumineuse, l’église domine à ses pieds la vieille Porte d'Albe (XIIe), classée monument historique en 1922. Seul vestige de l'enceinte médiévale de la cité, ce monument fut rehaussé de trois étages au XVIllème siècle et coiffé d'un joli bulbe avec lanterneau pour servir de beffroi. Depuis 1987, un prestigieux orgue Aubertin magnifie l'église. - La « Maison des têtes » et le musée du pays de l’Albe : Ancien hôtel de ville et tribunal cantonal, cet élégant immeuble communal datant du XVIlle siècle, superbement restauré en 1998, doit son nom actuel aux admirables sculptures qui ornent sa façade. Il abrite depuis 1995 les sept salles du Musée Historique du Pays d’Albe et de la Ligne Maginot Aquatique. - Le moulin de Sarralbe : Propriété des évêques de Metz au Moyen-Âge, puis des ducs de Lorraine, modernisé tout au long des siècles et toujours en activité, c’est le plus important moulin du département de la Moselle. Une grande roue à aubes, installée en 1992 sur le bief amont brasse l’eau de la Sarre pour le plus grand plaisir des visiteurs et touristes de passage. - La chapelle de « La montagne » : Haut lieu cher aux habitants du Pays d’Albe, cet antique sanctuaire avec son vieux clocher trapu du Xe siècle, domine de son promontoire situé à l’ouest de la ville, la proche vallée de l’Albe. Dédié à la Ste Trinité, c’était un lieu de pèlerinage particulièrement révéré. Autrefois s’y trouvait un ermitage. Trois pierres commémoratives du XV, siècle, incrustées autour du choeur, évoquent les anciens seigneurs de Sarralbe : les Bayer de Boppard. Les tombes du cimetière de la ville s’étagent sur les flancs arborés de la butte et en contrebas se trouve un cimetière militaire britannique de 1914 -1918. - Le panorama du Knopp : Point culminant du pays albenois, aménagé par les stratèges en poste avancé de la Ligne Maginot Aquatique, âprement défendu par un groupe de Marsouins lors de l’attaque massive allemande du 14 juin 1940, ce haut lieu de notre histoire offre un panorama exceptionnel qui s’étend jusqu’à la lointaine « Ligne Bleue » des Vosges, où se prof le la silhouette typique du Donon. - Saltzbronn et la chapelle Saint -Wendelin : Des deux salines de Saltzbronn ne subsistent que des bâtiments d'habitation, tandis que jaillit toujours sous les frondaisons de l'ancien parc d'agrément, la source d'eau minérale connue pour ses propriétés médicinales, et rappelant l'existence avant 1918 d'un établissement de cure. Seule la belle chapelle Saint - Wendelin témoigne encore de la prospérité millénaire de la cité salinière. - L'arboretum et la maison forestière Saint-Hubert : Son observatoire offrent aux amoureux de la nature la possibilité de découvrir en bordure de forêt de nombreuses essences d'arbres et une faune très variée. La Maison Forestière, ancien chalet de chasse du baron De Schmidt, construit en grès rose, présente deux tours rondes surmontées d'une toiture en ardoises et un fronton orné d'une tête de sanglier en grès qui valent le détour. A proximité, en forêt, un parcours de course d'orientation, ainsi qu'un sentier de promenade sur le chemin des Mardelles invitent à la découverte de cet espace plein de charme. - Le Parcours des Cigognes : La cigogne blanche se sent chez elle à Sarralbe depuis qu’elle y a réélu domicile. Ce parcours vous fera visiter la vieille ville qui recèle de nombreux trésors patrimoniaux et historiques à découvrir en suivant le parcours thématique au travers de rues et ruelles datant de l’époque médiévale. La cigogne blanche vous expliquera sa vie et ses tracas d’échassier migrateur emblématique de notre ville. Suivez le marquage au sol et le craquettement de la cigogne.

Au départ de Bouzonville, cette balade vous conduit à la découverte d'un patrimoine religieux remarquable, entre chapelles de village et lieux de recueillement chargés d'histoire. À travers les charmantes communes de Vaudreching, Alzing, Aidling, Benting et Heckling, les chapelles rurales ponctuent le chemin, discrètes mais empreintes d'une profonde sérénité. Point d’orgue du parcours, l'abbatiale gothique Sainte-Croix, bâtie au XIVe siècle au bord de la Nied, se dresse comme un témoin majestueux du passé bénédictin de la ville.

Elle a été construite pour établir une barrière naturelle à l'avancée des troupes allemandes lors de la 2ème guerre mondiale. Le débit de la rivière "Mutterbach" étant trop faible et irrégulier, les étangs réservoirs (au nombre de 6) pouvaient alimenter en toutes circonstances les biefs par un système de vidange et inonder la zone en 36 heures. Ces étangs ont trouvé aujourd'hui une belle reconversion dans la pêche et le tourisme: - Etang de Diefenbach : c'est le plus important de ces étang par sa superficie, capacité et hauteur de digue. - Etang des Marais de Rémering : vallon paisible situé entre 2 forêts qui, au début des années 30 deviendra un étang réservoir militaire destiné à alimenter la "Venise du front". - Etang de Hirbach - Holving : vestiges " Casemate du souvenir", barrage construit sur la route, digue menant de Holving à Hirbach, étang de Hirbach, aménagé pour inonder la vallée (aujourd'hui centre de loisirs de plein air à Holving).

Cet itinéraire est surtout consacré à l'observation de la nature. L’arboretum à Blies-Schweyen, au point de départ et d’arrivée de la randonnée, est une belle introduction à la richesse environnementale de la vallée de la Blies. Aménagé sur plus de 4 ha., vos y découvrirez plus de 100 essences végétales typique de la région qui vous permettront de connaître l’écosystème local. Cheminant dans un vaste méandre de la Blies, vous serez surpris par les nombreux points de vue qu’il offre sur des paysages rythmés par les forêts, les vergers et les cultures. Dans les bois du plateau, vous serez entourés majoritairement de hêtres et de chênes mais aussi d'autres espèces un peu plus rares comme l'érable, le charme ou le merisier. Dans la vallée, près de l'arboretum, vous trouverez plutôt des aulnes, des frênes et des chênes. Amusez-vous à les reconnaitre. Feuilles et écorces vous aideront à les identifier. - Variante : le circuit peut être complété par le circuit « La Blies Partagée » (11,8 km). - Liaisons : à Gersweiler Wald, en direction de l'aérodrome, vous disposez d'une liaison avec le circuit « Sur les Pas des Comtes » à Frauenberg (5 km). - Balisage : anneau jaune - Secteur géographique : La vallée de la Blies, confluences d'eau et d'histoire - Point de départ : Blies-Guersviller > 12 rue des Écoles - Arboretum

La Nied fait doucement son chemin à travers les vallées de Moselle jusqu'en Allemagne. Cette rivière laisse au passage des prairies, marais et fragments de forêt alluviales qui abritent un rare patrimoine naturel. Un complexe humide reconnu zone Natura 2000 par la Communauté Européenne. Le réseau Natura 2000 a pour objectif de contribuer à préserver la diversité biologique sur le territoire de l'européenne.

Dans la vallée de la Blies, en bord de rivière, un arboretum à vocation environnementale est aménagé sur plus de 4 hectares. Dans un cadre verdoyant et protégé, il accueille un point de mise à l’eau du parcours de canoë. L’Arboretum se présente comme un parcours pédagogique pour petits et grands, où le circuit, accessible à tous, est ponctué de tables explicatives sur la rivière de la Blies et sur la faune de ce milieu naturel. Des panneaux de bois indiquent le nom de ces essences en français, allemand et latin. Des bancs et tables sont disposés tout au long du parcours pour profiter de ce bel environnement! Le petit plus: les promeneurs souhaitant se rendre en Allemagne pourront utiliser la passerelle reliant Blies-Guersviller à Bliesmengen-Bolchen, où se trouve un restaurant.

La piscine communautaire de Sarralbe est une piscine couverte, équipée d'un grand bassin de natation de 25m. Le COS Natation Sarralbe y propose de nombreuses activités et des cours de natation pour tous les âges.

Sur 8 hectares, une boucle piétonne permet de descendre dans l'intimité de la Nied et de se laisser charmer par ses prairies inondables dans lesquelles sont creusées des mares et des frayères, véritables herbiers aquatiques diversifiant les milieux existants. Le cheminement mène jusqu'au grand parc via l'ancienne plage de Bouzonville. Des pontons jalonnent le parcours comme autant des points de découverte des milieux aquatiques, de la faune et de la flore. Accès par la rue du 27 novembre.

Nature et tradition caractérisent cette boucle de randonnée. Ici, les paysages ondulés forment un véritable belvédère sur la Nied, large vallée inondable dont la zone naturelle est reconnue au plan européen. Les villages et hameaux qui se succèdent ont su préserver leur architecture rurale. Le Musée de la Vieille Maison de Gomelange en est le plus beau témoin.

Moment de détente en plein cœur de Bouzonville, sur la Nied, qui s’écoule paisiblement vers la Sarre. Au fil de l’eau, à bord de votre kayak, vous aurez la possibilité d’apercevoir un martin pêcheur ou encore un héron qui apprécient le calme des lieux. La Nied est une rivière sauvage sans difficulté particulière, idéale pour les balades en famille ou entre amis, elle convient aux débutants comme aux plus expérimentés. Plusieurs parcours vous sont proposés, de 5 à 15 Km. Possibilité de partir sur la journée ou demi-journée avec un pique-nique. Navette en mini-bus pour le retour, matériel de sécurité, bidon étanche et licence journalière sont compris dans le tarif.

Collines boisées, plaines alluviales aux verts pâturages, villages blottis autour de leur église, les paysages typiques du Pays Boulageois rythment votre balade. Ce territoire est marqué par une forte tradition religieuse, en témoignent les nombreux calvaires, croix de chemin et chapelle qui vous accompagnent sur ce circuit.

Une belle balade de 12 km en partie en forêt et longeant des plans d'eau. Départ possible à l'entrée de la forêt d'Herny ou d'Arriance. Le balisage est un anneau jaune.

Observation et déduction seront vos alliées pour aider l’inspecteur Pierrot sur les traces de l’histoire de Morhange, avec en bonus un point de vue sur un ancien champ de bataille, aujourd’hui paysage de verdure et sérénité. Un circuit pédestre ludique pour les enfants, sous la forme d’un jeu de piste, pour une sortie en famille réussie ! 3 niveaux d’enquête sont proposés en fonction de l’âge des enfants : 4/6 ans, 7/9 ans et plus de 10 ans. Voilà une belle façon de passer du temps dehors avec les enfants, et de découvrir le patrimoine local.

Perché sur les flancs abrupts des coteaux de la rive droite de la Sarre, Sarreinsming est un ancien village d’agriculteurs et de vignerons, devenu une coquette commune résidentielle. Des traces d’occupation préhistorique ont été découvertes (silex taillés et la présence de tumuli dans la forêt du Grosswald). Les fouilles archéologiques menées depuis plusieurs décennies ont surtout révélé l’existence d’un important centre gallo-romain, sur une voie romaine qui allait vers Bliesbruck, puis par la vallée de la Blies se dirigeait vers Deux-Ponts. Face aux deux fermes de Wiesing dans la forêt du Grosswald ont été mis à jour les vestiges d’une assez grande villa gallo-romaine qui comprenait un ensemble de thermes et un réseau de canalisations. A proximité, les fouilles du site du Heidenkopf ont révélé l’existence d’une bourgade (vicus) gallo-romaine, avec un quartier artisanal et un atelier de monnayage. Dans la forêt du Lehwald, on peut voir un pont romain en pierre. Appartenant au duché de Lorraine, Sarreinsming changea souvent de seigneur entre le XIIIème siècle et la Révolution. Le village et son château bâtis au XIIIème siècle furent complètement détruits pendant la guerre de Trente Ans. Des reconstructions du XVIIIème siècle subsiste un moulin à deux tournants entièrement restauré, qui embellit aujourd’hui un site naturellement agréable. Dans le village, une maison porte l’inscription << Horreum St. Walfrod >> : il s’agit du bâtiment dans lequel on entreposait le produit de la dîme. L’église Saint-Cyriaque, de style grange, a été construite en 1824 et remaniée en 1894.

Une randonnée transfrontalière Partez du parking de la Maison de Quartier de Folpersviller en suivant le disque jaune, passez devant l’église, traversez la route, engagez-vous dans la ruelle et descendez la rue de l’Iris. A 80 m sur votre gauche, au sein d’un ancien cimetière, se dresse la chapelle gothique Sainte Barbe, elle serait contemporaine à l’église de Zetting qui date du XVe siècle. Une ancienne croix en grès des Vosges est adossée contre le mur à côté de l’entrée de la chapelle. Reprenez ensuite sur votre droite et suivez la rue Sainte Barbe jusqu’aux dernières maisons, engagez-vous ensuite sur le chemin du Bruchwies. 200 m plus loin tournez à gauche en longeant la clôture de la station de broyage jusqu’à la lisière de la forêt du Bauerwald. Traversez cette dernière en suivant le balisage. Vous apprécierez la belle vue sur le Bliesgau et le plateau de Folpersviller depuis les pâturages. Poursuivez votre chemin jusqu’à la rue de la forêt, montez à droite en passant devant l’ancienne Auberge du Parkways, traversez le pont du chemin de fer puis tournez à gauche en longeant le talus de la voie S.N.C.F. Au bout du chemin engagez-vous par la droite sur le Cobachweg. Après 500 m tournez à gauche en montant par un chemin rural qui aboutit sur une voie communale qu’il faut suivre à droite jusqu’au pont du chemin de fer de l’ancienne ligne Sarreguemines-Bitche. Avant le pont suivez le sentier qui longe la voie sur 900m, ensuite traversez par la gauche la Maywald. A la sortie du bois profitez du panorama sur la vallée de la Blies avant de descendre sur Bliesbruck. Contournez Bliesbruck par la rue de la Blies aboutissant sur la rue principale puis celle de Robert Schuman pour atteindre le Parc Archéologique. Vous avez la possibilité de profiter d’aires de pique-nique pour déjeuner à l’intérieur du Parc Archéologique ou à Bliesbruck. Le retour sur Folpersviller s’effectue jusqu’au pont de Bliesbruck par le même chemin qu’à l’aller, avec une petite variante passant par la rue Gallo-Romaine. A Bliesbruck passez le pont de la Blies, suivez les rues Pasteur et de l’Abbé Zoller avant de vous engager sur le Gräfinthalerweg jusqu’à Habkirchen. Suivez le disque jaune par la Kirchenstrasse, la Prälat-Roth-Strasse, la Zweibrückenstrasse, puis tournez à gauche pour prendre la Blieskastelstrasse. Juste avant le pont à gauche se situe le Musée de la Douane qui se visite sur rendez-vous ou chaque troisième dimanche du mois de 14h à 17h. Traversez le pont de l’Europe, puis empruntez au bout de la rue à gauche celle de l’Eglise, ensuite montez à droite la rue du château. A l’intersection des deux rues à gauche se dresse une petite chapelle. Un petit détour s’impose jusqu’aux ruines du Château de Frauenberg cent mètres plus loin. A 500m du circuit, en bordure de la D 82, se situe également un cimetière israélite. Poursuivez la randonnée par la rue des Rossignols, prolongez la montée par un chemin rural pour atteindre le château d’eau et le plateau de la Wilherheide où un panorama de 360° s’offre à vous. Continuez sur Folpersviller par un chemin carrossable, prenez ensuite à droite la rue de Blies-Ebersing pour revenir par la rue de Folpersviller et celle du groupe scolaire au point de départ. Départ : parking de la Maison de Quartier de Folpersviller ou du parking du Parc Archéologique Européen de Bliesbruck-Reinheim Balisage : disque jaune

Promenade à travers le village de Herny et aux alentours. La boucle démarre derrière l'école, pour 6 km avec un balisage anneau bleu. Possibilité de raccourcir le circuits à mi-chemin grâce à une liaison de 1,5 km.

Depuis Guersling, partez à la découverte d’un territoire sans frontière, à cheval entre deux cultures, où chaque détour révèle un panorama différent. Le relief vallonné, les ambiances changeantes et la sensation de liberté qui émane de ce circuit en font une invitation à l’évasion, entre Nied française et allemande.