Activités à faire autour de Haguenau (67)

Situé à proximité immédiate de l'étang du Breux, propriété de l'association de pêcheurs de la haute vallée de la Bruche, il a la particularité de se situer en fond de vallée de la Bruche.

Dépaysement total garanti ! Le site protégé de Rouhling-Sarreguemines ressemble fort à s’y méprendre au Canada. Sous nos yeux la faune et la flore foisonne sur 11 hectares. Le golf a été aménagé autour de ce site protégé. Coteaux marneux, pelouse mésophile et fond humide boisé traversé par un ruisseau sont gérés par le Conservatoire d’espaces naturels de Lorraine. Plusieurs espèces remarquables ont trouvé refuge sur le site. Pie-Grièche grise, Tarier des près et Tarier pâtre, Martin-pêcheur… On y compte pas moins de 69 espèces d’oiseaux ! Pour complété ce petit écosystème, 88 espèces d’insectes peuplent les 14 types de milieux naturels qui composent le site. On dénombre également cinq espèces d’amphibiens dont le Triton crêté. La flore n’est pas en reste, 246 espèces végétales y ont élu domicile. La Scabieuse des prés, espèce protégée en Lorraine, colore cet espace avec ses beaux accents mauves. Enfilez vos chaussures de marche et partez à la découverte de cet écrin de nature !

Swinguer en pleine nature Le golf de Sarreguemines est un site exceptionnel ! 130 hectares de forêts et de bosquets, de ruisseaux, d’étangs sillonnés par une surface de jeu et des sentiers de promenade. On y découvre un biotope du conservatoire d’espaces naturels de Lorraine à la faune et la flore remarquables. Le silence qui y règne n’est troublé que par le chant des oiseaux. Le parcours de 18 trous, PAR 73, offre par sa diversité, de multiples combinaisons de jeux pour la plus grande satisfaction de tous les types de joueurs, du débutant jusqu’au joueur confirmé. Sur les 9 premiers trous, on découvre des fairways souvent pentus ou en dévers d’aspect fort accueillant mais qu’il convient toutefois de traiter avec le plus grand respect sous peine de voir son score s’envoler très rapidement. Quelques bunkers bien placés rappellent aux meilleurs que la modestie est la qualité des sages alors que les greens vallonnés nécessitent une approche précise et réfléchie. Ne tombez pas dans les pièges des 9 trous suivants qui offrent par leur largeur généreuse l’illusion de tendres fairways ; de nombreux obstacles vous y attendent ! Obstacles d’eau d’abord, mais aussi configuration en doglegs de certains trous qui rendent le drapeau invisible du départ. Un bon challenge sportif à relever ! Le petit plus : Le Green, restaurant du golf, saura vous séduire par son cadre et sa cuisine pleine de saveurs !

Cette balade vous emmènera de Saint-Blaise-la-Roche à Saulxures par la piste cyclable. Après avoir longé l'étang du Breux, traversé la forêt et parcouru les reposantes prairies en bord de Bruche, vous arriverez aux abords du charmant vallon du village de Saulxures un peu plus haut dans la montagne...avant de rebrousser chemin !

Au cœur de la vallée de Villé, Breitenau s’impose comme une destination idéale pour les amoureux de nature et de grands espaces. Entouré de reliefs boisés et de paysages préservés, ce village alsacien dévoile un cadre authentique, propice à la découverte et à l’évasion au fil des saisons. Ici, la nature est omniprésente et invite à la randonnée dès les premiers pas hors du village. Breitenau constitue en effet un point de départ privilégié pour de nombreux sentiers qui sillonnent les massifs environnants. Parmi eux, le célèbre circuit des roches propose une immersion spectaculaire au cœur d’un décor façonné par le temps, entre falaises gréseuses, formations rocheuses et panoramas ouverts sur la vallée. Accessible et varié, ce parcours permet de découvrir des sites emblématiques tels que la roche des fées, la roche du cheval tombé ou encore les rondes roches, véritables curiosités naturelles qui ponctuent la balade et offrent des points de vue remarquables. Au détour des sentiers, les randonneurs croisent également un patrimoine discret mais chargé d’histoire. Nichée en pleine nature, la chapelle Saint-Dié invite à une pause paisible dans un environnement forestier. Elle perpétue la mémoire de Saint Déodat, qui aurait traversé la vallée il y a plusieurs siècles, ajoutant une dimension spirituelle et historique à la découverte des lieux.

Et si les arbres pouvaient raconter leur histoire ? Nous vous invitons à une sortie sensorielle en pleine nature, où petits et grands découvriront les arbres autrement : observer leurs formes et leurs couleurs, toucher leur écorce, écouter le vent dans leurs feuilles et surtout… imaginer ce que votre arbre a à vous dire ! Au programme : exploration avec les 5 sens + moment de calme et de connexion à la nature + atelier créatif pour “faire parler” votre arbre. Une activité ludique pour se reconnecter à la nature, développer l’imaginaire et partager un moment en famille. Sur réservation par téléphone ou mail, payant.

Le temps d'une balade, venez découvrir et apprécier le patrimoine d'Urbeis, au cœur de la Vallée de Villé. Le long du sentier, le mineur vous accueille et vous invite à voyager à travers l'évolution du paysage façonné par l'homme au cours des siècles.

Découvrez Bassemberg en famille et en vous amusant ! Cette balade ludique vous emmènera à travers les recoins du village, sur un parcours de découverte ponctué d'énigmes. Soyez curieux, observateur, et collectez les indices qui vous permettront de résoudre une énigme ! Livret de jeu disponible à l'office de tourisme, ou à télécharger directement ici. Parcours adapté en trois versions pour les enfants de 4 à 12 ans... et pour toute la famille !

Le temps d'une balade à énigmes, viens aider Marwann et sa famille et en apprendre plus sur la forêt et ses habitants ! Le parcours fait 8.2km et la balade devrait vous prendre environ 3h, si vous êtes perspicace ! Avec le fascicule à demander gratuitement à l'office de tourisme Sarrebourg Moselle Sud - bureau de Sarrebourg, suis les indications d'Adèle, Marwann et de leurs parents et réponds aux questions posées ! Cette balade à énigmes s'inscrit dans une volonté de sensibiliser/informer le plus grand nombre aux enjeux de la préservation de l'eau et de la biodiversité. Une initiative de l'Agence de l'Eau Rhin-Meuse.

Au cœur de la vallée de Villé, bordé de collines verdoyantes et de zones humides riches en biodiversité, Dieffenbach-au-Val offre un cadre naturel paisible, propice à l’évasion et à la découverte. Ce village séduit par l’harmonie de ses paysages, où prairies, bosquets et milieux humides composent un environnement préservé et vivant au fil des saisons. Ici, la nature s’observe et se comprend. Le sentier « Rund’um » invite à une immersion au cœur des écosystèmes locaux, mettant en lumière la faune et la flore caractéristiques des milieux humides. Ponctué d’étapes pédagogiques, il mène notamment à une mare aménagée, véritable refuge pour de nombreuses espèces, offrant une découverte ludique et accessible à tous. Dieffenbach-au-Val est également un point de départ idéal pour de nombreuses balades à travers la vallée, entre chemins forestiers et paysages ouverts. Les amateurs d’expériences originales pourront s’essayer au lancer de haches et de couteaux, une activité insolite qui apporte une touche de convivialité et de défi à leur séjour.

Le pays des Etangs est le paradis du cyclotourisme tant les paysages sont attachants, reposants et les routes vraiment sympathiques à vélo. Au départ du petit village de Rhodes au bord de l'étang du Stock vous suivrez les douces ondulations du paysage qui vous mèneront à travers la campagne et la nature encore très préservées de ce coin de Moselle dans le Parc Naturel Régional de Lorraine. Vous aurez tout loisir à vous attarder sur des panoramas extraordinaires comme à Tarquimpol ou à éveiller votre curiosité à la maison à colombage "du Clément".

Sentier de découverte sur l'eau et les milieux humides. Suivez tout au long du parcours les salamandres. Celles-ci vous donneront les clés de compréhension du milieu qui vous entoure pour un étonnement garanti. La salamandre témoigne de la qualité des eaux. Vous ne risquez cependant pas de la croiser le long du sentier car elle vit plus en altitude, dans les vallons humides et forestiers de la Vallée de Villé.

Depuis Raon l'Etape, prendre la direction du Col du Donon vers Vexaincourt. Depuis le centre, suivre le balisage croix rouge montant la rue du lac de la Maix. A la sortie du village, prendre le chemin à gauche pour entrer dans la forêt 300 mètres plus loin. Suivre le sentier bifurquant à droite qui monte sur 1 km pour atteindre la route forestière qui grimpe en 1 km jusqu'au lac de la Maix. Après avoir admiré le site, quitter le lac en montant le chemin passant en aval de la chapelle (balisage disque jaune) qui traverse 400 mètres plus loin un carrefour pour la direction de la fontaine du Lorrain, petit bassin en bois. De là, possibilité de découvrir les roches à cupules (vestiges préhistoriques) situées à 300 mètres. Ensuite, redescendre sur Vexaincourt par le sentier faisant un lacet en traversant une belle futaie de sapins pour rejoindre le sentier croix rouge qui aboutit au point de départ.

Le pays des Etangs est le paradis du cyclotourisme tant les paysages sont attachants, reposants et les routes vraiment sympathiques à vélo. Au départ du petit village de Rhodes au bord de l'étang du Stock vous suivrez les douces ondulations du paysage qui vous mèneront à travers la campagne et la nature encore très préservées de ce coin de Moselle dans le Parc Naturel Régional de Lorraine.

"Le château du Frankenbourg" Niveau : Facile Distance : 13.6 km Dénivelé positif cumulé : 321m Faisant une échappée dans le Val de Villé, ce circuit passe non loin de plusieurs points de vue panoramiques et de roches remarquables : la Salière Roche, la Roche des Fées, les Rondes Roches ou le Rocher du Coucou… tous méritent le détour, sans oublier bien sûr le château du Frankenbourg qui est lui aussi rapidement accessible. D’un niveau technique soutenu pour sa catégorie, ce circuit peut être un bon test avant de se lancer sur des circuits « difficiles ».

Dominé par les hauteurs boisées du Schlossberg, Neubois s’inscrit dans un cadre naturel remarquable au cœur de la vallée de Villé. Entre forêts profondes et paysages vallonnés, le village, labellisé Trois Fleurs au concours des Villes et Villages Fleuris, séduit par la beauté de ses espaces verts et son cadre accueillant, où nature et histoire se rencontrent harmonieusement. Sur son ban communal se dresse le majestueux Château du Frankenbourg, ancienne demeure des comtes de Werde puis propriété de l’évêché de Strasbourg. Perché sur les hauteurs, ce site chargé d’histoire invite à un véritable voyage dans le temps, offrant également de superbes panoramas sur la vallée environnante. Tout près du château du Frankenbourg, se trouve également un impressionnant mur païen, vestige ancien semblable à celui du Mont Sainte-Odile, témoignant des occupations et rituels d’antan et ajoutant une dimension mystérieuse à la découverte du village et de ses environs. Neubois constitue également un point de départ idéal pour de nombreuses randonnées, permettant d’explorer les forêts environnantes et de rejoindre les hauteurs du massif vosgien. Entre sentiers ombragés, points de vue et sites historiques, les itinéraires offrent une immersion complète dans un environnement naturel préservé.

Pour accéder à ce point de lecture du paysage, depuis la route du col du Hantz, prendre le chemin rural en direction de la Chapelle de Bénaville.

Une belle balade sur les hauteurs de Steige en direction du Climont. Sur votre chemin se trouve une très bonne ferme auberge, la ferme auberge des Cimes, où vous pourrez déjeuner, avant de reprendre votre chemin pour la fin de la sortie. Cette sortie demande une bonne condition physique et une pratique régulière de la marche à pied. Vous pouvez télécharger le fichier GPX via ce lien Fichier GPX

Au cœur d’un environnement naturel et forestier, ce circuit vous mène à la découverte du site de Sainte-Anne. Ce site est bâti sur l'emplacement d’un ancien ermitage qui attirait jadis des pèlerins. La chapelle Sainte-Anne de style néo-gothique et le cimetière au portail monumental en sont les derniers vestiges. Insming, se singularise par son tissu commerçant très dense et l’orgue classé de son église Saint-Clément. Munster abrite la collégiale Saint-Nicolas qui étonne par ses deux flèches culminant à 73 mètres de hauteur. La célèbre limonade Lorina y est toujours produite.

Venez profiter d'une belle soirée estivale au coeur de Neubois. Tartes flambées, knacks et gaufres à déguster dans une ambiance conviviale.

Prenez le large, évadez-vous à Rhodes, au bord de l'étang du Stock (710 ha) ! Centre de loisirs nautiques, canoés, stand up paddle, pêche, jeux pour enfants, restaurant à proximité, possibilité de camper, piscine et pédalo. Mise à l'eau pour bateaux, pontons pour bateaux. Egalement à Rhodes : Parc animalier de Sainte Croix : Suivez la piste des animaux d'Europe, vivez une fabuleuse journée d'aventures et de découvertes à travers forêts, étangs et prairies !

Ce massif, dominé par les châteaux du Ramstein (1293) et de l'Ortenbourg (1262-1265), a fait l'objet, en 1990, d'un arrêté de protection de biotope pour sa faune et sa flore remarquables.

Envie de ressourcer au grand air pour une sortie VTT ? Le circuit des sources est forcément fait pour vous ! Au départ de Steige, cette boucle d'environ 20 km vous fera découvrir les beautés de la forêt Vosgienne. Circuit sans grande difficulté. Le tracé GPX est téléchargeable en cliquant ci-après: Fichier GPX

Randonnée dans les paysages vallonnés typiques de moyenne montagne. Découvrez les villages de la Climontaine, situés sur le tracé d'une route provinciale venant du col du Hantz franchissant la Bruche pour rejoindre l'antique route romaine du Champ du feu, ainsi que les hameaux de Fonrupt, La Salcée, Stampoumont et nombre de fermes isolées, magnifiques témoins de l'architecture rurale vosgienne.

De Scherwiller vers Châtenois sur la D35 (route des vins), à hauteur du grand virage, prendre la petite route forestière et se garer au parking de la Hühnelmühle. Le château n'est pas accessible en voiture. Cette randonnée vous mènera à travers le massif de l'Ortenbourg qui a fait l'objet d'un arrêté de protection de biotope, pour sa faune et sa flore remarquables. Vous emprunterez une partie du GR5 (rectangle rouge) et partirez à la découverte des châteaux du Ramstein et de l'Ortenbourg. Le Ramstein est en cours de consolidation et est interdit d'accès. Accessible en poussette : non

En suivant le cours du ruisseau du Haut-Bois, partez à la conquête des hauteurs du village de Ranrupt où vous apprécierez les vues dégagées sur la vallée de la Climontaine. Sur votre parcours, rejoignez la ferme-auberge des Hauts-Bois pour déguster une cuisine du terroir.

Histoire Administrativement le village dépend de la seigneurie du Val-de-Villé, ce qui le rattache à l’Alsace et au Saint Empire germanique. En 1262, Ranrupt est dévasté par les troupes de l’évêque de Strasbourg. Au XIVe siècle, la région est ravagée par les Anglais. Le XVIe siècle est celui de la rébellion des paysans et des troubles religieux. Lors de la guerre de Trente ans, les suédois ravagent le pays. A la fin du conflit, le pays ne compte plus qu’un dixième de sa population. Après la Révolution, Ranrupt fait partie du canton de Saales, qui est annexé par l’Allemagne en 1871, avant de revenir à la France en 1918. Il en est de même en 1940 puis en 1944. Ranrupt connaît un fort exode démographique à partir du milieu du XIXe siècle : la culture est pauvre, pénible et peu rentable, le secteur industriel peu développé et les guerres successives de 1870, 1914 et 1939 conduisent les habitants à s’installer en France. Aujourd'hui Le village se tourne vers le tourisme avec ses hébergements touristiques (gîtes, meublés, chambres d’hôtes…), ses deux fermes auberges, son auberge… A ne pas manquer Cette ancienne, scierie communale présente aux visiteurs, un savoir-faire traditionnel basé sur la maîtrise de la force hydraulique et la connaissance des essences de bois : celui du "Sagar", Le plafond de la chapelle Notre Dame des Malades Le chemin de croix Les hameaux de Stampoumont et de Fonrupt témoignent de l’architecture rurale vosgienne. À la Salcée, les nostalgiques des confitures de nos grand-mères se régaleront en goûtant quelques unes des trente variétés de confitures du Climont préparées par Fabrice Krencker selon des recettes qu'il partage volontiers avec vous.

Ce circuit vous fera découvrir de nombreuses richesses historiques et naturelles : roches remarquables, chapelles, sources et bornes de différentes époques. Vous pouvez télécharger le fichier GPX de ce circuit en cliquant sur le lien ci-dessous : Fichier GPX

Cette randonnée, au départ du village de Breitenau, vous fera découvrir le massif de l'Altenberg. Vous emprunterez de nombreux petits sentiers laissant apparaître des roches et des falaises gréseuses. De magnifiques panoramas sont également au rendez-vous.

Idéale pour les chaudes journées d'été, prenez de la hauteur et profitez de la balade autour de la vallée de la Falle. Sa fraîcheur et son calm sauront vous convaincre.

Découvrez Neubois en famille tout en s'amusant lors de cette balade ludique ! Ce parcours vous emmènera à la découverte de ce charmant village de la Vallée de Villé. C'est un parcours ponctué d'énigmes qui vous attend pour découvrir le nom du sobriquet des habitants du village. Soyez curieux, observateur, et collectez les indices qui vous permettront de résoudre l'énigme ! Livret de jeux de 7 parcours disponible à l'Office au tarif de 5 €, ou à télécharger directement ici.

Découvrez Dieffenbach-au-Val en famille et en vous amusant ! Cette jolie balade vous emmènera à travers différents recoins du village, sur un parcours de découverte ponctué d'énigmes afin de découvrir le nom du sobriquet des habitants. Soyez curieux, observateur, et collectez les indices qui vous permettront de résoudre l'énigme ! Livret de jeux de 7 parcours disponible à l'Office au tarif de 5 €, ou à télécharger directement ici.

L’Aqua Mundo, paradis subtropicale de plus de 5000m² où l’eau des lagons est à 29°c toute l’année répondra à toutes vos attentes avec : des toboggans pour enfants et adultes, une piscine à vagues, des bains à remous, une rivière sauvage, des courants rapides, une pataugeoire pour enfants, un bassin extérieur. Center Parcs - Domaine des Trois Forêts, situé à Hattigny (Moselle Lorraine), vous offre la possibilité de profiter de ses installations aquatiques le temps d’une journée entre amis ou en famille. La réservation en ligne est obligatoire.

Découvrez Breitenau en famille et en vous amusant ! Cette balade ludique vous emmènera à travers les recoins du village, sur un parcours de découverte ponctué d'énigmes. Soyez curieux, observateur, et collectez les indices qui vous permettront de résoudre une énigme ! Livret de jeu disponible à l'office de tourisme, ou à télécharger directement ici. Parcours adapté en trois versions pour les enfants de 4 à 12 ans... et pour toute la famille !

Avec cette balade, cheminez depuis la Nécropole nationale vers Stampoumont. Vous passerez par le charmant village ainsi que le chemin des Stations. N'oubliez pas de vous arrêter pour admirer les panoramas de ce cadre enchanteur!

A proximité du cimetière militaire, venez y découvrir un paysage fortement pastoral.

Au carrefour du coeur de Champenay, prendre à droite la route de la Falle, après la maison forestière poursuivre vers l’Étang de la Falle puis monter jusqu’à l’étang St-Étienne, suivre la route qui fait une boucle autour du ruisseau et redescend vers l’étang.

Venez découvrir un lieu unique en Alsace: la Maison du Distillateur. Un musée interactif sur l’art de la distillation des eaux-de-vie et du whisky. Un voyage qui mettra vos cinq sens en éveil. Laissez-vous guider par le charismatique lutin Wurtzel qui vous fera partager ses secrets sur l’univers magique de la distillation. Entre bredele et Whiskys d’Alsace il vous fera découvrir les merveilles d’un terroir riche d’une gastronomie authentique au sein de sa boutique où vous y découvrirez des produits alsaciens alimentaires et non alimentaires artisanaux.

En partant de Champenay, ce parcours vous propose de vous évader en forêt pour une balade sympa en famille.

Boite à livres dans l'abri-bus de Champenay.

Champenay est connu pour sa carrière de grès quartzite. Il s'agit un grès rouge veiné de blanc appelé "grès des Princes" en référence à l’ancien statut de ce territoire, qui était la principauté de Salm. Sur la partie sommitale du circuit (crête entre le col du Hantz et le chemin des Allemands), se trouvent d'anciennes bornes frontières France-Allemagne de 1870-1918. Enfin, le circuit passe par la rafraîchissante vallée de la Falle et l'étang du même nom.

Jardin thématique autour de la source phréatique. Faites intervenir vos 5 sens, avec un jardin de plantes aromatiques, un labyrinthe, un sentier pieds nus,... Endroit calme au bord de l'eau.

Écurie située entre Châtenois et la vallée de Villé, à l'ombre du château de l'Ortenbourg. Nous accueillons sur le site : classes scolaires, centres aérés avec ou sans hébergement, personnes handicapées, individuels ou groupes pour promenades, randonnées ou initiation /perfectionnement équitation, compétition (dressage, saut d'obstacles, concours complet, endurance). Le plus de l'écurie : activité élevage (commercialisation et suivi jusqu'au débourrage assuré par nos soins)

Situé au pied des montagnes boisées de la vallée de Villé, Fouchy est un charmant village welche, où traditions et savoir-faire s’inscrivent dans un environnement naturel généreux et apaisant. Entouré de forêts et de paysages vallonnés, il offre un cadre propice à la découverte d’un patrimoine étroitement lié à la richesse de son territoire. Le bois y occupe une place essentielle. Le chemin du patrimoine invite à explorer les anciens métiers liés à cette ressource emblématique, tout en mettant en lumière les différentes essences d’arbres locales. Cette balade thématique, à la fois instructive et immersive, permet de mieux comprendre le lien profond entre les habitants et leur environnement forestier. Au fil des saisons, Fouchy s’anime grâce à de nombreux rendez-vous conviviaux qui rythment la vie du village. Les soirées au ChyFou Bar sont autant d’occasions de partager des moments chaleureux, tandis que les festivités de Halloween ou de Noël rassemblent habitants et visiteurs dans une ambiance festive et authentique.

La motte castrale de Schoenau, entourée d'un fossé (auparavant en eau) encore bien visible, est haute d'une dizaine de mètres et d'un diamètre de 50 mètres à sa base. A son sommet s'élevait un des premiers château médiéval de plaine fait de terre et de bois. L'ancienneté du site est attestée par de nombreuses découvertes de tessons de poterie et de céramique.

Situé à la croisée des chemins, l’étang du col de Steige jouit d’une situation privilégiée. Entouré de prairies, il profite d’un bel ensoleillement. Aire de pique-nique Baignade interdite

La cascade Lejaille, autrefois appelée Biroë ou Biroué, est située à environ 450 mètres d’altitude, dans la forêt domaniale de Bois-Sauvage. Elle jaillit d’une anfractuosité de grès vosgien et forme une chute d’environ 10 mètres. Elle se découvre de préférence en saison humide, par temps de pluie ou lors de la fonte des neiges.

Cette promenade, sans difficulté, offre une promenade à travers bois jalonnée de pupitres de lecture et d’agrès pédagogiques et ludiques. Adaptée aux poussettes 4 X 4. Nous vous invitons à observer, entendre, percevoir les richesses de la nature, l’apprécier pour mieux l’aimer et la protéger... laissez-vous surprendre !

Un itinéraire ludique et pédagogique à travers bois, jalonné de pupitres et d’agrès, invite toute la famille à apprécier les richesses d’une nature préservée…

Grotte probablement artificielle, située à 20 m à l’ouest de la cascade Lejaille, creusée dans le grès vosgien. Elle présente une profondeur de 3 m, pour une largeur de 4 m et une hauteur de 2 m.

Découvrez le village de Lalaye en famille lors de cette balade ludique ! Ce parcours, au départ de la mairie, vous emmènera à la découverte de ce village de l'arrière-vallée. C'est un parcours ponctué d'énigmes qui vous attend pour découvrir le nom du sobriquet des habitants du village. Soyez curieux, observateur, et collectez les indices qui vous permettront de résoudre l'énigme ! Livret de jeux de 7 parcours disponible à l'Office au tarif de 5 €, ou à télécharger directement ici.

A la rencontre du sabotier, du faiseur de bardeaux ou du perceur de tuyaux, cette promenade vous permettra d'admirer les essences forestières que ces artisans travaillent. Habitants de Fouchy, ils étaient réputés dans tout le Val de Villé pour leur maîtrise dans la transformation du bois. Soyez vigilant sur votre route, vous croiserez peut être le Sotré, petit génie du bien et du mal.