Balades à faire autour de Steige (67) Tout afficher

Ce circuit agréable au départ de l’étang de Haspelschiedt vous mènera à la découverte de quelques arbres remarquables du Pays de Bitche. Découvrez l'étang de Haspelschiedt, l’église Saint-Nicolas de type basilical, la petite chapelle Saint-Wendelin et sa table de pique-nique. Au fil du chemin, vous rencontrez quelques arbres remarquables comme le chêne du Kayser. Ce chêne pédonculé âgé de près de 350 ans affiche une circonférence de 4,35 m. Guillaume II serait venu à cet endroit en 1903 d’où était visible un champ de manœuvres important. Plus loin, sur le chemin du Gruenholz, vous longerez une allée de douglas parmi les plus hauts de France. Important : une partie du rocher du polissoir s'est effondrée fin 2019. Il n'est plus accessible au cours de la balade.

Une belle petite balade autour du village d'Aspach, où vous découvrirez quelques beaux points de vue sur le Sundgau environnant ainsi que la chapelle de la Litten nichée dans son écrin de verdure.

Au départ de la ferme-auberge du Moulin des Sept Fontaines, un sentier longe le ruisseau qui alimentait 7 moulins, arrêtés en 1924 suite aux captages d’eau pour la commune. Au retour, un large chemin de terre nous conduit à travers une belle forêt de chênes dont certains sont plusieurs fois centenaires.

Cette randonnée au départ de Schœnenbourg propose une belle boucle entre patrimoine et paysages d’Alsace du Nord. Le parcours mène d’abord à l’impressionnant Ouvrage de Schœnenbourg, l’un des forts majeurs de la Ligne Maginot. Le chemin traverse ensuite champs et vergers jusqu’au petit hameau d’Oberhof. La boucle se poursuit à travers la campagne avant de revenir au cœur du village de Schœnenbourg.

Le circuit de Guten Brunnen que l'on peut traduire de "Bonne Fontaine", permet de découvrir un pays de sources qui naissent dans ces terres argileuses. Entre étangs, zones humides et forêts de feuillus, ce circuit n'en est pas moins riche d'un patrimoine rural unique en Moselle : maisons à pan de bois, chapelle, puits à balancier.

Partez en randonnée pédestre à la découverte du Patrimoine de Wittersdorf. Offrez-vous 9 km de balade dans la nature sundgauvienne. Arrêtez-vous à Winzerhauesle, où les vignerons entreposaient leur raisin, et faites une pause le temps d'admirer deux superbes points de vue : vers la ferme du Schweighof et l'église Notre-Dame d'Altkirch et vers Wittersdorf, l'ancien vignoble. Vous pourrez également apercevoir les Vosges, dans le lointain. Topoguide (pochette de 10 balades) donné gratuitement à l'Office de Tourisme ou téléchargeable ci-contre.

Venez participez à la grande chasse aux oeufs de la librairie Mille Feuilles !! Au programme: énigmes décorations goodies bonne humeur

Histoire et nature se cotoient tout au long de ce parcours autour de l'étang des Forges

Entre la Nied allemande naissante et la Sarre, la Ligne Maginot aquatique, construite avant la seconde guerre mondiale, dont le fonctionnement a été fidèlement reconstitué par des bénévoles permet de comprendre ce système ingénieux d’inondations défensives: casemates, wagon anti-chars, étangs-réservoirs, ... Ces zone humides sont également d'une grande richesse floristique et faunistique, présentées sur d'intéressants supports pédagogiques.

Le Chemin du Hochwald vous emmène à la découverte des richesses naturelles à travers la forêt ainsi que de l'Histoire avec le passage par la passerelle jouxtant le fossé antichar. Des panneaux pédagogiques ponctuent le parcours en suivant le balisage du Club Vosgien avec le rectangle jaune et le losange jaune. Possibilité de démarrer le parcours en aller-retour depuis le Col du Pfaffenschlick ou alors au départ du Porche de la Chapelle de Climbronn à Climbach. D'autres points d'intérêts jalonnent le parcours avec des bornes historiques, témoins de l'histoire du massif du Hochwald. Possibilité de visiter le Chemin des Cimes Alsace et profiter de magnifiques points de vues sur le passage, en fonction des horaires d'ouverture.

Joli parcours circulaire dans la Haute Forêt du Mundat à la découverte d'anciennes fortifications de la Ligne Maginot, de ruines de la Chapelle de Climbronn et de la Fenêtre de Paysage.

Une colline boisée sépare les vallées de l’Ill et du Thalbach. En la parcourant, on découvre tour à tour un ancien vignoble, une carrière marquée par un drame, un sentier botanique et l’histoire d’un infortuné général. Lorsqu’on atteint les fours à chaux d’Emlingen, c’est le XIXe siècle qui surgit soudain, figé dans la pierre et le fer. Topoguide en vente à l'Office de Tourisme pour le prix de 1€ la fiche ou 10€ les 17 topos pédestres. Topoguide téléchargeable sur le site de notre partenaire Visorando.

Le 3 août 1914, l’Allemagne déclare la guerre à la France, l’Alsace est allemande depuis 1871. Trois parcours balisés relatent les combats d’Août 1914 qui se sont déroulés dans ce secteur. Ils sont agrémentés de panneaux qui relatent des témoignages, présentent les hommes tombés au combat, et replacent dans leurs contextes ces batailles qui avaient pour objectif de reprendre l’Alsace. Départ depuis Wittersdorf (8,4 km), Luemschwiller /Obermorschwiller (6 km), Heiwiller/Tagsdorf (7 km).

Partez à la découverte des hauteurs d'Altkirch et de la beauté du paysage sundgauvien. Sortez de la ville et suivez l'itinéraire jusqu'à l'étang Erlen avant de traverser la forêt. Un beau point de vue vous attend à la sortie de la forêt. Topoguide (pochette de 10 balades) donné gratuitement à l'Office de Tourisme ou téléchargeable ci-contre.

Un parcours de 16 km autour de Heimersdorf pour les grands marcheurs ! Partez à la découverte d'un itinéraire qui longe le parc du Château de Reinach (ouvert au public) et la Chapelle St-Afre et traversez une partie du sentier botanique de Hirsingue avant de rejoindre le réservoir du Schweighof. Vous pourrez apercevoir les Vosges, et même les Alpes par temps clair. Topoguide (pochette de 10 balades) donné gratuitement à l'Office de Tourisme ou téléchargeable ci-contre.

Cette zone de loisirs se situe le long de l'Ognon à l'entrée de Melisey. Vous pourrez y trouver des jeux pour les enfants, un mini golf, des terrains de basket, pétanque...Des tables de pique - nique et des barbecues sont aussi à votre disposition. En été une piscine d'été surveillée, comprenant un bassin de 25m X 12m, une pataugeoire et un tobogan vous accueille (pour tous renseignements contacter le 03.84.20.02.75 ou le 03.84.63.22.80). Sandwichs et boissons fraîches seront également disponibles durant cette même période sur le parking.

Itinéraire aller-retour dans la vallée du Steinbach autour du château du Wasigenstein. Perchées sur un bout de crête coupé de la montagne par un fossé, se dressent les ruines de deux châteaux à découvrir.

Ce circuit de randonnée familial, aux portes de Melisey, vous permettra de découvrir le plateau des 1000 Etangs par des petits sentiers boisés, idéal durant l’été. Des étangs situés le long du circuit vous émerveilleront comme celui du Grand Rosbeck, l’un des plus beaux des Vosges du Sud. En fin de parcours, une jolie vue vous dévoilera la commune de Melisey, ses environs. Vous pouvez apercevoir le chevet roman l’église Saints Pierre et Paul, classé aux titres des Monuments historiques. Et pourquoi ne pas terminer la randonnée avec un parcours santé ? Après l’effort, venez profiter de l’aire de loisirs de la Praille : piscine et jeux aquatiques en été, activités de plein air tout au long de l’année, mini-golf, aires de pique-nique. Restauration et commerces dans la commune.

Accéder au plateau des 1000 Étangs par des chemins sans difficultés ! Vous apprécierez la quiétude des milieux traversés. Des étangs au plateau gréseux du cygle, tout inspire le mystère au milieu des landes et des forêts. Ça et là, émergent encore quelques murs de pierres, vestiges d’un passé révolu. Accessible en VTT loisir, Gravel et Cyclocross ! Après la randonnée, venez-vous détendre à l’aire de loisirs de « la Praille » à Melisey : piscine et jeux aquatiques en été ; sports et activités de plein air tout au long de l’année, mini-golf, aires de pique-nique. Restauration et commerces à Melisey.

Découvrez une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique sans oublier le riche patrimoine historique de Foussemagne.

Pour cette randonnée, 2 départs sont possibles. Depuis la place Charles de Gaulle au centre du village ou en vous rendant sur le chemin du Champey, un espace forestier permet de se stationner. Cette balade forestière égrène, au gré des trouées, de beaux points de vue sur la commune de Champagney, son vaste bassin et sur la vallée du Rahin. Vous apprécierez également la douce mélodie des nombreux ruisseaux qui poussent la chansonnette en sous-bois. Vous pourrez observer une géologie variée, une riche flore ponctuée de mélampyre, de digitale, de genêts, de canules et d'ancolie.

Une randonnée respirante, qui vous en mettra plein la vue, dans un site naturel référence du Territoire de Belfort, entouré par la colline du Salbert, la ligne bleue des Vosges et l'étang du Malsaucy.

Le circuit pédestre permet de découvrir les extérieurs du Fort de Schoenenbourg, ouvrage emblématique de la Ligne Maginot classé à l'inventaire supplémentaire des monuments historiques. Sa situation exceptionnelle propose un panorama sur les les paysages de la plaine d'Alsace ainsi que vers les Vosges du Nord. Circuit de 5,6 km à faire en 1h30. Départ depuis l'entrée du Fort.

Cette randonnée chemine le long du fort de Bessoncourt et dans les vertes forêts du Haut-Bois.

Découvrez le Fort de Schœnenbourg, joyau de la Ligne Maginot ! Grâce à ces visites guidées inédites, plongez au cœur de l’histoire dans ce site exceptionnellement préservé. Explorez ses galeries souterraines, ses équipements militaires et revivez les moments clés de la Seconde Guerre mondiale. Une immersion unique pour petits et grands dans l’un des plus grands ouvrages fortifiés d’Alsace.

Découvrez le village de Hunspach, Village Préféré des Français en 2020. Laissez-vous charmer par l'architecture typique de la localité avec ses maisons blanches à colombages. Poursuivez vers le Fort de Schœnenbourg, à la découverte de la Ligne Maginot. Une visite dans les profondeurs du site est à ne manquer sous aucun prétexte ! Circuit de 9,5 km alliant architecture typique du nord de l'Alsace et histoire.

A la découverte d'un des Plus Beaux Villages de France (2020) caractérisé par une unité de son architecture remarquablement conservée. Avec ses maisons blanches à colombages, ses vitres bombées et ses puits à balanciers, Hunspach affiche un charme unique.

Véritable balade au coeur de l'Histoire, cette randonnée alterne sites remarquables et joyaux de la nature.

L’inspecteur Rando raffole d’Histoire, il adore apprendre à connaître un lieu et son patrimoine. Accompagnez-le au centre-ville de Sarreguemines et devenez un expert de la Faïence qui a fait la renommée de la ville. Parcourez les rues et résolvez les énigmes pour aider l’inspecteur Rando ! Départ : Office de Tourisme. Âge : 4-6 ans / 7-9 ans / 10 ans et + Distance : 3.2 km Téléchargement gratuit : https://www.sarreguemines-tourisme.com/nature-sports-loisirs/sorties-avec-les-enfants/randoland/#telecharger Vous pouvez également venir chercher une version imprimée à l'Office de Tourisme pour 1€.

Le Circuit de la Faïence de Sarreguemines est un circuit touristique original qui comblera l'amateur d'art, d'histoire et de beaux objets... Il permet, en une seule journée bien remplie, de tout savoir à propos de l'une des productions faïencières les plus appréciées du monde. Au départ du Moulin de la Blies (Musées des Techniques Faïencières et Jardin des Faïenciers), un sentier court le long des berges de la Blies et de la Sarre. Le Circuit de la Faïence de Sarreguemines est une balade qui retrace deux siècles d'ingéniosité, de savoir-faire et de talent. En fin de parcours, le magasin de vaisselle des faïenceries propose un choix d'objets modernes et de copies d'anciens. Le Circuit de la Faïence de Sarreguemines en 5 étapes: Le Moulin de la Blies, le Four à Faïence, le Musée de la Faïence avec le Jardin d'Hiver de Paul de Geiger, le Casino et le Pavillon de Geiger, la Cité des Faïenceries.

Sentier balisé anneau vert par le Club Vosgien. Itinéraire circulaire de 4.7 km. Départ et arrivée : Mairie (92 rue des Seigneurs) Le sentier des Fleckenstein en mémoire de cette famille seigneuriale qui dominait le nord de l'Alsace depuis son château du côté de Lembach et qui possédait une résidence d'été à Buhl ainsi que des terres. s'il ne reste quasiment rien de cette résidence, on trouve tout de même les tombes des derniers barons de cette lignée. Le circuit fait une boucle autour du village à travers les champs en plaine d'un côté et les premiers coteaux vallonnés de l'autre.

130 km au milieu du paysage sarrois puis lorrain vous emmène de Hornbach à Metz. La coquille Saint-Jacques vous guidera tout le long du chemin, sans jamais se départir de son rôle. Mystique, enchanteur, depuis plus de 1000 ans, il attire jacquets et voyageurs du monde entier. L'objectif ? Atteindre Saint-Jacques de Compostelle où se situe la sépulture de l'apôtre. L'emblème des jacquets est la coquille qui sert aussi aujourd'hui, sous une forme stylisée, au balisage du chemin. Du monastère bénédictin de Hornbach, en Allemagne, à la cathédrale de Metz, l'itinéraire est l'un des plus remarquables du réseau Européen. La voie Sud qui passe par Sarreguemines rejoint le Herapel près de Forbach. Tout comme au Moyen-Âge, la crédencial permet aujourd'hui, d’obtenir des preuves du chemin parcouru. Chaque tampon est associé a un lieu remarquable… Demandez votre tampon à l'Office de Tourisme de Sarreguemines.

Parcours adapté aux personnes à mobilité réduite au départ du Chemin des Cimes Alsace. Possibilité de visiter le Chemin des Cimes Alsace en fonction des horaires d'ouverture. Le chemin vous emmène à la découverte des richesses naturelles et de l'Histoire autour du massif du Hochwald. Parcourez les panneaux pédagogiques et allez jusqu'à la passerelle qui surplombe une partie du fossé antichar de la Ligne Maginot, construit entre 1931 et 1933. Au niveau de la passerelle, revenir en arrière pour rejoindre le point de départ.

Ce circuit vous emmènera aux alentours de la Chapelle Saint-Glucker (site du village disparu Saint-Léger) et plus loin jusqu'à l'étang Neiweiher. Longez le ruisseau qui traverse le village fleuri de Hirtzbach et découvrez le Parc de Reinach, dernière glacière du Sundgau, et son château. N'hésitez pas à les visiter ! Vous pourrez également voir l'institut Sonnenberg, école privée, qui fut en 1850 une station thermale. Topoguide (pochette de 10 balades) donné gratuitement à l'Office de Tourisme ou téléchargeable ci-contre.

Situé à Mélisey (70270) au Place de la Gare.

Sentier balisé anneau bleu par le Club Vosgien. Itinéraire circulaire de 12 km. Départ et arrivée : Salle polyvalente ( rue du Foyer) Le circuit contourne les imposantes installations de l'usine Roquette pour arriver à la darse du port de Beinheim et son îles aux hérons. Après un coup d’œil sur le pont du Rhin, les installations portuaires, le barrage d'Iffezheim, l'intinéraire s'enfonce dans la foret pour rejoindre l'espace jardin du Hohwerd et longer le Stadenrhein pour revenir au départ.

Faites le plein de sensations au skatepark de Belfort. 1839m2 pour tous les amateurs de glisse, du débutant au confirmé. BMX, roller, trottinette ou skateboard, testez les nouveaux modules : muret de glisse, dallage incliné, courbes, trottoirs, entre autres. Des gradins avec une ombrière permet au public d'observer les riders.

Passez un agréable moment grâce à cette chasse au trésor des temps modernes et découvrez un patrimoine riche et varié. Équipez vous d'un GPS de route ou de votre smartphone avec l’application de géolocalisation. Soyez attentif au moindre détail, le trésor est proche. Bon courage!

A quelques pas du centre-ville, cette balade bucolique, longeant l'étang des Forges est l'occasion pour toute la famille de prendre une bonne bouffée d'oxygène, au coeur d'une nature riche.

La Blies, rivière sarroise bien connue, prend sa source non loin du Bostalsee d'où elle débute son parcours de 120 km. Au cours de vos étapes quotidiennes, vous découvrirez des paysages variés: pays de collines autour de Sankt Wendel, territoire calcaire façonné par la vie rurale, région gréseuse recouverte de forêts. Votre regard sera attiré par des curiosités à tout instant: le Bostalsee, le plus grand lac de loisirs du sud-ouest du pays (120 Hectares), la route des sculptures, la Basilique de Sankt Wendel, l'attrayante petite cité médiévale d'Ottweiler, le Musée sarrois de la mine de Bexbach, le Musée romain de Schwarzenecker, le Gollenstein d'une hauteur de 7 mètres: le plus grand menhir d'Allemagne, la petite ville baroque de Blieskastel. Le Parc Archéologique Européen de Bliesbrück-Reinheim, ainsi que le Musée des Techniques Faïencière jalonnent encore le parcours avant l'arrivée au confluent de la Blies et de la Sarre.

Nos bambins prennent l’air ! Le Sentier du Héron est un petit circuit de 1,5km aménagé le long de la Sarre. Au départ du pont de l’Europe, la découverte de la faune et de la flore locales se fait grâce aux mobiliers pédagogiques qui balisent l’itinéraire. Fresques, sculptures et autres bornes interactives adaptées au jeune public ponctuent cette balade familiale, instructive et ludique ! Peut-être aurez-vous la chance au cours de votre balade de croiser un héron dans son espace naturel, pour cela sachez rester discret afin de ne pas déranger cet oiseau emblématique de la ville de Sarreguemines …

Le sentier serpente dans la forêt de Guessling qui abrite d’étonnants vestiges. Les mardelles sont d’anciennes « maisons » comprenant un trou avec un toit en bois. Cependant, personne n’a expliqué la raison de cette technique de construction bien particulière qui consiste à s’enterrer plutôt que d’établir une hutte sur un terrain où l’eau de ruissellement ne serait pas à craindre. Sur le parking devant la maison forestière, suivre les anneaux rouges pour une randonnée de 8 km.

Un circuit varié qui vous fera connaître les remarquables vitraux de l’église néogothique de Lelling, les chemins sinueux en forêt et les abords d’un marais énigmatique aux extérieurs impénétrables. Les points de vues ne manquent pas qui déploient devant vous à chaque fois un paysage toujours différent, toujours unique. Départ sur le parking devant le foyer socio-éducatif pour une balade de 9,5 km.

Ce circuit emprunte une ancienne voie romaine pour vous mener de l’autre côté de la frontière, en Allemagne, sur le sentier pittoresque qui longe le majestueux rocher de l’Altschlossfelsen surnommé « le rocher du Colorado ». Au départ de l’église de Roppeviller datant du XVIIIè siècle, avec sa tour-clocher de style roman, le parcours rejoint l'allée Helmut Kohl. Moins d'un kilomètre plus loin se dresse le rocher de l'Altschlossfelsen, qui signifie "rocher du vieux château". Autrefois s'y trouvait un petit château. Ce rocher est l’un des plus grands rochers du Massif du Palatinat. Il s’étend sur près d’1,5 km et atteint 20 mètres de hauteur par endroits. Les innombrables grottes, surplombs et autres curiosités géologiques de l’Altschlossfelsen ne manqueront pas de vous surprendre ! Le rocher de Diane et les trois figurines sculptées dans la roche, représentent Diane la Déesse de la Chasse, Mars le Dieu de la Guerre et Sylvanus le Dieu de la Forêt (ou Hercule). Une table de pique-nique se trouve à proximité (environ 300 mètres).

Avec ce circuit de randonnée assez ombragé, vous allez découvrir le patrimoine historique des villages de Belmont et de la Lanterne-et-les-Armonts ainsi que les étangs aux alentours notamment celui de la Grande Chaussée. La Lanterne qui prend sa source dans le village se jette dans la Saône à Conflandey. Vous avez la possibilité de jumeler ce circuit avec celui des Epoissets à Ecromagny pour obtenir un parcours de 19 km au coeur des 1000 Etangs.

Configuration : plat et en forêt. Longueur : 1,5 km. Nombre d'obstacles : 21. Praticable par les adultes et les enfants. Accès par le chemin de Hirsingue, le chemin du stand de tir.

Cet itinéraire débute par la traversée de Blies-Ebersing puis gravit le coteau pour rejoindre le plateau qui domine la Vallée de la Blies. Sur ces hauteurs, la forêt est alors omniprésente et offre sa fraicheur et sa tranquillité au marcheur. Soyez rassurés, le sanglier, emblème de Blies-Ebersing, qui vit en ces lieux ombragés, reste très discret et peu visible. Au fil de votre parcours, vous aurez l’occasion d’emprunter l'ancienne voie ferrée de la vallée de la blies : la "Bliestalbahn". Cette ligne fut créée en 1879, sous l’annexion allemande, pour relier Sarreguemines à Hombourg (Allemagne). Elle fut ainsi nommée car elle longeait la Blies sur une grande partie de son parcours. En 1991, la fermeture de la dernière desserte (Reinheim - Hombourg) mit fin à l’existence de cette ligne. Aujourd'hui, la voie a été aménagée pour les cyclistes et les piétons. Outre deux ouvrages d'art, un tunnel et un pont, d'autres vestiges de cette voie jalonnent encore la piste cyclable. - Variante : Le circuit peut être complété par les circuits « Sur les pas des comtes » (5 km) et « Sur les rives de l'histoire » (20,9 km). - Balisage : anneau vert - Secteur géographique : La vallée de la Blies, confluences d'eau et d'histoire - Points de départ : Blies-Ébersing > rue du Val de Blies - 100m de la Mairie / Sarreguemines > 102 chemin de la Buchwies - Piste cyclable

Delme ou "Ad duodecimum" en romain signifie « à douze bornes romaines de Metz » en direction de Strasbourg. Après un passage au centre de Delme, vous admirerez l'architecture de son centre d'art contemporain et son espace d'accueil la Gue(host)hous. En empruntant, le passage de l’ancienne voie romaine vous prendrez de la hauteur à Puzieux où vous poursuivrez votre circuit vers sa chapelle Notre-Dame de la Pitié. Et c’est sur l’ancienne voie de chemin de fer que vous reviendrez à votre point de départ.

Le sentier de découverte de la Maison de la Nature, vous fera découvrir des aménagements pédagogiques, des petits jeux, des panneaux sur le jardin biologique, la spirale des senteurs, la mare, la ruche… Un livret vous permet de suivre tout le parcours ! Des exemplaires plastifiés gratuits sont mis à votre disposition à l’entrée. Merci de les redéposer à la fin de votre balade. Vous pouvez également en emporter un chez vous en le demandant à l’accueil !

Cette randonnée se situe dans le secteur Sud de la commune de Champagney, au hameau de « Sous les Chênes ». Cet agréable circuit vous permettra d'admirer la flore et la richesse hydraulique du secteur. Vous ne tarderez pas à remarquer les terres rouges qui proviennent de l’argile et des grès dégradés de l’âge permien. Ce sentier alterne entre divers feuillus (hêtres, aulnes, bouleaux et chênes) et résineux. Vous y trouverez également de nombreuses fougères et une grande variété de fleurs sauvage (digitales blanches, violettes des bois, lamiers jaune, gaillets odorants) Historiquement ce secteur était très cultivé, notamment au siècle dernier. Ce parcours passera également aux abords d’étangs parfaitement entretenus et bénéficiera d'endroit relativement ombragé, très agréable par temps ensoleillé.

Sentier balisé anneau rouge par le Club Vosgien. Itinéraire circulaire de 5 km. Départ et arrivée : Place de la Mairie. Le parcours vous fait découvrir d'abord le village, la maison natale de Frédérique Brion (la muse de Goethe) puis la balade se poursuit à travers champs, offrant au détour des chemins un magnifique diaporama sur Niederroedern. Le circuit est directement relié avec les circuits de Croettwiller, Eberbach, Schaffhouse près Seltz, par des balisages spécifiques, ce qui offre aux randonneurs de multiples possibilités.

Avec un parcours accessible de 11km, la boucle des Bruyères offre une immersion dans un patrimoine naturel préservé et diversifié. Le sentier serpente à travers des paysages alternant forêts ombragées, prairies, étangs, ruisseaux et mémorial. Deux variantes existent pour raccourir le parcours : 5,5km et 9 km.