Activités à faire autour de Saint-Avold (57)

La conférence cherche à revisiter les débuts de la Résistance dans le massif vosgien, en s'appuyant sur les archives désormais accessibles et les récits de survivants. Elle met en lumière la complexité et la diversité des trajectoires entre 1940 et 1944, loin de l’image figée du résistant armé à l’automne 1944. L’objectif est d’interroger la capacité de l’histoire écrite par les survivants à rendre justice aux formes précoces et tâtonnantes de la résistance. Par Jean-Michel ADENOT.

Le château de Marlenheim était la propriété de l’abbaye d’Andlau au XIVe siècle. Il devient propriété de la ville de Strasbourg au XVIe siècle. Les fondations du bâtiment se trouvent sous le sol de la cour et le château actuel est construit au XVIIIe siècle et porte les armoiries de la ville. Il devait sûrement servir de logement au bailli. Après la Révolution il passe entre les mains de divers propriétaires et l’évêque de Strasbourg va installer dans les communs la petite Sorbonne afin de compléter l’éducation des meilleurs élèves du séminaire. De nos jours, le bâtiment est propriété des sœurs de Ribeauvillé qui l’utilisent en tant que maison de retraite. L’ensemble des bâtiments est en U et s’ouvrent sur la cour. L’école surnommée la Petite Sorbonne ferme ses portes en 1842 après le décès de Mgr Le Pape de Trévern, pour être repris en 1916 par les sœurs de Ribeauvillé.

Marlenheim est situé à l’entrée nord de la route des Vins en Alsace. De récents travaux ont permis de mettre à jour des vestiges datant de - 5000 ans avant J.C jusqu’à l’époque romaine. Le site est cité pour la première fois dans l’Historia Francorum de Grégoire de Tours. S’il ne reste pas de vestiges matériels de cette période, il n’en demeure pas moins que c’est dans ce texte que figure la première mention de la culture de la vigne en Alsace. Les Carolingiens séjournent également ici, et selon la légende, Richarde, patronne de l’église paroissiale, y subit l’épreuve du feu afin de prouver son innocence face aux accusations d’adultère de son mari l’empereur Charles le Gros. Le vieux bourg conserve son aspect de l’ancien camp romain des premiers siècles de notre ère. Le réseau routier en “arêtes de poisson” donne une certaine cohérence urbaine à ce qui ne fut pendant longtemps qu’un gros village. Le Kronthal est célèbre pour avoir fourni la cathédrale avec son grès. De ces temps mouvementés, Marlenheim conserve un riche patrimoine architectural : maisons à tourelle Renaissance, demeures bourgeoises cossues, fermes prospères, hôtel de ville et château (ancien siège du bailliage) du XVIIIe siècle, chapelle et chemin de croix. Il convient aussi de noter la réputation viticole de la commune. Ceci lui valut en 1953 d’être choisi comme Porte de la Route des Vins d’Alsace, inaugurée par Pierre Pflimlin, alors ministre des Finances et ami personnel de l'ancien maire Rodolphe Klein.

Circuit de randonnée en moyenne montagne Hameau de Chavré - Raon-l'Étape Distance : 14,8 km pour 760 mètres de dénivelé. Balisage : rond jaune.

Projection du film "Le Chêne" de Michel Seydoux : Il était une fois l’histoire d’un chêne, vieux de 210 ans, devenu un pilier en son royaume. Ce film d’aventure spectaculaire rassemble un casting hors du commun : écureuils, balanins, geais, fourmis, mulots… Tout ce petit monde vibrant, vrombissant et merveilleux scelle sa destinée autour de cet arbre majestueux qui les accueille, les nourrit, les protège de ses racines jusqu’à sa cime. Une ode poétique à la vie où la nature est seule à s’exprimer. Ouverture de la salle à 19h00 – Début du film à 19h30 (durée du film : 1h20) Bar et petite restauration de 19h00 à 19h30, puis à l’issue de la projection du film.

Le Parcours La Route des Vins, ce capricieux ruban qui court sur le versant oriental des Vosges, se déroule en toute quiétude à flanc de montagne, traverse une centaine de communes viticoles et passe en revue une cinquantaine de terroirs « A.O.C. Alsace Grand cru ». Tracée en parallèle, la Véloroute du Vignoble emprunte d’anciennes voies ferrées, des portions de l’ancienne route romaine, ainsi que de nombreux cheminements entre les vignes. Elle traverse un paysage de carte postale : ruines de châteaux du Moyen Age, villages fleuris, abbayes romanes, vignes ondulantes, winstubs accueillantes... Tout au long du parcours, prenez le temps de rencontrer les vignerons, de déguster leurs vins et perdez-vous dans les rues de cités médiévales !

On raconte que des anabaptistes mennonites plantèrent, dans une clairière, en mémoire de l’exemption de 1793, ce chêne devenu aujourd’hui un superbe bicentenaire.

Histoire Au XIVe siècle, la commune se nomme tantôt Ober-Russ ou Nieder-Russ, selon que l’on habite le haut ou le bas du village. La commune est sinistrée pendant la guerre de Trente Ans, mais son activité économique reprend grâce à l’agriculture et à l’exploitation forestière, ainsi qu’à la fabrication du charbon de bois pour l’industrie sidérurgique. Le village comprend une carrière, une scierie, et des ateliers fabricant des sabots et autres objets nécessaires à la vie courante. La paroisse de Russ dépend de Barembach jusqu’en 1761. Aujourd'hui Nombreuses entreprises : Super U, Josy Tourisme, SATD, Tenn Glasz… A ne pas manquer Arboretum Simon

Explorez les contreforts est du Donon avec cette jolie balade en forêt qui vous emmènera par la suite en contrebas des sommets mosellans. Passez par Wangenbourg et rejoignez la vallée de Haslach avant d'arriver sur l'itinéraire cyclable La Vélo Bruche qui vous remmènera jusqu'à votre point de départ.

Avec ce circuit en itinérance, partez à la découverte de nos beaux paysages depuis Schirmech en passant par Abreschviller, Dabo, Wangenbourg et Urmatt,.

Petit circuit accessible aux VVTistes en famille et sans en VVT musculaire. Depuis la gare, rejoignez cette petite boucle en forêt de 8 km sur les hauteurs du Centre de Réadaptation à Schirmeck.

Venez sillonner la piste cyclable reliant Nordheim à Kirchheim tout en découvrant de beaux paysages non loin des vignes.

Une balade pour les bons marcheurs qui permet de découvrir les richesses géologiques du secteur. Le rocher de la Marbrière doit son nom à un gisement de marbre de belle qualité qui fut un temps exploité. Il se trouvait à cet endroit d'exploitation une sorte de cratère dont on ne voyait pas le fond. Malheureusement, il a été comblé, vers les années 70, lors de travaux forestiers. Le gisement de marbre n'est plus guère visible aujourd'hui.

Le château de Salm fut construit dès 1190 par le comte Henri III, avoué de l'abbaye de Senones. Le site connaît un essor important au cours du XVIème siècle. Mais, abandonné, il tombe en ruine. Le château de Salm appartenait à l'une des plus puissantes familles de Lorraine. Le panorama depuis la Chatte Pendue est l'un des grands moments de ce circuit. Falaise de 20 m de haut dont le sommet se trouve à 900 m d'altitude, elle offre un magnifique panorama.

La Haute Loge, située dans les Hautes-Chaumes, doit son nom aux abris construits par les pasteurs au Moyen Âge. Elle se trouve à plus de 900 mètres d'altitude et est caractérisée par un paysage de chaumes et de forêts d'altitude. Le secteur a été traditionnellement exploité par des mennonites à partir du XVIIIe siècle, qui y élevaient du bétail et fabriquaient du fromage. Le site a été abandonné au XIXe siècle, mais des ruines de la marcairie subsistent. Durant la Seconde Guerre mondiale, la Haute Loge était un point stratégique de passage pour ceux fuyant l'occupation nazie. Aujourd'hui, elle est accessible via plusieurs sentiers et offre une vue panoramique sur les vallées et montagnes environnantes (Donon, plaine d'Alsace, vallée de la Meurthe, ...).

Village de 650 habitants, Balbronn est une petite commune voisine de Westhoffen. La commune possédait dès l’époque mérovingienne une certaine importance puisqu'elle était situé sur l’ancien chemin reliant le palais mérovingien vers l’ermitage de Niederhaslach, aujourd’hui appelé le Holzweg. L’appellation du village serait d’origine Franc, Baldeburne qui était le peuple vénérant les sources “Brune, Bronn”. Le plus ancien document évoquant Balbronn remonte au XIe siècle, où le village faisait partie des biens des seigneurs De Büren, les ancêtres des Hohenstaufen. Le fossé de l’église abrite les restes d’une tour d'habitation romane qui fut sans doute le siège de la famille des Baldeburne jusqu’au XVe siècle. D’autres habitations à base romane se trouvent dans le village, telle que la maison Ernest Reisz très bien conservée. L’église romane du XI-XIIe siècle est posée à flanc de coteau au milieu des vignes, était fortifiée et cernée de murailles munies d’un chemin de ronde. Hans de Mittelhausen, bailleur de Balbronn au XVIe siècle, est enterré dans la nef de l’église avec son épouse. Il était surtout célèbre pour être manchot et avoir été appareillé. C’était une pièce unique à l’époque. L’église abrite également des vitraux qui représentent Frédéric Barberousse, qui résida au village. Une synagogue du XIXe siècle est également présente, grâce à la communauté juive importante à l’époque. En venant de Bergbieten, la synagogue forme un trait d’union entre l’église protestante et l’église catholique, une image de tolérance religieuse dans cette belle province d’Alsace.

Sillonnez la "Porte de la Route des vins" à Marlenheim à travers son riche vignoble. Ce parcours de 11 km vous conduira devant la petite chapelle du Marlenberg. Se tiendra devant vous l'église de Nordheim puis avant de revenir à votre point de départ vous apercevrez la "Ferme du Goldbuch" où des rapaces y sont élevés.

La Bruche naît à 690 m d'altitude sur le versant occidental du Climont. Ruisseau timide au départ, la Bruche traverse une vaste cuvette ensoleillée, la Clairière du Hang. La vallée, par endroit étroite, s'évase peu à peu entre le massif granitique du Champ du Feu et le massif gréseux du Donon. Avec ses quatre affluents, la Climontaine, la Schirgoutte, la Rothaine et le Framont, la Bruche a une excellente qualité de ses eaux. Paradis pour les amateurs de pêche, la rivière est classée catégorie I.

La Bruche est une rivière de 1ère catégorie du domaine privé. La pêche en rivière est ouverte du deuxième samedi de mars au troisième dimanche de septembre. De Bourg Bruche à Schirmeck Depuis le « Vieux Moulin » à Bourg-Bruche en amont jusqu’à la station d’épuration de Schirmeck en aval, soit environ 25 km. 2 parcours sont réservés à la pêche à la mouche en « no kill » (poisson remis à l’eau vivant), le premier à Schirmeck, le deuxième à Fouday (ouverture des parcours « no kill » le 1er mai) Gérée par l’AAPPMA de la Haute Vallée de la Bruche Etang du Breux - 67420 SAULXURES. Renseignements : 03 88 47 25 74 http://www.aappmahautebruche.fr/ Cartes de pêche pour l’AAPPMA de la Haute Vallée de la Bruche disponibles à : Office de Tourisme de la Vallée de la Bruche 114, Grand’ Rue à Schirmeck - Tél. 03 88 47 18 51 La pêche dans la Bruche sur ce tronçon, peut se faire avec une carte annuelle URNE, le règlement et les carnets de prises peuvent être récupérés à l'office de tourisme. De Schirmeck à Muhlbach Depuis le ruisseau de Steinbach en amont, au pont coupé de Muhlbach en aval. Gérée par l’AAPPMA de Wisches-Hersbach Renseignements et cartes de pêche : 03 88 97 84 49 http://www.wisches-hersbach.fr/aappma.html De Muhlbach à Urmatt Les lots de pêche sont détenus dans la Bruche, le Muhlbach et les ruisseaux du Soultzbach et de l’Eimerbach : Gérée par l’AAPPMA d’Urmatt Renseignements et cartes de pêche : 03 88 47 38 67 www.urmatt.fr/aappma.html Informations pratiques Quels poissons ? La truite sauvage. Comment pêcher ? Tout pêcheur titulaire d’une carte avec taxe piscicole (adhérent AAPPMA) peut acheter une carte journalière ou une carte vacances. Mise en garde Une carte de pêche ne donne pas un accès systématique à tous les cours d’eau. Pour toutes précisions, il convient de se renseigner à l’achat de votre carte auprès du dépositaire. Toutes les informations relatives notamment à l’emplacement des réserves, les réglementations spécifiques sont disponibles auprès des responsables des AAPPMA. Merci de respecter l’environnement et les sites, de ramasser vos déchets et d’éviter toute forme de pollution et de perturbation de la faune, de la flore ou encore des autres pêcheurs.

Circuit de la Couronne d’Or, départ Marlenheim salle des Roseaux – Distance 31km – Dénivelé 164 mètre – Difficulté : Tout public.

Circuit de la Couronne d’Or, départ Marlenheim salle des Roseaux – Distance 5km – Dénivelé 163 mètre – Difficulté : Tout public

Vous vous trouvez à Balbronn, point de départ du circuit du Loejele. Pas de difficultés. Attention en cas de forte pluies, certains chemins seront difficilement praticables. Les sites à voir le long du circuit : les remparts et l'église Saint Martin à Westhoffen, les vestiges romans et la synagogue à Balbronn, Traenheim et son point de vue exceptionnel depuis le château d'eau... Balisage : suivre le cercle jaune.

Le château a été construit par le comte Henri III au début du XIIIe siècle sur les terre de l'abbaye de Senones dont il était le protecteur. Classée en 1898, la ruine fait actuellement l'objet de consolidations par l'Association Les Veilleurs de Salm. De plan rectangulaire, l'édifice occupait dès l'origine l'extrémité d'un rocher à 809 mètres d'altitude. Il s'agissait d'une construction soignée de style gothique comprenant au XIIIème siècle des corps d'habitations protégées par un mur épais et une tour couronnant le point le plus haut du rocher. En ces lieux, vers 1285, le comte Henri IV accueillit le trouvère Jacques Bretel, en chemin vers Chiny. Un long poème intitulé le Tournoi de Chauvency relate en 4590 vers les festivités qui rassemblèrent en Haute Lorraine la fine fleur de la chevalerie européenne. Dans la préface de sa chronique le poète témoigne en termes élogieux de l'hospitalité du Comte de Salm. A proximité du château, un sentier de la poésie jalonné de 18 bornes rend hommage au poète et à la poésie à travers un itinéraire de découverte plaisant en terre de Salm. Départ : Sentier d’accès en face de la maison forestière de Salm-La Broque.

Quand les monuments du patrimoine côtoient ceux de la nature, on est saisi par la magie des lieux... Partez à la découverte de ces lieux uniques en famille. Deux options de circuits (4km ou 5,5km) vous sont proposées en fonction de vos envies et de vos possibilités.

En selle pour l’histoire ! Oubliez la voiture, enfourchez un vélo, visitez 2 hauts lieux de mémoire : le Mémorial de l’Alsace Moselle, le CERD & ancien camp du Struthof. Posez-vous pour le déjeuner !

Quand les monuments du patrimoine côtoient ceux de la nature on est saisi par la magie des lieux… Entre le monumental «,gros chê,ne»,, la ferme Kupferschmitt et le cimetiè,re anabaptiste, cet itinéraire en boucle raconte en six bornes, l’histoire exceptionnelle d’une communauté profondément pacifiste et attachée à la terre. Cette histoire en partie écrite ici, se perpétue encore aujourd’hui dans la vallée. Elle a trouvé un prolongement aux États-Unis à travers la communauté Amish.

Empruntez la piste cyclable en direction de Soultz-les-bains puis sortez de la VéloRoute pour rejoindre Dangolsheim, monter la route du FORT en direction de MUTZIG puis rejoigner Dinsheim sur Bruche. Heiligenberg. Au rond-point de la scierie SIAT, passer par la piste cyclable pour rejoindre NIEDERHASLACH et découvrez sa COLLEGIALE. Traverser Oberhaslach, monter le NIDECK, le col des pandours (661m alt), traverser la station de Wangenbourg-Engenthal. Passer par la D224 en direction de Romanswiller puis emprunter la piste cyclable vers Marlenheim.

Depuis le vignoble de la Couronne d’Or, vous sillonnerez les routes du « Grenier à blé de Strasbourg ».

Dans un cadre aux multiples paysages, venez découvrir une balade de 6 km entre prairies et forêts autour des Hauts Evaux.Vous partirez également sur les traces des mennonites...

Kuttolsheim est un petit village du Kochersberg situé à flan de coteau à 20 minutes de Strasbourg.Déjà à l’époque romaine le site est situé sur la route romaine reliant les camps militaires de Strasbourg et de Saverne et croisant la route entre Metz et Brumath. La découverte d’une tête de Jupiter en 1913 et les traces d’une double canalisation de 20 km alimentée par différentes sources transportant l’eau sulfureuse jusqu’à Strasbourg sont les preuves d’une implantation ancienne de l’endroit.Des sépultures des Mérovingiens témoignent d’une continuité de l’occupation des lieux. Kuttolsheim était village d’Empire. Jean Bernach y était chevalier d’Empire et y fit construire l’église du 12ème siècle dont il ne reste que le clocher. Le prince évêque de Strasbourg qui possédait aussi des terres ordonna la construction de véritables fortifications en 1306 dont il reste des vestiges à la rue des remparts. Malheureusement le Maréchal de Turenne incendia l’ensemble en 1674. Kuttolsheim n’a jamais été touché par la Réforme parce qu’il dépendait du bailliage (Land) de Haguenau.

Empruntant un chemin médiéval partiellement conservé, cette boucle d’environ 4 km conduit au Château de Salm, niché dans un magnifique écrin de verdure. Il a été édifié au tournant des XIIe et XIIIe siècles par le Comte Henri III de Salm (vers 1205/1225) et veillera sur la vallée de la Bruche jusqu’à la fin du XVe siècle. Il sera détruit lors de la guerre dite “de Bourgogne” (1474 › 1477) opposant les ducs de Bourgogne et de Lorraine. L’association “Les Veilleurs de Salm” s’emploie depuis 2004 à faire renaître ces vestiges chargés d’histoire…

Ce parcours à vélo vous emmènera découvrir une partie des lieux emblématique de la vallée sur son versant est. Vous aurez également l'occasion de découvrir la charmante bourgade du Hohwald avant de rejoindre la route vous ramenant vers Schirmeck.

Prendre la direction du Sanatorium, dans le dernier virage avant l’entrée de la propriété poursuivre sur le chemin forestier qui mène au lieu-dit le Colbery par la croix bleue.

Découvrez le Champ du feu, point culminant du Bas-Rhin avec ses 1099 mètres. Sa végétation de chaume d’altitude et ses tourbières bombées en font un espace naturel aussi fragile qu’exceptionnel.

A partir du col du Donon, lancez-vous à l'assaut, de la montagne sacrée du Grand Donon, tantôt point stratégique durant la première Guerre Mondiale, tantôt lieu de culte celtique et romain. Laissez votre curiosité vous convaincre d'un aller-retour à pied de 30 min vers le temple coiffant le sommet de la montagne, avant de reprendre vos vélos pour redescendre vers Schirmeck.

Actuellement, le fonds est composé d’environ 12000 livres et périodiques, 1650 CD, 920 DVD. Une équipe de professionnels et de bénévoles est là pour vous aider et vous conseiller. En plus du prêt de documents, la médiathèque organise aussi des expositions, des animations, et des ateliers.

Le village de Ranrupt et le hameau de Stampoumont offrent parmi les plus beaux témoignages de l’architecture rurale vosgienne. De magnifiques fermes massives, regroupant sous une même toiture les bâtiments d’élevage et d’habitation, jalonnent les rues de ces typiques villages de montagne.

Entre plan d'eau et culture ce parcours conduit à travers la principauté de Salm à deux beaux étangs, comme des écrins de quiétude au milieu d'une magnifique forêt. Le tracé conduit, en longeant la côte de Plaine, vers plusieurs petits villages et hameaux de la vallée de la Bruche (Champenay, Saulxures, Poutay....) où on l'on observe d'anciennes maisons agricoles d'un style typique de la région et de multiples fontaines d'époque. Enfin, le parcours suit les courbures sinueuses de la Bruche entre Fouday et Rothau.

Le Parcours Au départ de Marlenheim au cœur du Vignoble de la Couronne d’Or, et au nord de la Route des Vins d’Alsace, offrez-vous une belle échappée pour renouer avec la nature. Plusieurs villages comme Wangen « le petit Riquewihr du Bas-Rhin » et Westhoffen la capitale des Cerises , ont conservé leurs enceintes médiévales dans un paysage de vignes. Sur la route menant à Wasselonne puis au col de Westhoffen, les vergers peuplés de cerisiers cèdent progressivement la place à la vigne qui s'étage sur les coteaux de la Mossig. La forêt, dense et puissante, rappelle au cycliste qu'il se trouve au cœur d'un des plus grands massifs forestiers des Vosges.

Les premiers kilomètres de ce circuit vous mèneront à proximité de la Vierge de Fréconrupt d'où vous profiterez, en face, d'une magnifique vue sur le massif du Champ du Feu. Vous pourrez ainsi admirer, de loin, les paysages de la suite de votre parcours. En effet, celui-ci vous mènera à travers Salm, puis vers le haut de la vallée de la Climontaine avant de passer sur la crête pour rejoindre le haut village de Bellefosse. Vous redescendrez ensuite tranquillement le long de la Schirgoutte, puis de la Bruche pour revenir à Schirmeck.

Quoi de mieux pour les touts petits qu'une balade ludique? Au parc du Bergopré, alliez balade et jeu dans un espace verdoyant et ombragé.

De Marlenheim à Thann, la Véloroute du Vignoble d'Alsace s'étend sur 131,5 Km. Un nouveau moyen de découvrir les paysages qu'offrent la Route des Vins d'Alsace. Elle emprunte d'anciennes voies ferrées notamment entre Marlenheim et Molsheim ainsi que des portions de l'ancienne voie romaine un peu plus loin. Pour en savoir plus, découvrez tout le parcours sur le site internet www.alsaceavelo.fr ou en téléchargement.

Ce circuit est témoin du courage des passeurs qui, au péril de leur vie, aidèrent les fugitifs à quitter l’Alsace occupée entre 1941 et 1945.

Situé à Wisches (67130)

Vestige d'un château fort bâti au cours du XIIIè siècle par les comtes de Vaudémont. Ruines, aiguille de pierre de 25 m, salle voûtée en berceau, divers massifs de maçonnerie.

Venez sillonner la piste cyclable reliant Marlenheim à Soultz-les-Bains tout en découvrant de beaux paysages à travers les vignes.

Circuit bleu Départ au lieu-dit "Première Sapinière", depuis le centre de Raon l'Etape, direction la gare, 1ère à gauche après le passage à niveau. Curiosités : Col de Trace, Chapelle des Pestiférés

Quoi de mieux pour les touts petits qu'une balade ludique? Au parc d'Urmatt, alliez balade et jeu dans un espace verdoyant et ombragé.

La dernière étape du sentier des Hauts-lieux traverse la Région Molsheim-Mutzig entre Gresswiller et Ernolsheim-Bruche pour rejoindre Strasbourg via le chemin le long du canal de la Bruche. Cette partie du parcours emprunte souvent les pistes cyclables. Sur ce trajet, il est possible de visiter le mini saint-sépulcre dans l'enceinte de l'église de Gresswiller, d'admirer le plus haut clocher de la vallée de la Bruche à l'église Saint-Maurice de Mutzig, de découvrir une chartreuse intra-muros et une des plus grandes églises d'Alsace à Molsheim et la plus ancienne église d'Alsace à Avolsheim au Dompeter avec sa source miraculeuse. L'itinéraire complet de cette randonnée se fait en 7 jours d'étapes à travers les plus célèbres hauts-lieux énergétiques d'Alsace. Que se soient anciens lieux celtes ou actuels lieux de cultes, les points de vues sont superbes et le patrimoine à visiter incroyable. Le point de départ initial se fait à Ribeauvillé pour relier Strasbourg à travers vignobles et moyennes montagnes. Retrouver tout le circuit www.lesentierdeshautslieux.org

Promenade à la découverte de Saint Germain. Ce document vous présente des informations sur l'histoire et le patrimoine de Saint Germain.

Circuit rouge. Départ au lieu-dit "Première Sapinière". Depuis le centre de Raon l'Etape, direction la gare, 1ère rue à gauche après le passage à niveau. 18 km, 330 mètres de dénivelé Curiosités : Chapelle des Pestiférés, Chaudron des Fées, Roche du Bouc, Pierre d'Appel.

Circuit de randonnée en moyenne montagne Parking des Pestiférés - Raon-l'Étape Distance : 6,6 km pour 666 mètres de dénivelé. Balisage : anneau jaune.