Que faire
 autour

Monuments à faire autour de Villefranche-sur-Saône (69) Tout afficher

gps_fixedAutour de moi
Église Notre-Dame
explore 76.1 km

Église Notre-Dame

Située au sommet d'une colline, au centre du bourg de Gourdon, l'église Notre-Dame domine le paysage alentour. L'édifice date du XIIe siècle. De style roman, son architecture révèle l'influence de Cluny de par l'élévation tripartite de la nef. Le décor intérieur est remarquable : on peut en effet y admirer quelques 90 chapiteaux sculptés et des fresques murales récemment redécouvertes ayant fait l'objet d'une restauration exemplaire. Tout ces éléments constituent un exemple de l'art roman en Bourgogne du Sud.
Église Saint-Georges
explore 76.1 km

Église Saint-Georges

Visite libre avec pupitre d'information. Construite au XIIe siècle, l'église Saint-Georges a subi de nombreuses transformations au cours des siècles.
Eglise St Michel
explore 76.3 km

Eglise St Michel

Le chœur est du XVème siècles et le clocher du XVIème siècle. r Dans la sacristie : une Pieta, inscrite à la Caisse nationale des monuments historiques et des sites, peinture sur bois de la 2ème moitié du XVème siècle.
Eglise saint léger
explore 76.5 km

Eglise saint léger

L'église a été construite en 1887, sur le site de l'ancienne église romane du XIIème siècle.
Eglise Saint-Euverte
explore 76.5 km

Eglise Saint-Euverte

Fley est une petite commune constituée du bourg de Fley, à proximité de la voie romaine de Mâcon à Autun, construite sous Agrippa, et du hameau de Rimont, bâti par les moines de l’abbaye cistercienne de la Ferté-sur-Grosne, au XIIème siècle. L'église Saint-Euverte de Fley date du XIIème siècle. L'abbaye cistercienne de la Ferté-sur-Grosne a possédé à Fley un prieuré. Une église plus ancienne l'aurait précédé à l'époque carolingienne.
Corbelin
explore 76.6 km

Corbelin

Corbelin, village des frères Guiguet, est situé au sud-est des Balcons du Dauphiné, dans le Nord-Isère. Vous pourrez notamment admirer l’église Notre Dame de Compassion, l'ancien prieuré et l’étang de pêche de la Rivoire.
Eglise Saint-Blaise
explore 76.7 km

Eglise Saint-Blaise

Cet édifice porte encore des traces d'une première église sans doute édifiée durant la première moitié du XIe siècle : on discerne en effet un appareil en opus spicatum dans la maçonnerie. Il a cependant été largement remanié à la fin de l'époque gothique et surtout au XIXe siècle.
Eglise de l'Assomption
explore 76.7 km

Eglise de l'Assomption

Le chevet de cette église est gothique, mais la façade et certaines parties de la travée du clocher sont plus anciennes. A remarquer : les chapiteaux et médaillons sculptés du portail.
Église Paroissiale Saint-Maurice
explore 76.8 km

Église Paroissiale Saint-Maurice

L'Église paroissiale saura vous surprendre par sa qualité architecturale, qui n'a eu de cesse de se réinventer depuis 984 !
Abbaye de la Ferté
explore 76.8 km

Abbaye de la Ferté

Abbaye de la Ferté, première fille de Cîteaux. L'église a disparu mais le palais abbatial subsiste. Visite guidée : vaste escalier, salons à boiseries sculptées, tapisseries, tableaux et mobiliers d'origine. Galerie avec objets scientifiques XIXème siècle. Parc.
Eglise Saint Martin
explore 76.9 km

Eglise Saint Martin

Dominant le vallon de l'Hien du haut de son élégant clocher visible à des kilomètres alentour, l'église de Doissin, sise dans son ancien cimetière, se distingue par le remarquable chœur du début du XVIe siècle, bâti à l'origine comme chapelle familiale.
Eglise de l'Assomption
explore 76.9 km

Eglise de l'Assomption

L’église, datant du milieu du XIIe siècle, a dû être construite par les moines bénédictins de Cluny, qui possédait un prieuré à Germagny jusqu’au XVe siècle (maison Chaumont). Un soubassement en arêtes de poisson témoigne de fondations plus anciennes.
Eglise de Saint-Hymetière
explore 77.0 km

Eglise de Saint-Hymetière

Construite au milieu du XIe siècle sur un prieuré fondé au VIe siècle par un certain Ymeterius, ermite venu de Saint-Claude, cette église est isolée dans les champs. Le village du Moyen-Age qui l'entourait a été incendié en 1477 et les habitations ont été reconstruites à l'écart. Cela donne un charme incroyable à cet élégant édifice qui a été entièrement réhabilité en 2011. Saint-Hymetière offre un bel exemple des églises monastiques rurales du premier âge roman. Elle s'en distingue toutefois par sa nef voutée dès l'origine en plein-ceintre et non charpentée. Sentier du patrimoine et grotte de la caborne du boeuf 7,5 km.
Tour de Dramelay
explore 77.8 km

Tour de Dramelay

Proche d'Arinthod, la tour de Dramelay est mentionnée dès le IXe siècle. Ses vestiges actuels rappellent sa période florissante des XIe et XIIIe siècles. Parmi les ruines du site castral, l'élément le mieux conservé est la tour-donjon de plan carré (classée aux Monuments Historiques), qui possède encore trois murs de 2,20 mètres d'épaisseur sur trois niveaux. Un chemin du patrimoine vous permet de découvrir les ruines de l'ancien village, à côté du château (puits, chapelle...) ainsi que la cascade de la Quinquenouille, les gorges du Dard. Partez pour cette boucle d'environ 8 km. Départ du village de Dramelay.
Eglise Saint André
explore 77.8 km

Eglise Saint André

Savant mélange de l'art roman et de l'art gothique, cette église en partie classée Monument Historique vous charmera.
Château Louis XI
explore 77.9 km

Château Louis XI

En 1260, Philippe 1er de Savoie confie à l’architecte Jacques de Saint-Georges la construction d’un château surplombant la plaine de la Bièvre. r Cet édifice intègre des éléments classés au titre des monuments historiques .
Eglise de Saint-Just-Malmont
explore 78.1 km

Eglise de Saint-Just-Malmont

Eglise
Église Saint-Saturnin
explore 78.2 km

Église Saint-Saturnin

L’église Saint Saturnin est juchée sur un promontoire naturel, le Métiou d'où l'on peut découvrir depuis le tilleul centenaire un magnifique panorama sur la vallée du Suran. Village rural de la vallée du Suran, fréquentée par les castors (et les randonneurs, comme ceux de Via Cluny), Graye-et-Charnay est composé de trois hameaux : Graye, Charnay et Les Carrats, dans la partie sud. Cette zone agricole est principalement tournée vers l’élevage bovin, d’où un paysage très herbager. La source de La Doye, qui alimentait autrefois moulins et fontaines, dessert aujourd’hui une trentaine de communes en eau potable. Il reste deux anciens moulins et de belles fontaines.
Eglise Saint-Valérien
explore 78.2 km

Eglise Saint-Valérien

L'église a été érigée dans le 1er quart du XIIe siècle. Le chœur sous coupole et l’abside en hémicycle sont les seules parties datant de la construction d'origine avec le clocher. La chapelle sud est d’époque gothique, elle a été fondée en 1477 en l’honneur de Notre-Dame par Philippe Deslive, curé de Saint-Laurent-d’Andenay. Durant la seconde moitié du XVIIIe siècle (période de la Révolution française), plusieurs écrits historiques mentionnent que l'église était partiellement en ruines. La nef et la chapelle latérale nord, modernes, ont été reconstruites au XIXe siècle.
Le Prieuré du Puley
explore 78.2 km

Le Prieuré du Puley

Une fois devant cette façade à arcatures, imposante et majestueuse, osez vous approcher et pousser la porte de l’ancienne église priorale du XIIe siècle. Les vestiges de l’église vous ébahiront et vous feront faire un bon dans le temps. Prenez du recul, levez les yeux et détaillez les pierres du monument, certaines vous révèleront des petites merveilles ! Cette église romane, qui peut être datée du début du XIIème siècle, a été le siège d’un prieuré de moniales, rattachée à l’abbaye bénédictine de Lancharre (située sur la commune de Chapaize) dès 1263. L’histoire du Puley se confond avec celle de Lancharre : l’archiprieure de Lancharre, Marie du Blé d’Uxelles, qui réforma son abbaye, obtint de l’évêque de Chalon, Cyrus de Thiard, de réunir les deux communautés. La prieure du Puley, Constance du Blé, lui fit constater le délabrement et l’insécurité des lieux. En 1636, les deux communautés furent transférées à Chalon et l’église est laissée à l’abandon. Dans la deuxième moitié du XIXème siècle, l’église était en ruine et a vu son clocher s’effondrer. Au XXème siècle, l’Association de Sauvegarde et de Mise en Valeur du Prieuré du Puley s’est consacrée à sa restauration à travers des chantiers bénévoles, dans le but de préserver son état de conservation et d’animer le site. L’église, classée Monument Historique en 1973, est presque entièrement à ciel ouvert. Seul le bas-côté Nord est couvert, tandis que les absides et les absidioles sont intactes. Pour en savoir plus, des panneaux à l’intérieur de l’église expliquent les chantiers de restauration.
Château des Millets
explore 78.4 km

Château des Millets

L’édifice fut construit pendant la période des Guerres de Religion.
Eglise de Saint-Ferréol-d'Auroure
explore 78.5 km

Eglise de Saint-Ferréol-d'Auroure

L’église est située au cœur du village. r Elle a été construite de 1857 à 1860.
Eglise de Manthes
explore 79.0 km

Eglise de Manthes

Situé sur les hauteurs du village de Manthes à côté du Prieuré. De style roman, l’abside centrale est éclairée par un vitrail du 14ème siècle représentant les apotres Pierre et Paul, patrons de l’église. A découvrir...
Eglise Sainte-Bernadette
explore 79.0 km

Eglise Sainte-Bernadette

Cette église, construite au début des années 1930, témoigne du développement de la ville de Digoin au-delà du bourg primitif, grâce à l'industrie céramique. La sévère architecture en béton armé est contrebalancée, à l'intérieur, par de superbes vitraux (ou claustras) aux couleurs éclatantes. Dans le chœur : peinture murale de Louis Charlot (1878-1951), artiste morvandais, représentant Bernadette Soubirou devant la grotte de Lourdes.
Eglise Saint-Cyr et Sainte-Julitte
explore 79.0 km

Eglise Saint-Cyr et Sainte-Julitte

L'église de Saint-Cyr a été bâtie à la fin du 15e siècle ; de cette époque ne reste que le choeur couvert d'une voûte sur croisée d'ogives. Elle a été reconstruite au XVIIIe siècle, puis réparée et restaurée à plusieurs reprises au XIXe siècle.
Prieuré de Manthes
explore 79.1 km

Prieuré de Manthes

Situés au sommet du village, le prieuré et l’église constituent un bel ensemble architectural dont l’histoire remonte à l’an 1000, époque de sa fondation par l’Abbaye de Cluny, après la donation de terres par les Comtes d’Albon.
Eglise de St Pierre de Champagne
explore 79.2 km

Eglise de St Pierre de Champagne

Eglise romane du XIIème siècle. L'architecture puissante, la sobriété du décor, la grande harmonie des formes, font de cet édifice un chef d'oeuvre de l'art roman. Visite sur rendez-vous auprès de l'abbaye de Champagne.
Eglise Saint-Pierre ou Saint-Christophe
explore 79.2 km

Eglise Saint-Pierre ou Saint-Christophe

L'église est construite dans la basse-cour d'une motte castrale du Xème siècle, située au milieu du bourg.
Eglise Notre-Dame-de-la-Providence
explore 79.3 km

Eglise Notre-Dame-de-la-Providence

Destinée à remplacer l'ancienne église romane devenue trop exigüe, l'église de Digoin, de style roman-byzantin et pleine de références architecturales, fut construite à partir de 1869. Les tympans et chapiteaux de la façade sont sculptés de 1976 à 1978, sous l'impulsion du Père Rhéty. Trois thèmes principaux sont abordés sur les tympans : l'appel de Dieu, les noces de Cana et les disciples d'Emmaüs. Un hommage est rendu au grand chef cuisinier Alexandre DUMAINE, natif de Digoin.
Eglise d'Aurec-sur-Loire
explore 79.3 km

Eglise d'Aurec-sur-Loire

Monument du XIIe siècle, remanié au XVe siècle puis au XVVe et XVIIIe siècles. Restauré en 1955 et 1994.
Chateau d'Aurec-sur-Loire
explore 79.3 km

Chateau d'Aurec-sur-Loire

Plongez au cœur de l'expérience numérique du château d'Aurec pour percer les secrets de son histoire avec le spectacle " La Vie de Château".r Des activités interactives et immersive vous conteront l'histoire du lieu.
Église Saint-Pierre et Saint-Benoît
explore 79.9 km

Église Saint-Pierre et Saint-Benoît

Classée monument historique, l'église Saint-Pierre et Saint-Benoît de Perrecy est un des plus beaux exemples de l'art roman en Bourgogne. La nef primitive romane a été construite au début du XIe siècle et présente une architecture très dépouillée. Au XIIe siècle, elle est agrandie par l'ajout d'une travée et du narthex au riche décor sculpté : chapiteaux au décor végétal ou animalier et tympan orné d'un Christ en majesté. Plus tard, au cours du XVe siècle, le chœur sera reconstruit dans le style gothique. L'église est entourée d'un vaste parc récemment réaménagé qui met en valeur l'architecture de l'édifice. L'édifice a fait l'objet dernièrement d'une longue campagne de travaux de restauration qui a permis de rendre à la nef toute sa beauté.
Eglise saint leger
explore 79.9 km

Eglise saint leger

L'édifice est situé sur une ancienne motte castrale.
Église Saint-Etienne de Châtel
explore 79.9 km

Église Saint-Etienne de Châtel

Comme neuf autres localités alentour, l'église Saint-Etienne de Châtel dépendait du prieuré de Châtel établi par les moines de Gigny. De ce prieuré, le site perché et presque caché conserve encore aujourd’hui l’église, sans doute l’une des plus anciennes du secteur puisque datant du 10e siècle. Inscrite au titre des Monuments Historiques, elle fait l’objet de travaux de restauration soutenus par la Fondation du Patrimoine ainsi que par la Mission Bern. La colline de Châtel est un trait d’union entre la Petite Montagne jurassienne et la Bresse bourguignonne qu’elle domine. Un parc et des jardins entourent le couvent et l’église Saint-Etienne. Boucle de randonnée : Châtel / reculée de Gizia
Église Saint-Julien
explore 80.0 km

Église Saint-Julien

L’église Saint Julien de Cousance se remarque de loin par son élégante flèche datant de 1853 et coiffant le clocher carré de cet édifice ayant subi plusieurs reconstructions, les plus importantes datant du 17e siècle, après un incendie survenu en 1637. Comme neuf autres localités alentour, elle dépendait du prieuré de Châtel établi par les moines de Gigny.
Menhir dit la "Pierre-aux-Fées"
explore 80.0 km

Menhir dit la "Pierre-aux-Fées"

Ce mégalithe préhistorique mesurant plus de 6 m est le plus grand de Saône-et-Loire. Il est gravé d'une crosse, d'écussons et de marques en forme de serpents et d'un signe anthropomorphe.
Eglise Notre Dame de Pont-Salomon
explore 80.2 km

Eglise Notre Dame de Pont-Salomon

De style néo-roman, elle a été construite entre 1867 et 1870 par les ouvriers de la faulx et financée par l'entreprise
Eglise St Jacques le Majeur
explore 80.4 km

Eglise St Jacques le Majeur

Eglise du XIXème siècle, dotée d'une fresque dans le chœur réalisée par Luc Barbier, peintre d'art sacré,et d'une vierge monumentale du XIXème siècle.
Eglise Notre Dame d'Anneyron
explore 80.5 km

Eglise Notre Dame d'Anneyron

Choeur roman classé du XIIème siècle. Le choeur est orné de beaux chapiteaux sculptés de feuilles d'acanthe et de scènes historiées. Belles peintures murales des 16ème et 17ème sicècles.
Eglise de St Didier d'Aoste
explore 80.6 km

Eglise de St Didier d'Aoste

L'Eglise de Saint Didier d'Aoste est une des rares églises, de l'ancien canton de Pont de Beauvoisin, à être conservée pour partie dans son état médiéval. Ce charmant édifice roman, surmonté d'un lourd clocher carré livrera son histoire et ses trésors.
Eglise Saint-Germain et Saint-Vincent
explore 80.6 km

Eglise Saint-Germain et Saint-Vincent

À 3 km, à l’ouest de Buxy, le vieux village bourguignon de Montagny-lès-Buxy est bâti au sommet d’un amphithéâtre de vigne. L’église Saint-Vincent de Montagny-lès-Buxy présente une travée sous clocher peut-être d’origine romane, un chœur du XVIIIe siècle, une nef et une sacristie du XIXe. Le mur de chevet a conservé un retable de stuc du XVIIe siècle : fronton courbe relié aux deux pilastres cannelés à chapiteaux ioniques. Le mobilier ancien a aussi été conservé : un Christ en croix placé au centre, encadré par une statue de Notre-Dame à l’Enfant (XVIIIe) et une statue de Saint-Vincent, saint patron en diacre (XVIIe), en bois polychrome.
Eglise Saint-Laurent
explore 80.7 km

Eglise Saint-Laurent

Construite en 1865 sur un nouvel emplacement, l'église adopte les assises de galets, matériau local, pour leur effet décoratif. Elle se rapproche de bien d'autres églises locales construites par Alfred Berruyer, l'architecte de Notre-Dame-de-la-Salette.
Château de Saint-Germain-lès-Buxy
explore 80.8 km

Château de Saint-Germain-lès-Buxy

C'est un château-fort de plaine, daté du XVe siècle, remanié entre 1866 et 1878 par l'architecte Maurice Ouradou, gendre de Viollet-le-Duc. Il perd alors son caractère défensif et austère pour devenir un ensemble romantique néo-Renaissance avec des accents néo-gothiques. Les grands murs de défense sont remplacés par l'admirable cour d'honneur, s'ouvrant sur le parc pittoresque, dessiné par le lyonnais Luizet. Les immenses douves, qui enserrent aussi les communs, offrent de spectaculaires miroirs d'eau. Elles sont notamment alimentées par les gargouilles de la toiture de la façade Ouest, au modèle de celles de la cathédrale Notre-Dame de Paris. Les écuries ont conservé plusieurs éléments et présentent des voitures hippomobiles, des voitures d'enfant et la sellerie avec ses accessoires. Le parc se compose de grands arbres, parfois plus que bicentenaires, et de massifs de buis. Un des chênes est labellisé arbre remarquable. Les extérieurs du château, la cour d'honneur, les écuries et la sellerie sont ouverts à la visite. Pour les groupes: visite sur rendez-vous toute l'année.
Eglise
explore 80.8 km

Eglise

L'église, d'abord simple chapelle du château, se compose d'un chœur de style byzantin en cul-de-four édifié au XIIème siècle et d'une nef flanquée de deux chapelles collatérales édifiées probablement au XVème siècle
Eglise Saint-Didier
explore 80.9 km

Eglise Saint-Didier

Cette église conserve un très beau clocher roman (avec deux niveaux de baies géminées), inscrit avec le chevet aux Monuments historiques.
Église Saint-Pierre et Saint-Paul
explore 80.9 km

Église Saint-Pierre et Saint-Paul

Plusieurs fois reconstruite au cours des siècles, l'église de Virieu conserve un porche du XVIe siècle, et une dédicace en lettre gothiques rappelant l'édifice précédent. Elle abrite aujourd'hui un mobilier contemporain et un orgue classé du XIXe siècle.
Eglise de l'Asomption de la Sainte-Vierge
explore 81.0 km

Eglise de l'Asomption de la Sainte-Vierge

La meilleure façon d’aborder cette église semble être de la découvrir depuis la route venant de Germagny. L’église se compose de deux parties : à gauche un bâtiment rectangulaire d’où émerge à droite (côté est) le clocher sur plan carré. De ce côté est accolé un bâtiment plus bas, mais débordant en largeur, éclairé par une grande fenêtre dans l’axe de l’église : sans doute un choeur plus tardif. L'église de Cersot a connu plusieurs périodes de construction : seule la nef est d'origine romane. La cloche du XVIème siècle est classée au titre des Monuments Historiques en 1935.
Eglise Paroissiale de St-Nizier-de-Fornas
explore 81.2 km

Eglise Paroissiale de St-Nizier-de-Fornas

L'Église de Saint-Nizier se dresse au-dessus du village depuis un millénaire ! Ça vaut bien un petit détour.
Eglise Saint-Germain
explore 81.2 km

Eglise Saint-Germain

L’église romane de Buxy, à trois nefs, située au cœur de l’ancienne cité, a sans doute succédé à des bâtiments plus modestes, en bois, qui ont été incendiés à plusieurs reprises. De cette église romane il ne reste que le chœur ; mais l’église à trois nefs actuelle, agrandie en 1863, en garde l’esprit. Deux chapelles ajoutées au 16ème siècle, portant encore le nom de leurs fondateurs (chapelle Cortot, chapelle Perreault) n’en rompent pas l’harmonie (la première est celle du Saint Sacrement). Inscrite partiellement aux monuments historiques en 1943 : l'abside, les absidioles, le transept, le clocher avec sa tourelle d'accès et les deux chapelles latérales nord.
Circuits "découverte"
explore 81.3 km

Circuits "découverte"

Deux circuits "découverte" pour découvrir Pont-Salomon !
Château de Chassy
explore 81.4 km

Château de Chassy

Le château de Chassy est une ancienne maison-forte portant la date de 1056 (année proposée sans référence par M. Gauthier, op.cit.), devenue forteresse médiévale au 14e siècle puis maison résidentielle à partir du 16e siècle. Détaché du village sur une butte « de terre de bois » qui lui ouvre largement la vue à l’ouest, le domaine est délimité par des champs de toute part, sans forêt à proximité. De chaque route par laquelle on arrive sur la commune de Chassy, le château s’offre immédiatement à la vue et est accessible par un chemin privé donnant accès directement à la cour se trouvant devant les communs qui elle même est reliée à la cour du château C’est un beau spécimen, bien conservé et entretenu, de l’architecture de son époque ; Les manoirs de ce type sont rares en Bourgogne sud. On ne trouve que le Sauvement (Ciry-le-Noble), Chatillon et Marigny à Viré. Ils sont plus nombreux en Forez et surtout en Bourbonnais. Intermédiaires entre la simple tour et le château comtal ou baronnial, ils représentent une dimension moyenne que l’abondance anarchique des toits pointus rend très pittoresque. Si on ne peut affirmer que le château actuel correspond exactement à cette « maison » de jadis, en revanche on sait le rôle de gendarmerie (de Gens d’Armes) que Chassy assure au XVè siècle dans le conflit qui oppose les ducs de Bourgogne, dont Charles le Téméraire au Roi de France Louis XI. Le château de Chassy se compose d'un long corps de logis flanqué de deux tours rondes, d'une tour carrée et d'une tour octogonale. Le corps de logis se divise en deux parties distinctes, très visibles par la différence de hauteurs que présentent les façades sud et nord. La tour carrée et la tour octogonale renferment les escaliers donnant accès aux pièces de ces deux parties distinctes. La partie la plus basse est vraisemblablement le bâtiment le plus ancien du château. Ce logis primitif, qui se décompose en deux ou trois pièces suivant les niveaux, présente le plan et les volumes typiques d'une demeure médiévale. Jusqu’au XVIe siècle, l'aspect du château est modifié par différentes campagnes de construction et de travaux autour et sur le corps de logis primitif, ne laissant que très peu de trace du château primitif médiéval. Le deuxième volume du corps de logis, le plus haut, vient s'appuyer contre le logis primitif, mais aucune liaison n'est créée entre ces deux parties, la différence de niveaux de plancher étant trop importante. Ce volume aurait sans doute dû à terme englober dans sa composition générale, le logis primitif comme en témoignent des pierres en attentes sur les façades sud et nord, qui amorcent un nouvel étage pour le logis primitif. La visite est conduite par les propriétaires eux-mêmes et dure environ 1h30 : elle commence par une présentation extérieure de l’historique et de l’architecture du Vieux Château ; elle se poursuit par la visite de deux salles aménagées dans lesquelles seront expliqués aux visiteurs les travaux de restauration en même temps que seront racontés deux thèmes particuliers, savoir : l’art de la table à l’époque médiévale, le rôle de la dame de Chassy ou encore l’émergence de la chevalerie.
Château de Virieu
explore 81.5 km

Château de Virieu

Château de l’an Mil (XIe-XVIIIe). Étonnant par son caractère militaire et ses jardins à la française, il offre à la visite de très belles pièces : la chambre Louis XIII, la cuisine médiévale, la chapelle (XVIIe) et le donjon avec sa voûte "en entonnoir".