Que faire
 autour

Activités à faire autour de Meyzieu (69)

gps_fixedAutour de moi
La Lande de Nancelle
explore 67.3 km

La Lande de Nancelle

Cet espace naturel sensible recèle un milieu remarquable de pelouse calcaire, appelée aussi pelouse sèche et de lande acide (des milieux rares et menacés en Saône-et-Loire), forêt de feuillus, héritage d’un contexte géologique particulier couplé à un magnifique panorama sur les monts du Mâconnais. La lande abrite la callune appelée «bruyère commune ou fausse bruyère» (peu répandue dans la région) ; sa floraison empourpre la lande à la fin de l’été. Des panneaux d’interprétation donnent une lecture expliquée de la flore, de la faune dont l’engoulevent d’Europe, oiseau secret et de nombreuses espèces de reptiles, papillons et araignées.
Village de neaux
explore 67.3 km

Village de neaux

L’une des plus anciennes paroisses du Roannais, Neaux fut traversée au nord-ouest par la « chaussée Sainte Marguerite », tronçon de la route royale de Paris à Lyon (vestiges romains) que Casanova qualifia au XVIIIe siècle de plus belle route d’Europe.
Les hauts du Rhône
explore 67.3 km

Les hauts du Rhône

Entre Vallée du Rhône et Galaure, cette longue randonnée vous emmènera sur les plateaux et vous ravira par ses ses magnifiques panoramas sur le Rhône, l’Ardèche et le Vercors. A retrouver sur l'application "MHIKES".
Ciné Galaure
explore 67.3 km

Ciné Galaure

2 salles confortables de 115 et 233 places, climatisées, équipement numérique et 3D, classement Art et Essai, ouvert tous les jours, toute l’année, en après-midi et en soirée. Grand parking à proximité. Pass culture, pass région et top départ acceptés !
Allez on joue !
explore 67.3 km

Allez on joue !

"ALLEZ ON JOUE !": PLUS ON JOUERA, MIEUX ON SE PORTERA ! Notre salarié Laurent, explorateur de contrées ludiques depuis plus de 23 ans, donne à chacun-e la possibilité de S’ÉPANOUIR EN JOUANT POUR LE PLAISIR. Le jeu est en effet un support qui permet à toute personne de se développer, de partager, de s'épanouir, de tisser des liens, d’apprendre, de coopérer... "PLUS ON JOUERA, MIEUX ON SE PORTERA !" Il intervient auprès de tous les publics sous différentes formes : 1. Des ANIMATIONS jeux variées (Tour du monde des jeux, atelier jeux découverte et/ou thématique (Jeux d'adresse, Coopératif, Défi jeux, Coupe du monde de Footbille, Tournoi de Mölkky...)) pour vos moments festifs et conviviaux; 2. Des ATELIERS DE FABRICATION de jeux traditionnels et de jouets + des FORMATIONS à l'utilisation et à la fabrication de jeu + du Prêt de jeux pour permettre de poursuivre ou développer une dynamique ludique au sein de sa structure ou à domicile; 3. Des TEAMBUILDING pour améliorer la dynamique et la cohésion de vos équipes et les relations de confiance entre vos salariés; 4. Des ATELIERS DÉBATS pour réfléchir et partager sur les intérêts du jeu au sein de notre société; 5. Des ACCOMPAGNEMENTS DE PROJETS LUDIQUES pour mettre en place des actions s'appuyant sur le jeu au sein d'une collectivité ou d'un territoire. Plus de 20 années d'expérience acquise auprès de différentes structures ludiques et réseaux socio-culturels ont construit au fil du temps sa philosophie : JOUER POUR LE PLAISIR ET LA CONVIVIALITÉ ! Alors n'hésitez plus, mettez plus de jeux dans votre vie, résultat positif garanti !
Boucles VAE géoguidées
explore 67.4 km

Boucles VAE géoguidées

Téléchargez l'application Mhikes pour découvrir en Vélo à Assistance Electrique notre territoire depuis la Via Rhôna grâce aux boucles géoguidées que nous avons créées.
Voie d'escalade de Cessens
explore 67.5 km

Voie d'escalade de Cessens

Dans le prolongement des nombreuses falaises du secteur, Cessens séduit par son escalade plaisante et son rocher adhérent. Suivant les secteurs, tous les styles, de la dalle au toit.
La Mère Boitier
explore 67.5 km

La Mère Boitier

Départ devant le château de Tramayes (place du Champ de Foire). Descendre par la D 22 et prendre à droite vers le Carillon et Champvent (vue sur la vallée du Valouzin). Atteindre les dernières maisons du hameau Quitter la route pour le chemin herbeux qui monte vers la D 45 ; la traverser et rejoindre la route de la Mère Boitier. Après 150 m, emprunter à droite le chemin de Trailles qui conduit au parking. Rejoindre le sommet (table d’orientation). Redescendre et repartir par la route descendant en sous-bois. Au croisement, tourner à droite vers la Fougère par le large chemin empierré. Avant ce hameau, tourner à gauche jusqu’à la D 45. Remonter la D 45 sur une centaine de mètres jusqu’au parking ; là, prendre à droite un chemin de terre qui monte dans un bois de pins, puis descend en crête jusqu’aux pâtures. Descendre à droite dans le vallon, virer à gauche et rejoindre la Chanale (croix de J.B. Duport). A cette croix, prendre à droite la route, puis le chemin qui mène à Bourgogne. Poursuivre en face sur environ 300 m. Tourner à droite sur un chemin herbeux, puis suivre la D 22 à droite jusqu’au bourg de Saint-Point. Face au chemin qui conduit à l’église et au château, tourner à gauche vers Chagny. Dans le hameau, monter à gauche par le chemin en direction de la partie supérieure du camping ; le traverser jusqu’au lac. Longer le lac en passant devant une buvette, puis monter à droite au Mont. Avant les dernières maisons, tourner à droite dans un chemin herbeux jusqu’à un croisement. Monter par le chemin de droite jusqu’au Bernachon. Continuer par la route jusqu’à la fourche ; bifurquer à gauche pour arriver à la croix Berthier. S’engager à gauche (sentier GR ® 76). L’itinéraire serpente entre bois et prés jusqu’à la D 213 ; la suivre sur 100 m à gauche. Emprunter à droite le chemin qui conduit à la Combe au Ciel. Redescendre jusqu’aux Ardillats, puis tourner à gauche vers Tramayes.
Poterie la Luciole
explore 67.5 km

Poterie la Luciole

L'atelier de poterie se situe à 400 m du Château de Pierreclos, au sein du vignoble Mâconnais. Vous découvrirez nos luminaires ajourés, ainsi que notre poterie utilitaire à l'aspect chaleureux, aux lignes contemporaines, polie, gravée et émaillée. Pour apprendre les gestes du potiers nous vous proposons des stages d'initiation et de perfectionnement.
Eglise Notre Dame de l'Assomption
explore 67.5 km

Eglise Notre Dame de l'Assomption

Cette église construite en 1597, a un décor intérieur baroque et les tombeaux de plusieurs familles nobles. Sur trois murs extérieurs, se trouve une litre funèbre peinte, unique en Savoie. La litre restaurée témoigne du riche passé du sanctuaire.
Voie d'escalade de La Chambotte
explore 67.5 km

Voie d'escalade de La Chambotte

Voie d'escalade de La Chambotte.
Des carrières de la Lie à la Solitude - La Roche-Vineuse
explore 67.5 km

Des carrières de la Lie à la Solitude - La Roche-Vineuse

Nous sommes au cœur du Val Lamartinien, où s’élèvent le château de Montceau et le pavillon de la Solitude ayant appartenu à Lamartine. Le village du vieux Saint-Sorlin a été façonné par la vigne. Les carrières de la Lie, Colonge et son lavoir complètent les richesses culturelles d’un circuit également très nature.
Sentier pédestre des Vignes
explore 67.5 km

Sentier pédestre des Vignes

Cette promenade vous permettra d’en savoir plus les vignobles de Chautagne encore trop méconnus. Riches de leurs diversités et d’un microclimat qualifié d’exceptionnel, vous découvrirez de beaux paysages le long d’un parcours thématique.
Médiathèque Départementale
explore 67.6 km

Médiathèque Départementale

Médiathèque sur 3 niveaux: espace adultes, espaces enfants, espace Musique, salle de conférences
Par monts et par vignes
explore 67.6 km

Par monts et par vignes

Au gré de votre promenade sur ce sentier pédestre riant d'une colline à l'autre, Pierreclos donne le ton d'une balade au caractère montagnard, agité de gaies ondulations chatouillées par le vent sur les vertes prairies, étalant au soleil ses rayonnages de vignes et ses souriants sous-bois. C'est presque du Lamartine ! Il faut dire qu'à mi-chemin entre la roche de Solutré et Cluny, vous êtes en terre lamartinienne, notamment avec le château que vous ne manquerez pas de visiter. Pierreclos est situé au cœur des Monts de Mâconnais dans une vallée ou s'étend les coteaux dans vignobles aux vins réputés
Eglise Saint-Jean-Baptiste
explore 67.6 km

Eglise Saint-Jean-Baptiste

L'église Saint-Jean-Baptiste a été reconstruite au XIXe siècle mais le clocher (actuelle tour-porche) et l'ancienne travée du chœur, romans, ont été conservés.
Etang de Montmiral
explore 67.6 km

Etang de Montmiral

Cet étang de pêche créé en 1990 est un plan d'eau calme qui a favorisé l'installation de nouvelles espèces vivantes comme les libellules, amphibiens ou autres oiseaux d'eau. Un sentier de randonnée passe à proximité et permet de prolonger la découverte.
Plage d'Aiguebelette-le-Lac
explore 67.6 km

Plage d'Aiguebelette-le-Lac

Cette petite plage familiale et calme est située tout près des restaurants, du port et de l'espace pique-nique/barbecue. Elle offre un panorama sur toute la rive Ouest du lac.
Ferme - Au Bonheur des Animaux
explore 67.6 km

Ferme - Au Bonheur des Animaux

Venez passer un moment unique au contact d’animaux de la ferme, de petite taille, au sein de cette mini ferme familiale. Les propriétaires passionnés vousr parleront de leur métier et vous présenteront tous leurs petits animaux. Les enfants vont adorer !
Bourgs de Seyssel et visites
explore 67.7 km

Bourgs de Seyssel et visites

Présente dès l'Antiquité sur les deux rives du Rhône, Seyssel sera tour à tour savoyarde et française jusqu'à ce que le Rhône devienne en 1760 une frontière. Venez découvrir son histoire lors des visites organisées par Haut-Rhône Tourisme.
Des collines aux vieux villages - De Tramayes à Suin
explore 67.7 km

Des collines aux vieux villages - De Tramayes à Suin

La Bourgogne du Sud est une région d'une beauté naturelle exceptionnelle, offrant des paysages variés et une riche histoire. Un des itinéraires de randonnée les plus enchanteurs de cette région relie Tramayes à Suin, en traversant les Verts vallons, qui offrent une immersion totale dans la nature paisible. Votre aventure commence dans le charmant village de Tramayes, situé au cœur des collines bourguignonnes. Avant de partir, prenez le temps de vous approvisionner en eau et en provisions pour la journée. En quittant Tramayes, suivez le balisage jaune de poteaux à poteaux jusqu'au Bois de l'Achat pour retrouver le GR7 jusqu'à Suin. Votre randonnée se termine à Suin, un village perché sur une colline offrant des vues panoramiques incroyables sur les environs. Suin est célèbre pour son église médiévale et les vestiges de son ancien château, qui valent bien une visite après votre marche. Ce lieu est idéal pour contempler le chemin parcouru et apprécier la beauté de la Bourgogne du Sud. Ce parcours correspond à l'étape n°2 de l'itinéraire : Sur les traces de Saint-Jacques de Compostelle - Circuit 3 jours.
Eglise Saint-Paul
explore 67.7 km

Eglise Saint-Paul

Eglise Romane XIIe siècle constituée d’une nef unique rectangulaire, d’une travée sous un clocher carré, et d’une abside. Son architecture laisse percevoir différentes phases de construction. Le précepteur et ami d'Alphonse de Lamartine, l’abbé Dumont, est enterré au pied de l’église.
Tour de Vannas
explore 67.7 km

Tour de Vannas

De l'Office de tourisme, rejoindre l'église et prendre à gauche le chemin de la Rolle jusqu'à l'intersection " Croix de la Garde". Prendre à droite en direction de champ Grillet. A l'intersection proche du hameau de la Villette, continuer tout en droit le chemin qui descend en sous bois, 200 m plus loin prendre à droite. Vous traversez un vallon frais avant de rejoindre l'intersection de Grand Grillet. Prendre le chemin empierré à droite puis à gauche pour rejoindre l'intersection en Golaine. A l'intersection, remonter à droite la route puis un chemin jusqu'à l'intersection des Ardillats. A la croix, bifurquer sur la gauche pour vous diriger vers la Combe au Ciel et le chemin du Tour de Vannas. Magnifique point de vue sur les monts du Beaujolais et la vallée de la Grosne. Rejoindre la toute départementale 213 pour revenir dans le bourg de Tramayes par le cimetière, les Farges, l'église et l'Office de Tourisme.
Voie d'escalade La Pierre du Quart
explore 67.7 km

Voie d'escalade La Pierre du Quart

Grosse dent détachée de l'ensemble de la falaise. Ce secteur aux multiples orientations permet de grimper à l'ombre ou au soleil suivant les saisons.
Randonnée VAE : Bourgs de Seyssel
explore 67.7 km

Randonnée VAE : Bourgs de Seyssel

Haut-Rhône Tourisme vous propose de découvrir Seyssel à travers cette balade pédestre géo-guidée.r r Cet itinéraire est idéal pour découvrir les deux bourgs de Seyssel (Ain et Haute-Savoie), leur patrimoine naturel et culturel.
Le pont des z'arts
explore 67.7 km

Le pont des z'arts

Galerie d'Art associative. Propose tout au long de l'année des expositions de peintures et sculptures d'artistes français et étrangers. En début d'année, des projections de films d'artistes.
Eglise de Seyssel Haute-Savoie
explore 67.7 km

Eglise de Seyssel Haute-Savoie

L’Eglise de Seyssel Haute-Savoie a été construite sur l’emplacement d’un temple dédié à Jupiter - Tonnant.r Seyssel était une paroisse au VIème siècle. Les Sarrasins détruisirent r l’église vers 750.
Eglise Saint-Saturnin
explore 67.8 km

Eglise Saint-Saturnin

L’église de La Roche Vineuse se dresse sur le sommet du rocher escarpé qui portait autrefois un château fort, aujourd’hui disparu. Elle est dédiée à Saint Sorlin, déformation de Saint Saturnin, évêque de Toulouse. L’église romane primitive existait déjà en 962, elle dépendait alors de Cluny avant de devenir église paroissiale pour le village. Elle est agrandie au XVe et en 1834, mais cela ne suffit pas. La municipalité choisit de bâtir, à son emplacement, en 1853, l’église néo-gothique actuelle, d’après les plans de l’architecte mâconnais Ancelin.
Musée de Saint-Antoine-l'Abbaye
explore 67.8 km

Musée de Saint-Antoine-l'Abbaye

Installé dans les bâtiments conventuels des XVIIe et XVIIIe siècles, ce musée qui jouxte l’abbaye, est consacré aux Hospitaliers de Saint-Antoine, aux parfums thérapeutiques et à l’histoire des jardins.
Plage municipale du Bourget-du-Lac
explore 67.8 km

Plage municipale du Bourget-du-Lac

Détendez-vous en famille sur une plage de sable avec pelouses et solarium en bois. Une plaine de jeux aquatiques ravira vos enfants. La baignade est surveillée de mi-juin à fin août.r r Payant du 13 juin au 31 août.
Mini-golf
explore 67.8 km

Mini-golf

15 pistes face à la plage. Restauration rapide. Possibilité d'organiser un après-midi anniversaire les mercredis, samedis et tous les jours durant les vacances scolaires, sur réservation. Concerts les vendredis soirs de mai a septembre.
Promenade confort : Château Thomas II
explore 67.8 km

Promenade confort : Château Thomas II

Une promenade contemplative et accessible à tous à la découverte des milieux humides, de la faune, la flore des marécages et le Château Thomas II, ancien rendez-vous de chasse au XIIIe siècle.
Le monsard et la grotte de Jocelyn
explore 67.8 km

Le monsard et la grotte de Jocelyn

Le Monsard culmine à 406 mètres. Le panorama dévoile depuis la table d'orientation un magnifique point de vue sur Milly-Lamartine, Pierreclos, les roches de Solutré et Vergisson, Milly-Lamartine, Berzé-la-Ville. Il est possible de suivre un petit sentier fléché "grotte de Jocelyn" situé à flanc de colline et assez escarpé. La légende raconte que l'histoire d'amour entre l'abbé Dumont et Mademoiselle de Milly a donné son nom à cette minuscule grotte qui leur a servi de refuge. Accès libre toute l'année.
Sentier pédestre d'Aymon, passager du temps
explore 67.8 km

Sentier pédestre d'Aymon, passager du temps

Accompagnez Aymon et suivez le mystérieux symbole des Voyageurs du Temps à la rencontre de personnages fabuleux, témoins de la riche histoire du Bourget du Lac. Serez-vous à la hauteur du défi ?
Bibliothèque
explore 67.9 km

Bibliothèque

La bibliothèque accueille les habitants de la commune mais aussi les estivants. Un espace internet est à la disposition du public. De nombreuses animations sont également proposées (apéro lecture, contes...).
Eglise Saint Laurent
explore 67.9 km

Eglise Saint Laurent

Derrière une façade banale, cette église regorge de trésors comme sa crypte et son jubé.
Jardin Public
explore 67.9 km

Jardin Public

Le jardin public est ouvert à tous et propose plusieurs aménagements pour se reposer et se divertir à proximité du centre ville, des commerces et le long de la véloroute, Via Rhôna du Léman à la Mer.
Cinéma Le Condate
explore 67.9 km

Cinéma Le Condate

Le cinéma Le Condate propose toute l'année une programmation variée pour toute la famille. Programme consultable sur le site internet.
Cité médiévale de Saint-Antoine-l'Abbaye
explore 67.9 km

Cité médiévale de Saint-Antoine-l'Abbaye

La cité médiévale de Saint-Antoine l'Abbaye, classé parmi les Plus Beaux Villages de France, est un des joyaux du patrimoine aurhalpin. Le village et les abords de l'abbaye ont été classés au titre des Monuments historiques dans le courant du XXe siècle.
Bibliothèque de La Buisse
explore 68.0 km

Bibliothèque de La Buisse

Passer la porte de la bibliothèque de la Buisse, c’est entrer dans le réseau des 19 bibliothèques en Pays Voironnais. Une carte unique, un tarif unique pour accéder à l’ensemble des services proposés par les bibliothèques.
Jardin du Théâtre Jean Marc
explore 68.0 km

Jardin du Théâtre Jean Marc

Un château, un parc fleuri, un panorama sur les Gorges de la Loire… Qu'est-ce qu'on attend ?
Médiathèque Darodes
explore 68.0 km

Médiathèque Darodes

Médiathèque Intercommunale Darodes située à St Antoine l'Abbaye, en face des halles, rue principale du bas du village.r Fonds de plus de 6000 documents, membre du réseau Passthèque.r Prêts de 20 documents par mois, adhésion gratuite.r Médiation et animation
Jean François Bara
explore 68.0 km

Jean François Bara

Jean-François Bara conçoit et fabrique des stylos plume ou à bille, en travaillant avec dextérité et minutie deux matières, le bois et la galalithe. D'une grande élégance, chaque stylo est unique et apporte un confort exceptionnel d'écriture ou de dessin.
Eglise de Saint-Victor-sur-Loire
explore 68.0 km

Eglise de Saint-Victor-sur-Loire

Saint-Victor, c'est toute une histoire... Si le château a 1 000 ans, l'église romane n'est pas en reste puisque construite en 1097 (s'il vous plaît) ! Parfaitement restaurée, elle fait partie du charme de ce petit village.
Site d'escalade du Mousset
explore 68.0 km

Site d'escalade du Mousset

Le rocher de Mousset, dissimulé en bout de presqu'île, respire la tranquilLité. Seule une petite pinède sépare le rocher du pied de l'eau.
Saint-Antoine-l'Abbaye
explore 68.0 km

Saint-Antoine-l'Abbaye

A une vingtaine de kilomètres au Nord-est de Romans-sur-Isère, au coeur d'un paysage vallonné, l'abbaye de Saint-Antoine veille sur son village. Aux côtés de l'imposant édifice, considéré comme l'une des réalisations gothiques les plus remarquables du Dauphiné, se côtoient les simples maisons en moellons ou à colombages du faubourg, les anciennes échoppes et la halle médiévale du coeur économique du village, les «goulets», ruelles étroites à demi-couvertes permettant de rejoindre le haut du bourg qui, lui, se distingue par ses demeures élégantes, aux façades percées de fenêtres à meneaux...
Village de Saint Victor sur Loire
explore 68.0 km

Village de Saint Victor sur Loire

Si un jour vous venez au bourg de Saint-Victor, sur cette montagnette où le vent souffle fort, vous verrez le Chastel qui fut la possession des comtes du Forez, de l’Archevêque de Lyon, du Roi de France aussi, fleur de lys au blason.
Château d'Essalois et Centre d'Interprétation des Gorges de la Loire
explore 68.0 km

Château d'Essalois et Centre d'Interprétation des Gorges de la Loire

Se dressant sur un éperon rocheux, le château offre un panorama à 360°. Des sentiers de randonnées permettent de parcourir le site. A l’intérieur, découvrez le Centre d’Interprétation des Gorges de la Loire, espace pédagogique sur le patrimoine de ce site
CSG WESTERN
explore 68.0 km

CSG WESTERN

Sur 42 ha, vous trouverez 1 manège, 2 carrières, 1 round pen, 1 trail ranch et 1 club house.r Venez découvrir la monte américaine et ses disciplines sur des Quarter Horse, Paint Horse et Appalosa, chevaux de races Américaine au mental extraordinaire.
Chemin des crêtes
explore 68.0 km

Chemin des crêtes

Niché au creux d’une dépression formée par les cours d’eau de la Grosne et du Pelot, le village de St Pierre le Vieux vous accueille dans son cadre bucolique ou il fait bon vivre. Situé en moyenne montagne (de 320m à 640m), notre commune vous offre un panel de circuits pédestres régulièrement entretenus .Vous pourrez rallier les différents hameaux grâce à des sentiers ombragés en gravissant ses crêtes boisées et en empruntant les passages aménagés sur la Grosne. Dans cette commune à vocation agricole vous rencontrerez différentes races bovines et espèces animales dans un paysage bocager verdoyant. Après avoir observé notre paysage que certains comparent à une petite suisse n’oubliez pas aussi de découvrir notre patrimoine : - Le bourg récent (1850 1900) dominé par notre église au clocher et transept d’origine romane, ses ponts et sa place ombragée, - Au Nord Est le gros hameau d’Ecussoles fut le centre d’un doyenné clunisois (936 1790), - Au sud est le manoir des Colettes (Xllème siècle) acquis par la famille Des Brosses au XVIIème siècle, Claude Brosses fut le premier à partir vendre du vin du Mâconnais à la cour de Louis XIV, - Des 5 moulins existants à St Pierre au XVIIème siècle subsistent aujourd’hui le moulin Mathy et le moulin Neuf, - Les lavoirs aux architectures variées disséminées dans les hameaux étaient un lieu de rencontre des habitantes au moment de la lessive.
JC2C Artisan Coutelier d'Art
explore 68.0 km

JC2C Artisan Coutelier d'Art

Installé en Bourgogne du sud, Jean-Charles CLAUDEL est un artisan d'art coutelier forgeron et spécialiste du rasage à l'ancienne. Dans son atelier de Saint-Pierre-le-Vieux en Saône-et-Loire, il travaille avec passion et précision l'acier, le bois, la corne, l'os, les métaux, le cuir, la galalithe, etc, pour ses créations et ses restaurations. Sa production comprend des couteaux pliants, couteaux de cuisine, couteaux de table, rasoirs droits (dit "coupes-choux"), blaireaux de rasage, cuir d'affilage, bols à raser ou divers plats en bois tournés. Soucieux de la Nature, il met un point d'honneur à utiliser au maximum des matériaux naturels issus du commerce local. Toutes les créations sont uniques et entièrement réalisées à la main par ses soins, du damas sortant de sa forge, aux pièces usinées sur son tour à bois. Si vous souhaitez faire restaurer une ancienne pièce, si vous rêvez d'un rasoir, d'un couteau, selon vos goûts et vos envies, ou encore, découvrir le plaisir du rasage à l'ancienne ou la création d'une pièce (rasoir ou couteau) en participant à un atelier/stage, n'hésitez pas à utiliser le formulaire de contact.
Jardins du Prieuré
explore 68.0 km

Jardins du Prieuré

Magnifiques jardins constitués d'une partie à la Française et une à l'Anglaise.