Activités à faire autour de Halluin (59)

Sur plus de 4 000 m2, ce nouveau complexe vous offre le plus grand choix de loisirs aquatiques et de bien-être. Composé de trois espaces complémentaires : un espace aquatique avec un bassin de 25 m, un bassin ludique, un toboggan, une pateaugeoire et des jeux d’eau pour les enfants ; un espace forme destiné à la remise en forme avec cardio training, musculation, cours collectifs de fitness ; et un spa océane pour les soins du corps et de bien-être avec hamman, sauna, balnéo, salle de lumière.

Edifiée en 1881, cette petite maison de bois peint abrite la maison de l'environnement et marque l'entrée du quartier Excentric de Rosendaël doté d'une architecture éclectique et parfois burlesque.

Les 20 bassins de l'Aquarium de Dunkerque vous présentent poissons, coraux et autres tortues.

Entre Roeulx et Bouchain, vous pourrez grimper au sommet de ce terril dont l'environnement a été réhabilité et permet de découvrir des zones humides et des boisements pionniers.

Sa construction, dans un gothique flamboyant, a été entamée au XVIème siècle, après l’incendie du premier édifice. Sa façade néo-gothique date de 1894. Observez-la bien, vous y remarquerez les nombreux impacts laissés par les dernières guerres. Le chœur de l'église abrite le tombeau de Jean Bart, célèbre corsaire dunkerquois. Vous retrouverez le clocher de la première église en face de l'actuel. Aujourd'hui cet ancien édifice est plus connu comme le beffroi Saint-Éloi, classé monument historique. Grimpez en haut pour avoir une vue panoramique de la ville.

En 1403, alors que les remparts sont en construction, une petite statue de la Vierge miraculeuse est découverte à coté d'une source d'eau douce. La chapelle Notre Dame fût édifiée à cet endroit. A l'intérieur, décor à l'italienne, nombreux ex-voto et maquettes de bateaux suspendus. Chaque année le 15 Août, il y a une procession de la Vierge lors de la bénédiction de la Mer.

Du sommet de la tour, vous pouvez admirer une vue époustouflante sur la Cité de Jean Bart, le port, les plages de sable fin et l'arrière-pays flamand. Pour y accéder, un ascenseur vous conduit jusqu'au cinquième étage, où se trouve l'impressionnant carillon de 50 cloches. La plus grande cloche, appelée "Jean Bart", pèse 5 tonnes à elle seule! Ensuite, vous accédez à la terrasse, située à une hauteur de 58 mètres, par un escalier médiéval en colimaçon (attention à la tête !). Erigé vers 1440, le beffroi fut le clocher de l'Eglise Saint-Eloi jusqu'à ce qu'un terrible incendie sépare les deux bâtiments en 1558.

Mélange de brique rouge et de pierre, le beffroi mesure 75 mètres de hauteur. Au-dessus du balcon central trône une statue équestre de Louis XIV qui racheta la ville aux anglais en 1662. Un grand vitrail représentant le retour triomphal de Jean Bart après sa victoire à la bataille du Texel en 1694 illumine le beffroi. 1 ascenseur et 65 marches plus haut, admirez le carillon.

Classée "Monument Historique", la Tour du Leughenaer qui toise la place du Minck et son marché aux poissons, est le plus vieux monument de Dunkerque. Edifiée vers 1450, elle est la dernière des vingt-huit tours de l'enceinte d'origine du XVème siècle. Aussi appelée "Tour du menteur", la légende voudrait qu'elle servit à tromper les navires arrivant au port et les échouer pour les piller. La vérité serait plutôt que les nombreux bancs de sable rendaient l'accès à la ville particulièrement difficile.

Maison datant de 1748 avec sa petite tour de guêt datant de 1452. C'était un hôtel particulier.

La pêche c'est toute une histoire à Dunkerque ! Les femmes de pêcheurs (Bazennes) vendaient déjà le poisson sur le Minck, au XVIIIe siècle. A partir de 1863, le Minck accueille un marché couvert. En 1902, un bâtiment couvert est inauguré et devient la criée, où les femmes continuent à vendre le poisson. Ce bâtiment ne résistera pas à la Seconde Guerre mondiale, mais les aubettes sont toujours là, et vous pourrez y acheter le poisson des pêcheurs de Dunkerque à des prix défiant toute concurrence ! Quatre aubettes sont régulièrement ouvertes. Ouvert du lundi au samedi de 9h jusqu'à épuisement des stocks. CB non acceptée.

Ce parc arboré de plus de 23 ha est implanté le long de la Scarpe. Traversé par le ruisseau dit des Blanchisseries, il dispose d’aires de jeux, de terrains de tennis et de basket.

Au cœur d'un jardin de sculptures, le LAAC défie le ciel avec son architecture étonnante en céramique blanche. Il conserve une très riche collection des années 1950 à 1980 : Karel Appel, Arman, César, Eugène Leroy, Andy Warhol... Les œuvres sont présentées alternativement en fonction du programme d'expositions. Dans le même temps, le vaste cabinet d'arts graphiques vous permet de composer votre visite à votre gré : ouvrez les nombreux tiroirs et admirez plus de 150 dessins et estampes. Parallèlement aux expositions temporaires, le LAAC s'ouvre largement à la création actuelle et aux arts visuels : performances, installations, promenades musicales ou chorégraphiques, lectures, vidéos... Avec le Fonds Régional d’Art Contemporain, FRAC, tout proche, il constitue un pôle d’excellence en art contemporain.

-

Laser game, foot en salle, paintball, parc de jeux enfants.

Ce musée est installé dans les casemates du Bastion 32 qui fut le Quartier Général des Forces Françaises et Alliées pendant la Bataille de Dunkerque et l’Opération Dynamo. Le Mémorial du Souvenir raconte l’histoire incroyable de cette bataille et de l’évacuation de plus de 340.000 soldats alliés de la " Poche de Dunkerque". La visite propose un parcours de 350 mètres linéaires où sont exposées des cartes d’opérations militaires et des photographies. Une riche collection d’armes, d’uniformes et de maquettes sont également présentés.

L’intégration réussie d’une architecture intérieure contemporaine dans un édifice classique vaut le coup d’œil. Entrée par la cour d’honneur de l’abbaye, rue Paul-Doumer.

Le plus ancien jardin public d’Arras, dispose d’une aire de jeux, d’un boulodrome, de terrains de basket et de base-ball.

Construite en 1730, cette demeure fut habitée par Maximilien Robespierre de 1787 à 1789. Aujourd’hui, elle abrite une exposition retraçant l’histoire du compagnonnage. Qui sont-ils ? Quels sont leur idéal et leurs symboles ? Qu’ont-ils apporté à la société ? Quelles sont leurs actions à notre époque ? Tant de questions sur ce mouvement plusieurs fois séculaire et pourtant encore actif aujourd’hui. Une promenade enrichissante dans l’univers des Compagnons du Tour de France

Installé au cœur de la citadelle, dans un ancien entrepôt de tabacs, le musée est un beau bâtiment, édifié à fleur de bassin vers 1850, une des rares constructions historiques épargnées par la Seconde Guerre mondiale. La visite du Musée à quai met en scène l'histoire millénaire de Dunkerque, un port stratégique en mer du Nord, tour à tour place-forte espagnole, citadelle imprenable sous Louis XIV, cité de corsaires ou encore théâtre de l'opération Dynamo. Le musée à flot est composé du trois-mâts la Duchesse Anne, du bateau-feu le Sandettie et d'une péniche la Guilde. La visite des trois bateaux amarrés face au musée portuaire complète les expositions temporaires, les collections du musée à quai et plonge les visiteurs dans la vie des marins et des bateliers. De nombreuses activités pédagogiques et culturelles à destination des publics scolaires comme du grand public sont proposées.

Découverte du Château de Céminil, un exemple remarquables de l'architecture du Xvème siècle avec ses courtines séparées par des tours, percées d'archères et de couronnières, ses douves, son pont-levis. Comprendre la vie au Moyen-Age en visitant ses jardins : Plantes médicinales et condimentaires, jardin bouquetier, potager, verger et jardin des plantes secrètes. Durée 2 heures, visites guidées, animation sur le moyen âge avec livret pédagogique (maternelle, CE2, CM1/CM2, classe de 5ème)

Le nouveau FRAC à l’architecture contemporaine exceptionnelle signée des architectes Lacaton & Vassal, est installé en bord de mer, dans le quartier du Grand Large. Depuis novembre 2013, date de son inauguration, il assemble deux édifices jumeaux : d’un côté le passé avec l’atelier de Préfabrication n°2 des Anciens Chantiers Navals de France, l’autre le présent, une toute nouvelle création de l’AP2 fait de verre et de plastique. Avec plus de 9 000 m2 de surface au sol et sur 6 niveaux, il se déploie en différents espaces d’exposition et des réserves à la hauteur de sa collection, l’une des plus extraordinaires compilations d’objets d’art contemporain et de design en France. Il dispose également d’espaces de rencontre et de médiation, deux salles de projection, un « laboratoire » pour les professionnels, un café, une boutique et une terrasse panoramique. Des expositions sont régulièrement organisées

Situé à Arras (62000) au 4 Rue Rouault.

Église datant du XVIIe siècle et comportant notamment un buffet d'orgues de grande valeur daté de 1715, classé Monument Historique.

Situé à Arras (62000) au Rue Bocquet Flochel.

Emblème du paysage dunkerquois, le phare du Risban, le plus septentrional de France, trouve son socle sur les ruines d'un fort aménagé par Vauban. Classé "Monument Historique", sa visite s'accompagne d'une exposition consacrée à la signalisation maritime dans les anciens logements des gardiens. 276 marches sont à gravir pour le plaisir d'une magnifique vue sur le port, la ville et la plaine flamande.

complexe aquatique

Ce parc abrite un kiosque, des aires de jeux, des pelouses agrémentées par des chemins semi-stabilisés et un boulodrome. Ce jardin bénéficie du label d’accessibilité aux handicapés.

Ancien site d’exploitation de l’argile, matière 1ere des tuiles et briques de la région, ce site naturel de 16 Ha situé dans le marais Audomarois possède un plan d’eau, qui s’est naturellement creusé dans les couches d’argile. La nature y a repris ses droits, et ce sont les moutons, sympathiques gestionnaires des lieux, et les jolies plantes rares qui y poussent, qui égailleront votre balade. Vous pourrez découvrir le site en parcourant la grande boucle de 2 km ou la petite de 750 m.

Parc paysager avec jardins à la française ; à l’anglaise et arboretum dans les anciennes fortifications. Parc animalier, 2 aires de jeux.

D'origine féodale, cette grande ferme ( dite localement "cense"), appartient au XVIIIe siècle à la famille Hautecoeur jusqu'à sa vente comme bien national lors de la Révolution. Elle est ensuite rachetée par la famille d'Haussy (de riche cultivateur du village). Le portail de cette ancienne "cense du château" est surmonté d'un remarquable pigeonnier daté de 1747.

L'église St-Martin d'Artres possède la particularité d'abriter une réplique miniature de la célébrissime grotte de Lourdes. Des pierres tombales rappellent l'existence du vieux cimetière anciennement contigu à l'église. La grotte a été érigée en 1885 et fut "offerte" en signe de remerciement par la famille de Georges d'Haussy, puissant cultivateur et industriel du village.

Le Musée de l’hôtel Sandelin est l’un des principaux Musées de France du Nord/Pas-de-Calais. Occupant un magnifique hôtel particulier du 18e siècle, il renferme depuis plus d’un siècle de riches collections très diverses. Près de 3000 oeuvres et objets d’art allant du Moyen Âge au 19e siècle vous sont présentées dans ses 21 salles aux atmosphères singulières. Une invitation au voyage de l’esprit à travers l’Histoire et les Arts ! Un ancien hôtel particulier transformé en musée : L’élégant hôtel particulier où se situe actuellement le musée a été construit à la fin du 18e siècle par Marie-Josèphe Sandelin, Comtesse de Fruges. Suivant le modèle parisien de l’hôtel « entre cour et jardin », cette demeure est l’un des plus beaux exemples d’architecture civile datant de la fin du 18e siècle, conservé dans la région. La ville de Saint-Omer l’acheta à la fin du 19e siècle afin d’y installer son musée, qui ouvrit ses porte le 10 avril 1904 Des collections riches et variées: Le musée s’organise sur trois niveaux. Au sous-sol, dans une ambiance de crypte, une exceptionnelle collection d’armes ainsi que des vestiges de l’ancien hôtel de ville, de la collégiale Notre-Dame et de l’Abbaye Saint-Bertin témoignent du riche passé de Saint-Omer à l’époque médiévale, alors une des principales villes flamandes portes de l’Artois ! Au rez-de-chaussée, la salle religieux, baignée d’une lumière tamisée, présente des objets d’art qui offrent un large panorama de la richesse des arts de l’Europe du 12e au 16e siècle. Dans le corps central l’hôtel particulier, peintures, sculptures et mobilier reflètent le goût des collectionneurs et l’art de vivre du 17e au 19e siècle. cabinets d’amateurs plongent le visiteur dans l’atmosphère du 17e siècle et les salons de réceptions, aux boiseries classés, dans celle du 18e et du début du 19e siècle. Ces salles renferment des chefs d’œuvres de la peinture européenne. En empruntant l’escalier d’honneur, qui mène au premier étage, les visiteurs peuvent admirer les grands et la peinture du 19e Cet étage offre également sélection de sept cent cinquante pièces de faïences, de porcelaines européennes asiatiques du 17e au 18e siècle, qui mettent en lumière les influences entre l’Orient et l’Occident. la continuité, une salle dédiée à la collection de pipes en terre cuite locale, témoins de la culture tabagière et de l’industrie pipière à Saint-Omer.

Visite guidée et parcours des galeries sonorisé en français, allemand, anglais et polonais (1h30) + projection d'un film (30 min)

Cette église a conservé son clocher-porche du XVIème siècle, en pierre de taille. Le soubassement est réalisé en gros appareil de grès et en parement de briques jaunes, cette sorte de brique étant rarement utilisée dans la région. Le reste du bâtiment a été restauré après 1918. L'abside et les absidioles abritent trois toiles marouflées du XXème siècle, comprenant une crucifixion , encadrée de la Vierge et de Saint Pierre.

Ce joyau s’inscrit dans une longue histoire. Il est l’un des monuments à l’origine de la ville. Dernier témoin de l’art gothique des provinces du nord, il fut édifié du 12e au 16esiècle. Il surprend par la quantité et la qualité de son mobilier. De la chapelle à la cathédrale Au 7e siècle, Omer, premier évêque de Thérouanne, reçoit en don d’Adroald un seigneur local le territoire de Sithieu. Sur le point le plus haut, il fonde une chapelle à l’emplacement d’un temple païen. Avant sa mort, il la confie à Bertin l’abbé du monastère tout proche. Il s’y fait enterrer en 663. Un siècle et demi plus tard, l’abbé Fridugise applique la réforme de l’Empereur carolingien Louis le Pieux. La chapelle devient une collégiale , une église desservie par 30 chanoines (des prêtres). Elle s’enrichit et devient un centre intellectuel et artistique. Une église dans son enclos Avec la destruction de Thérouanne en 1553, Saint-Omer devient un des trois nouveaux évêchés. La collégiale devient cathédrale en 1559 et jusqu’à la Révolution. Redevenue simple église, elle obtient du pape le titre de basilique en 1879. A la fin du 9e siècle, face aux invasions vikings l’enclosest fortifié. Au sud, les comtes de Flandre y fondent un château transformé en motte castrale vers l’an mil. Les chanoines sont à l’origine de la construction de la cathédrale. Au nord, ils construisent leurs bâtiments communs où ils vivent jusqu’à la fin du 12e siècle. Le cloître, accolé à la collégiale dessert les différentes pièces de vie : dortoir, cuisine, bibliothèque, salles… Cet ensemble a été détruit à la Révolution. Mais à partir du 13e siècle, les chanoines se font construire des maisons autour de la cathédrale. L’enclos est alors fermé par cinq portes. Après la prise de la ville par Louis XIV en 1677, les nouveaux évêques français se font construire un palais à côté du cloître. Trois siècles d'architecture gothique Les premières constructions étaient réalisées en bois jusqu’à une collégiale romane édifiée en pierre dans la 2e moitié du 11e siècle. Elle est déconstruite progressivement et englobée par l’édifice gothique . Il mesure 105m de long pour 51 de large (au transept ) et 22,90m de hauteur sous voûte. Sa construction s’étale sur 4 siècles et progresse d’est en ouest du chœur vers la tour. On trouve donc toutes les périodes du style gothique dans l’édifice. Le chœur est caractéristique de la première architecture gothique dans notre région par son plan et l’élévation des murs. Les transepts sont ornés au sud d’une rose rayonnante et au nord d’une rose flamboyante . Dans la nef, l’art flamboyant est surtout présent dans quelques détails comme la frise. Malgré les trois siècles de construction et les évolutions de style, c’est une impression d’unité qui prédomine pour cet édifice. Un incroyable mobilier Les chanoines ont doté la cathédrale d’un mobilier exceptionnel : des objets techniques comme l’ horloge astrolabe ou les grandes orgues, une collection de tableaux dont une descente de croix du peintre Rubens, de sculptures funéraires (cénotaphe de St-Omer, tombeau d’Erkembode, monuments des chanoines), de décors (dalles médiévales, clôtures des chapelles…)

Situé au pied des collines d’Artois, Bours offre un environnement calme et verdoyant, avec ses maisons de briques et ses longères en torchis. Ce village doit une partie de sa reconnaissance au donjon du XIVème siècle, classé Monument Historique, unique au nord de Paris. Il trône fièrement aux côtés de la mairie, de l’église et de la place. Ses chapelles, la grotte de Lourdes et le calvaire témoignent de son passé religieux. Bours, c’est aussi des fermes typiques, fours à pain, chartils, et un magnifique bocage, témoignage de sa vocation agricole. Il est traversé par le GR127, possède 2 sentiers de randonnée homologués et 2 circuits de cyclotourisme. Village historique, agricole, d’entreprises, associatif, Bours est un village dynamique : une étape incontournable pour le promeneur.

Ce site naturel de 13 Ha est composé d’un grand plan d’eau d’un bleu profond, issu de la remontée de la nappe phréatique et des eaux pluviales, que ceinturent moult bois et prairies. Ancienne carrière d'argile pour les Tuileries du Nord, une faune et une flore d’exception s’y côtoient : libellules, couleuvres à collier, orchidées… Vous les croiserez sur la boucle de promenade, où des panoramas sur les collines de l’Artois et les Flandres vous attendent. Le Lac Bleu, niché au fond d’une vaste cuvette, surprend donc par sa beauté et son originalité au sein des paysages flamands. Cet espace naturel sensible, à la limite de Watten et de Wulverdinghe, le long de la D26 (route Watten-Cassel), est aujourd’hui ouvert à tous. La balade vous offrira une vue incroyable depuis le promontoire vers la côte. Vous y trouverez des informations sur la préservation de cet espace vert. La pêche y est autorisée sous conditions. Info à l’A.A.P.P.M.A. « Les Martins Pêcheurs » de Bourbourg Informations pratiques: - Le site est en partie accessible aux personnes à mobilité réduite. - Les chiens sont autorisés tenus en laisse. - Accès aux berges du lac et au lac interdits. - Baignade interdite.

Laissez-vous guider au cœur d'une organisation unique au monde ! Venez découvrir les coulisses du travail de la Commonwealth War Graves Commission, qui honore la mémoire des soldats tombés au cours des deux guerres mondiales, partout dans le monde. The CWGC Experience est un centre d'interprétation unique en son genre où vous pouvez: - Suivre les étapes de fabrication de gravure de stèles - Apprécier la qualité du travail de menuiserie - Être impressionné par la dextérité du forgeron - Découvrir le travail d'entretien réalisé partout dans le monde - Retrouver vos ancêtres grâce à une base de données internationale - Découvrir le rôle de la CWGC lors de la découverte de corps de soldats

Erigé à l'époque Néolithique, ce mégalithe est l'un des rares témoignages de la préhistoire encore visibles dans le Cambrésis. Autre fois dolmen, il a été relevé par les troupes allemandes lors de la première Guerre mondiale, en 1917. Respecté depuis des milliers d'années, il est classé depuis le 18 mars 1980 aux Monuments Historiques. Entouré de légendes, l'une d'elles raconte que c'est sous cette pierre que les mamans vont chercher les bébés.

Promenez-vous dans ces petits jardins accessibles à tous. Ils proposent 4 aires de jeux mais aussi des collections d'annuelles, de vivaces, arbustive et arborée qui se renouvellent chaque année. Une jolie balade en famille en perspective.

Ce jardin, imaginé par Laurence, Ingénieur Horticole et profondément ancrée dans la culture anglo-saxonne ou Celte, et son mari, Paysagiste D.P.L.G. et amoureux de la civilisation Méditerranéenne, est un dialogue entre le sauvage et le régulier, un jardin de structure ouvert sur le Paysage. Dans les 4 carrés dessinés viennent se loger, tel un jardin d’inspiration médiévale, le potager, les plantes à boisson, les sauvages comestibles et dans le dernier carré, un jardin de la vierge.

Vols en montgolfière secteur ARRAS

La partie la plus ancienne est celle des communs avec une porte charretière dotée d'un blason, d'une coquille et surtout d'une date : 1695.

Pigeonnier porche en brique de l'ancienne porte principale de l'ancien château du baron de l'Épine. Depuis 1921, c'est un monastère. Le porche à été condamné. Du lierre grimpe au pied du pigeonnier.

Rebâtie en 1696, elle est détruite pendant la Révolution. Une autre chapelle est construite en 1832, puis reconstruite en 1880 pour être démolie en 1975. L'actuelle église saint-Roch est réalisée à côté de l'ancienne. Après une année de travaux, elle est bénite en 1964. L'architecte Pinsard, l'un des auteurs de la basilique souterraine de Lourdes, en conçoit les plans.

La ville de Bellignies a bénéficié durant tout le XIXème siècle d'une réputation internationale et d'une économie prospère grâce au marbre. Ce musée retrace ainsi l'histoire de cette industrie marbrière et de l'exploitation des carrières avesnoises du XIXème siècle à nos jours. Installé dans une ancienne marbrerie, il présente une importante collection de cheminées et de pendules (plus de 100), de sculptures et d'outils d'avant le machinisme, d'œuvres d'artistes. La vie des marbreries et le rude travail des ouvriers sont également évoqués au travers d'archives et documents d'époque.

Au XIIIe siècle, le château de Selles est une véritable forteresse de grès de 15 mètres de haut, de forme polygonale et flanquée de 6 tours dont une géminée. Il a alors une double fonction : assurer la surveillance de la porte de Selles et de l’Escaut et asseoir l’autorité du comte-évêque sur les Cambrésiens. Il est en partie remblayé au XVIe siècle. A l’intérieur des tours subsistent deux niveaux de salles voûtées d’ogives. Elles sont reliées entre elles par un système original de gaines, couloirs aménagés dans l’épaisseur des murailles et utilisés comme prisons dès le XIVe siècle. D’émouvants graffiti gravés dans les murs reflètent les engagements politiques et religieux des détenus. L'ancien hôpital militaire du XVIIIe siècle qui le surmonte, abrite aujourd'hui le tribunal.

Dans cette demeure vivait à la fin du XVIIe siècle un chapelain de l'église métropolitaine, Maître Jérôme Ballique. Ce dernier, décédé en 1692 avait, par testament, donné cet immeuble aux pauvres de la ville. Le pasteur et les chartiers de Sainte-Croix, s'intéressèrent à cet immeuble en firent l'acquisition en 1693 pour y transférer un béguinage qui y existait encore jusqu'au milieu du XXe siècle. Caractéristique du XVIIe siècle, cette maison construite en brique et pierre sur un soubassement de grès présente un pignon sur rue.

Après la destruction du village gallo-romain d'Halciacum, les habitants s'installent plus près de la Selle, sur un promontoire où ils édifient une motte et une tour afin de se défendre. Le seigneur Guillaume de Haussi y retient prisonnier le châtelain de Cambrai en 1060. La forteresse aujourd'hui disparue a été au cours des siècles plusieurs fois détruite, reconstruite et agrandie.

L'actuel moulin a succédé au moulin à blé du seigneur. Fortement détérioré en 1917, il est ensuite consolidé. Vers 1900, ce moulin fait office, comme tant d'autres, de station électrique hydraulique. Aujourd'hui il a perdu sa roue, mais possède encore un déversoir en grès (qui produisait de la glace en hiver) et en pierre bleue ainsi qu'une statue de la Vierge.

La présence de nombreuses garnisons est une permanence tout au long de l'histoire de Cambrai. La caserne Mortier, autrefois quartier de cavalerie, est construite à la fin du XVIIIe siècle et peut abriter plus de 1100 hommes et 600 chevaux. En activité jusqu'en 2001, elle reste pour plusieurs générations d'appelés du contingent des régions du nord de la France la caserne des "trois jours".