La roche des Chiens est un cirque rocheux situé sur les hauteurs de la commune de Ban-sur-Meurthe-Clefcy, ancienne commune de Ban-sur-Meurthe. Il est accessible depuis le GR 533 (Crêtes et lacs des Vosges), qui relie Sarrebourg au Territoire de Belfort. Le chalet Preux, qui dispose d'une table de pique-nique, se trouve au sommet. Ce secteur rocheux et escarpé, partiellement dissimulé par la forêt, abrite une faune diversifiée, notamment des espèces protégées. Il constitue un site de nidification pour le Faucon pélerin, une espèce menacée, et présente une grande variété d’habitats, tels que des éboulis stabilisés, des forêts de hêtraie-sapinière montagnarde et des zones de ruissellement. La géomorphologie de la zone correspond à un ancien cirque glaciaire de Plainfaing, d’un diamètre de 800 mètres, dont la géologie est dominée par le granite de Straiture. À Hervafaing, un hameau situé juste en contrebas du cirque rocheux, sur la rive gauche de la Petite Meurthe, les communautés du Valtin et du Grand-Valtin faisaient paître leurs troupeaux à la Petite-Pâture avant le XVIe siècle. Elles s’acquittaient alors d’une redevance en nature, le Cens des fromages, consistant à apporter à l'amodiataire tous les fromages fabriqués la veille de la saint Jean-Baptiste. Lorsque les communautés de La Bresse, Gérardmer et Le Valtin afferment les chaumes en 1571, la Petite-Pâture, dont le gazon maigre et peu productif ne suffisait plus, devient obsolète.
