Activités à faire autour de Pfastatt (68)

Centre équestre bien entretenu, avec une très bonne ambiance

Partez pour une balade ludique autour de l'étang du col de Steige à Ranrupt. Découvrez en famille ces lieux uniques et la fabuleuse histoire du Sõtré. Suivez le parcours et résolvez les énigmes au cours des 6 étapes de la balade...

Petite balade ludique entre fraîcheur et gourmandises à partir du col de Steige. Après un tour de l'étang à 537 m d'altitude, le parcours passe à proximité de l'atelier de fabrication/vente des délicieuses Confitures du Climont et de la ferme fromagère de Simon Kieffer. Suivez ensuite le sentier ludique au pied du Climont avant de revenir vers l'étang.

Le massif de la Madeleine se situe entre Saint-Michel-sur-Meurthe et Saint-Dié-des-Vosges et culmine à 658 m d'altitude sur les Hauts Champs. Le massif offre aux randonneurs de multiples départs de balades en forêt. Sous le couvert des pins sylvestre, la Chaise du Roi, la roche de Pas de l'âne (une curieuse pierre gravée), la roche du Saut du Cerf, celle du Pic Vert, jalonnent en rochers remarquables un hémicycle naturel ressemblant étrangement au motif du Pas de l'âne. Ces rochers, remarquables, attestent de la formation géologique des Vosges gréseuses. Le massif fait ainsi partie des versants et sommets aplanis, forestiers, sur conglomérat et grès intermédiaire du Bundsandstein. Ses sols sont sablo-limoneux à sableux, parfois caillouteux, très acides, souvent podzolisés. Son histoire est intimement liée à une malaidrerie de lépreux située sur son versant oriental ; à proximité de routes marchandes allant de la plaine de Lorraine à l'Alsace, et passant par le col du Bonhomme. Ces malades-lépreux logeaient à proximité des forêts dans des sortes de cabane et travaillaient selon la saison en tant que bûcheron, schlitteur ou même vacher.

A deux pas du centre ville, sur la montagne de l'Helledraye, le circuit des fourmis aménagé autour de la compréhension de cet insecte et de l'environnement en général est un lieu de promenade remarquable pour toute la famille. Les fournis y sont légions et certains spécimens en bois, en résine ou en métal mesurent près de deux mètres. Vous les croiserez le long du parcours ou dans les arbres. Vous saurez tout sur la vie, les moeurs, l'organisation sociale et l'alimentation de cet animal.

Ce circuit d'une vingtaine de kilomètres sillonne le territoire vers l'un des sommets mythiques de la vallée, le Climont (situé à 966m d'altitude). Il est situé à proximité de la clairière du Hang et offre une vue panoramique sur les vallées environnantes.

Dans la Vallée de la Vologne au pied de la Montagne du Village, Fays est un petit village vosgien de caractère dans un écrin de verdure.

La roche des Corbeaux est un massif de grès vosgien en forme de cône à trois faces, situé sur la commune de Saint-Dié-des-Vosges, avec ses versants nord sur Denipaire. Son sommet culmine à 669 mètres et fait partie du prolongement du sommet de Rittempierre. Le sentier de Grande Randonnée de Pays de la Déodatie traverse ce site forestier et passe par le sommet, équipé d’un belvédère. Sa forme recourbée, facilement repérable depuis les vallées, a donné son nom, qui ne fait pas référence aux corbeaux mais à l’ancien français recorbeillé, lié au relief incurvé.

Du lundi au samedi, Delphine Fleurot, monitrice diplômée BPJEPS et ATE vous accueille au sein de sa structure et vous propose toutes sortes d'activités : cours de dressage, saut d'obstacles, TREC, randonnée, attelage, pony-games... De quoi ravir petits et grands!! La pension à l'année ou de manière occasionnelle.

Ce magnifique sentier présente plusieurs espèces végétales qui figurent sur la liste rouge de la nature menacée en Alsace dont la fleur de Véronique. Entourée d’un cirque de montagne, cette promenade se fait à travers bois, vignes, près, vergers friches et lande. Vue panoramique sur le vallon de Bernardvillé, l’abbaye de Baumgarten, la plaine d’Alsace et la Forêt Noire.

Situé à Bourg-Bruche (67420) au 1 Les Paires.

Le premier jardin privé à avoir ouvert ses portes au public en Alsace, vous propose de vous accueillir une fois de plus, car la passion des plantes nous anime toujours. Jardin de 14 ares, en partie en mi-ombre, avec une grande diversité de vivaces, graminées, rosiers, clématites, érables japonais, plantes rares, mais également la présence de grands arbres et un petit potager. Gestion respectueuse de l'environnement, compost. Visites libres ou accompagnées par les propriétaires.

(Re)Découvrez le village d’Itterswiller sous tous les angles ! Vous évoluerez d’abord dans l’ambiance reposante des vignes au pied du village à proximité du bucolique cours d’eau de la Schernetz. Puis vous pénétrerez dans le cœur du village superbement fleuri à l’architecture traditionnelle.

Histoire La première mention du village, Bruxa, date de 661. En 800, la Bruche existe en tant que paroisse. Au Moyen Âge, le village dépend de la seigneurie du Val de Villé. En 1633, le village est occupé par les Suédois ; pour les voir partir, Saâles et Bruche offrent 400 florins, payés en totalité par Saâles, Bruche ne remboursant jamais sa part. A partir de 1650 et jusque vers 1730, des mennonites suisses s’installent dans le village, surtout au Hang ; la communauté mennonite de Bourg-Bruche devient rapidement l’une des plus importantes d’Alsace. La verrerie du Hang, construite en 1723, est exploitée jusqu’en 1770. A partir de 1850, la population diminue constamment, sous l’effet des guerres successives, qui conduisent les habitants à fuir en France, et du déclin de l’industrie textile, qui provoque d’importants exodes. Aujourd'hui Les activités propres à Bourg-Bruche actuellement sont réduites à l’agriculture. 757 hectares de forêt dont 410 hectares de forêt communale. Ferme Auberge du Nouveau Chemin A ne pas manquer Le Climont : la Bruche, le Giessen et la Fave y prennent leur source, c’est le château d’eau de la région. Site de l’ancienne église Saint Pierre XIIIe siècle, l’église St Pierre, la chapelle de la Vierge est construite à l’endroit où la Sainte Vierge est apparue, la fontaine…

L’ancienne ferme vosgienne située au pied du Climont vous accueille pour des randonnées à cheval à la découverte de sentiers sauvages au milieu d'une faune et d’une flore unique, de ruines, de rochers et de petits canyons.

TILLEUL A GRANDES FEUILLES DE FAYS Diamètre : 87 et 89 cm Hauteur : 19 m Âge présumé : 160 ans On dit que le grand-père de Pierre PONCEL, le père BEGEL, bien connu à Fays, m’a planté dans la propriété qu’a achetée en 1963 Gaston LITAIZE, célèbre organiste décédé en 1991. Je serais donc né vers 1890-1900. Sans avoir la longévité des chênes, je peux vivre jusqu’à 2 à 3 siècles s’il ne m’arrive rien. Le problème est que je suis attaqué par un champignon lignivore qui ronge progressivement mon cœur. Mais la partie périphérique de mon fût est encore bien vivante et ma charpente ligneuse peut encore tenir le coup si le parasite que j’héberge me laisse quelque répit. Si vous connaissez le fameux tilleul de Gérardmer né vers la fin du XVIème siècle, consolidé par du béton mais aujourd’hui disparu, je conserve donc quelque chance de veiller encore sur la demeure de Gaston LITAIZE qui a donné de si beaux concerts les soirées d’été. Mon feuillage en tremble encore d’émotion

CHENE PEDONCULE DE CHENIMENIL Diamètre : 126 cm Hauteur : 22 m Âge présumé : 200 ans Je règne sans partage depuis bientôt deux siècles près du CD 11. On dit que l’épine est le berceau du chêne. Si vous êtes observateur vous remarquerez que derrière mon fût*, tout contre les fils barbelés qui m’ont protégé, du temps de ma prime jeunesse, des dents du bétail pâturant dans le parc voisin, il y a un reste de taillis* de prunellier. Ah ! Je lui dois une fière chandelle à cet épineux qui m’a abrité des intempéries et des grands cervidés friands de mes jeunes pousses ! C’est donc avec la complicité des hommes et du hasard que je suis encore là et je peux leur dire merci. Lorsque j’étais jeune, le chemin départemental sur lequel je veille n’était qu’un chemin de terre emprunté par des chariots et des diligences. Depuis, que de chemin parcouru ! La route s’est mise aux normes d’une circulation automobile bruyante et énergivore. Heureusement, ma présence égaie le paysage et divertit le voyageur sans toutefois lui faire perdre le contrôle de son véhicule...

Situé à Cheniménil (88460) au 2 Grande Rue.

Partez à l'aventure avec toute votre famille, découvrez les indices qui vous permettront de répondre aux énigmes à la portée de tous. Ce parcours au départ du grand parking face à la mairie de Cheniménil vous fera passer un agréable moment en famille ! Vous pouvez utiliser l'application gratuite "Carte coordonnées" sur votre téléphone portable.

Ce circuit VTT ne présente pas de difficulté particulière et permet de découvrir la partie Est du Massif du Fossard à travers forêts et petits sentiers. Attention tout de même nous sommes dans les Vosges...ça peut grimper.

A travers le vignoble, ce parcours vous offrira de belles vues sur les villages voisins. Epfig est la plus grande commune viticole d'Alsace, découvrez son patrimoine historique, la chapelle Sainte Marguerite site majeur de l'art roman régional.

Situé au pied de l’Ungersberg, entre vignes et forêts, le village est réputé pour son terroir de schiste (Schifferberg) et son église Saint-Urbain (XIIème s). Il est idéalement placé pour rejoindre le GR5 et pratiquer la randonnée.

Bourg et Bruche sont deux hameaux séparés par la Bruche, formant le village de Bourg-Bruche. Cette promenade vous conduit à travers les ruelles de ces charmants bourgs, où vous croisez de nombreuses fontaines d'eau claire, vous permettant un rafraîchissement bien agréable.

Accessible en poussette ou fauteuil, cette petite promenade depuis la gare de Bourg-Bruche vous propose un tour de "Bourg" (partie ouest du village de Bourg-Bruche). Après une montée d'une cinquantaine de mètres, vous profitez d'un passage sur les hauteurs du village, égrainé de nombreuses fontaines. A proximité, vous apercevez les prés et quelques anciennes fermes vosgiennes typiques.

Pour les amateurs de l’extraordinaire ou de l’insolite, un arrêt par la maison, le jardin et l’atelier de Patrick CHOFFAT est une obligation ! Chaque coin et recoin vous surprendra par son originalité. Patrick se décrit comme "colporteur de couleur, semeur de coeur, metteur en scène d'objet, ferronnier d'art". Vaste programme qu'il dépasse largement ! Sculpteur de métal, roi du collage et de la "compression de Barbie" son art poétique emprunt de l'imaginaire de l'enfance saura vous charmer. Les lieux se visitent durant l’été sur rendez-vous.

Près de l'église, le presbytère est à l'origine un château construit par les Rohan dans l'enceinte de l'ancien cimetière fortifié. Ce château leur servait de résidence de chasse. Le bâtiment, construit en grès, a été élevé vers 1725. Sur le linteau de la porte figurent les armes des princes de Rohan. La cave est à deux étages, et un escalier à balustres permet d'accéder aux trois niveaux du bâtiment.

Partez à la rencontre d'un des vignerons du domaine Bleesz au Pays de Barr, qui vous fera découvrir le quotidien de la vigne au verre. Le temps d’une balade dans les vignes suivie de la visite de leur cave et d’une dégustation de leurs vins, vous serez incollables sur toutes les étapes de fabrication des vins d’Alsace !

Route très pittoresque dominant les gorges du Doubs et d'où l'on découvre une série de points de vues variés et magnifiques. Le charmant petit village franco-suisse de Goumois, niché au creux de la vallée, et son célèbre "rocher du singe", est le lieu de rendez-vous de tous les amoureux d'une nature sauvage et authentique où déjà Rousseau venait herboriser.

Découvrez Itterswiller en famille & en vous amusant ! Cette balade ludique vous emmènera à travers les rues du village aux quatres fleurs au pied du "mont des abeilles", sur un parcours de découverte ponctué d'énigmes. Soyez curieux, observateur, et collectez les indices qui vous permettront de résoudre une énigme ! Livret de jeu disponible à Office de Tourisme, en mairie ou à télécharger directement ici. Parcours adapté en trois versions pour les enfants de 4 à 12 ans... et pour toute la famille !

Le Parcours Le circuit débute par une incursion dans le vignoble. Coteaux et villages viticoles alternent jusqu’au pied du Haut-Koenigsbourg. Plus loin, Sélestat marque l’entrée dans le Ried, une région de forêts et de prés humides. Plusieurs étapes de choix vous attendent. Dambach-la-Ville, cité médiévale fleurie, possède un remarquable vignoble. Sur les hauteurs, une visite de la chapelle Saint-Sébastien construite au XIIIe siècle est vivement conseillée. Situé au pied du Château de l’Ortenbourg, Scherwiller, autre village viticole, abrite de nombreuses maisons de vignerons ornées d’un porche de grès rose. Plus loin, Sélestat, Cité de Béatus Rhénanus est le siège de la célèbre Bibliothèque Humaniste. L’église Sainte-Foy, chef-d’oeuvre de l’art roman, témoigne également du riche patrimoine historique de la ville. L’Abbatiale Saint-Maurice d’Ebermunster est un vrai bijou du baroque alémanique, unique représentant en France du style baroque du Vorarlberg. Richement décorée, elle renferme un orgue Silbermann de 1730. À Epfig, la chapelle Sainte-Marguerite est un joyau de l’art roman en Alsace.

4700 ouvrages pour enfants, jeunes et adultes. Carte de lecteur et prêt gratuit. horaires d'ouverture: Lundi : 19h30 à 20h30 Mercredi : 13h30 à 15h15 Vendredi : (sauf vacances scolaires) 16h00 à 17h15

Itterswiller est un charmant petit village fleuri, niché dans un écrin de vignes Vous allez aimer : La palette de couleurs du fleurissement exceptionnel de ce village classé 4 fleurs au concours national. Les bonnes adresses pour savourer les spécialités alsaciennes en terrasse ou dans une jolie winstub. Le regard panoramique sur la plaine d’Alsace depuis la table d’orientation. Le vignoble omniprésent et ses crus prestigieux. Le clocher gothique à la forme originale. Vous l’aurez compris que vous soyez passionné de gastronomie, de patrimoine ou de nature, Itterswiller est à consommer sans modération !

Une promenade familiale par excellence, agréable en été, à l'ombre des conifères vosgiens. Le départ est situé devant la mairie Saint Jean d'Ormont. Une documentation supplémentaire est disponible à l'Office de Tourisme, n'hésitez pas à nous contacter.

Le parc de la Grande Ile, comme son nom l'indique, se situe sur l'île principale de L'Isle-sur-le-Doubs. Cette île héberge également la Mairie, l'église, des commerces et des bâtiments d'habitation. Ce parc se situe sur une ancienne friche industrielle aujourd'hui démantelée. A travers différents panneaux, redécouvrez l'histoire de cette île, autrefois fortifiée, puis recouverte d'usine. Parking, tables de pique-nique et bancs agrémentent le parc. C'est le lieu idéal pour pique-niquer en famille au bord du Doubs. Accès depuis l'arrière la Mairie de L'Isle-sur-le-Doubs.

L'Office de Tourisme des 2 Vallées Vertes et ses deux bureaux à L'Isle-sur-le-Doubs et Rougemont vous propose de la location de VTC électrique. Location, à la demi-journée, journée, week-end et semaine. Prêt de casque et antivol, location de matériel complémentaire : siège bébé, remorque.

Bonne chaussures de marche conseillées. Cette belle balade en forêt vous permettra de découvrir les vestiges archéologiques gaulois et gallo-romains du Camp celtique de la Bure. C'est un éperon barré par un rempart encore impressionnant, fortifiant un petit site de hauteur riche en trouvailles. La plupart sont conservées au Musée Pierre Noël, mais des reproductions ont été placées dans le camp. A l'extrémité ouest, un point de vue avec une table d'orientation offre une vue spectaculaire de la vallée de la Meurthe.

Créé par la commune de Sermersheim sur 71 ares, initiation aux cultures raisonnées : le potager, la prairie fleurie, les plantes aromatiques, le verger, les ruches, les nichoirs à oiseaux, la haie vive, la serre pédagogique (56 m²). Visites guidées, sur rendez-vous y compris le dimanche matin. Ces dernières permettent d'avoir tous renseignements concernant la création de ces jardins. -découverte du Jardin -animations jeux pour petits et grands -possibilité de ramener son pique nique pour déjeuner à midi . - petite buvette sur place

Le point de vue du Gelot et sa vierge domine la cité de L'Isle-sur-le-Doubs, offrant une vue imprenable sur le passé industriel de la ville (anciennes usines Japy), l'île, ainsi que la boucle du Doubs. Pour y accéder, il suffit de suivre les panneaux depuis le centre du bourg. Dans la Grande Rue, prendre le sentier urbain après le numéro 45.

Du Doubs aux forêts voisines, cette grande randonnée à faire sur une journée nous conte l'histoire locale. De la toute puissante abbaye des 3 rois aux usines Japy, des châteaux d'antan aux maisons des meuniers supendues au-dessus des bras du Doubs, une balade pittoresque pour admirer passé, présent et futur de la cité l'Isloise.

Circuit de randonnée en moyenne montagne Col des Quatre Chemins - Saint-Michel-sur-Meurthe Distance : 9 km pour 170 mètres de dénivelé. Balisage : anneau vert.

Situé à Saint-Jean-d'Ormont (88210) au 14 Rue du Colonel Dayet.

Le Secret de Papy, escape game familial situé à L'Isle-sur-le-Doubs est un incontournable pour les familles et les sorties entre amis. Le pitch ? Vous faites partie de ses héritiers, et le notaire vous a convoqués dans sa maison, afin de vous présenter ses dernières volontés et les termes de l'héritage. Le notaire vous a informé que quelque chose de bizarre a dû se produire... Papy ne voulait jamais parler de ses problèmes. Avait-il des choses à cacher ? Il vous faudra faire preuve de perspicacité et de bon sens pour repérer les indices que Papy a disséminé dans sa maison. Peut-être réussirez-vous à découvrir son secret ? Jeu pour petits et grands, recommandé à partir de 6 ans (les enfants de moins de 13 ans doivent être accompagnés d'un adulte). Le Secret de Papy, escape game familial situé à L'Isle-sur-le-Doubs est un incontournable pour les familles. Réservation en ligne.

L'association REV'évasion a pour but d'organiser des manifestations culturelles et touristiques. Elle propose des spectacles, des concerts, des sorties à la journée dans la région et dans les régions voisines, des voyages en France et à l'étranger, etc... Le programme est disponible à l'Office de Tourisme de Baume-les-Dames et sur internet. Permanence tous les samedis de 10h à 11h30 à la salle des fêtes de L'Isle-sur-le-Doubs.

Un parcours halieutique et pédagogique de la Pierrache Le parcours halieutique et pédagogique de la Pierrache à Bellefontaine comprend un étang de deux hectares entouré de tourbières et petites mares. Les visiteurs pourront faire le tour de l’étang en empruntant un sentier qui laisse découvrir des panneaux dédiés à la faune et la flore locale dont deux réalisés par la Fédération de pêche des Vosges en partenariat avec le CREN Lorraine, l’ONF, l’AAPPMA et la commune.

Partez pour un circuit de 35km dans la vallée du Hure. Traversez les charmants villages de Denipaire, Châtas, Nayemont, Ban de Sapt et Gémainfaing. Vous passerez également par la Fontenelle, haut lieu de la guerre 14-18. Des informations supplémentaires sont disponibles à l'Office de Tourisme, n'hésitez pas à nous contacter.

Brise-vent formé de lattes de bois de mélèze montées sur une structure métallique. L’agencement orthogonal des paires de lattes de bois qui composent cette structure s’inspire de celle des panneaux d’un paravent mais aussi de celle du tableau de la réconciliation. En effet, comme dans cet objet du xviiie siècle imaginé à des fins didactiques par le pasteur Oberlin, la disposition des lattes de bois provoque, selon la position du spectateur, un effet d’anamorphose qui dédouble la lecture de ce qui est inscrit à leur surface. C’est ainsi que les noms des quatre points cardinaux y seront successivement lisibles selon la manière dont le promeneur se place. Travail artistique d’Ilana Isehayek originaire du Canada et qui vit depuis 1989 en Alsace. Accès: à pied depuis le VVF de Saâles (chemin interdit à la circulation, à forte pente, long et caillouteux). En voiture à partir du village de St-Stail. Crédit photo : CEAAC

Pour accéder à l'étang des Chénaux, suivez le balisage à anneaux jaunes du Club Vosgien depuis le col de la Crénée, en empruntant une piste forestière, puis en suivant les panneaux indiquant le lieu. Il s'agit d'un étang situé au cœur de la forêt, à environ 420 mètres d'altitude, au revers nord de la roche des Corbeaux. Idéal pour profiter du calme et de l'atmosphère apaisante des étangs en milieu sauvage.

Le canal du Moulin, aussi surnommé le Petit Doubs par les habitants de la cité, est en réalité un bras du Doubs qui compose l'île principale de la commune. La balade se fait de part et d'autre de l'île : Grande rue, Rue du Moulin, Rue de la Velle, Parc de le Grande Ile. On y découvre ce site classé et ses maisons suspendues au-dessus de l'eau et aussi l'histoire de ce site, l'histoire de la ville. Autrefois Capitale de la Vis, L'Isle-sur-le-Doubs a accueilli plusieurs milliers d'ouvriers. Il faut s'imaginer l'île recouverte d'usines, le Canal du Moulin apportant l'eau nécessaire au fonctionnement des machines.

CHENE SESSILE DE FAYS Diamètre : 103 cm Hauteur : 23 m Âge présumé : 180 ans De notre fratrie de trois, tous issus de rejet de souche*, nous ne sommes plus que deux. Je suis de loin le plus gros, comme quoi la croissance des arbres n’est pas toujours calibrée avec les années ! Il y a une trentaine d’années, la commune de Fays a coupé deux de mes voisins pour en faire des bois d’eau*. Les bois d’eau ont maintenant vécu ; ils ont été remplacés par des profilés métalliques plus légers et plus durables mais moins esthétiques. Le fait que je sois toujours là est sans doute lié à la forme défectueuse de mon fût* impropre à fournir des pièces de bois longues et droites pour en faire des bois d’eau. Vous voyez il est parfois utile de ne pas rentrer dans les canons de la qualité pour avoir la vie sauve... J’oubliais de vous dire qu’un de mes frères vient d’être victime d’un coup de vent en septembre.Gardien du patrimoine local, je sais que je peux compter sur la sensibilité environnementale de la commune de Fays et vous invite à suivre le chemin qui me borde pour pénétrer dans son intimité qui vous livrera quelques autres surprises végétales.

Parcourez près de 1500 kilomètres de pistes VTT balisées et labélisées FFC. Avec 90% de chemins forestiers, ces parcours permettent de découvrir la diversité des forêts vosgiennes aux débutants comme aux vététistes confirmés. Boucle difficile avec un balisage noir FFC

Au pied des Montagnes du Lomont, de jolis villages et leurs histoires se laissent découvrir lors de cette promenade à faire sur une demi-journée. La balade parcourt de nombreux bois et forêts ombragés et quelques roches intéressantes à découvrir.

Accès : Depuis Remiremont, prendre la sortie Plombières-les-Bains. Parking : Parking de la Promenade, sur la gauche en venant de Remiremont. Distance : 5,8 km / Durée : 2 h 30 / Dénivelé : 155m / Balisage : anneau vert. 1) Partir de la mairie. Remonter la rue Fulton ou encore la Promenade des Dames plus ombragée (Fulton fit ici la démonstration d’une maquette de son bateau à vapeur). À hauteur de la Fontaine Ferrugineuse, ou du restaurant du même nom située sur la promenade, emprunter à gauche la ruelle très escarpée qui mène au Calvaire. 2) Un étroit sentier en sous-bois sur la droite conduit rapidement à un calvaire dominant la vallée. Vue possible sur le site de l’ancienne manufacture d’équipements ménagers dont la cheminée a été pieusement conservée. Le sentier continue en balcon au-dessus de la vallée de l’Augronne. Sur la droite lorsqu’une trouée se présente dans le feuillage, apparaissent les anciennes cités ouvrières de la manufacture. 3) Par un chemin goudronné, prendre à gauche une montée rude mais brève qui conduit sur le plateau des Granges avec ses anciennes fermes, continuer par le chemin de droite. 4) Prendre la route de gauche et la suivre jusqu’à l’ancienne école communale des Arpents. 5) Au réservoir d’eau, prendre à gauche. Au carrefour suivant, aller droit devant par la petite route goudronnée. 6) Emprunter la route de droite. 7) À la Vierge des Champs (chapelle), amorcer la descente vers la ville à travers champs et forêt. Suivre par la gauche la route goudronnée et bifurquer au second chemin vers la droite. De là, la station thermale est rapidement visible au bout d’une étroite ruelle. Entrer dans le petit square qui entoure la chapelle de la Vierge du Coteau. Par des escaliers, accéder à la ruelle des cochons. Descendre l’avenue du Duc Léopold et se diriger vers l’hôtel de ville par la Rue Cavour.