Culture à faire autour de Blanzy (71) Tout afficher

Équipement culturel moderne et confortable, Le Capitole a été conçu pour offrir une expérience cinéma de très haute qualité grâce à ses 4 salles (257, 78, 92 et 162 places), son immersion Dolby Atmos et 7.1 et ses projecteurs laser 4K.

Théâtre : À voix nues (compagnie La grosse pièce) 70 min, à partir de 13 ans Un seul-e en scène qui tente de raconter la transition, celle qui se passe à l'intérieur, en soi. Une histoire de dénuement, d'assemblage de toutes les parcelles de soi en une, de rencontre qui se produit quand on va au fond, de soi, encore celle du genre mais pas que. Celle de la trajectoire, d'un espace à un autre, le transitionnel comme seule survie, envers et contre tout.

L'Espace Culturel Louis Aragon rassemble en un même lieu salle de spectacle, médiathèque, centre social et école de musique. Il propose une programmation variée fortement orientée vers le jeune public avec notamment les Queulots Folies, festival jeune public qui a lieu début juillet.

Équipement culturel moderne et confortable, Le Magic a été conçu pour offrir une expérience cinéma de très haute qualité grâce à ses 5 salles (271, 82, 75 et deux fois 152 places), son immersion Dolby Atmos et 7.1 et ses projecteurs laser 4K.

Anne Mallet expose ses toiles dans le lieu la Baraque, petit lieu d'exposition, et reçoit du public sur rendez-vous. Peinture figurative, collages, photos, photo montages.

C'est avec joie que je présenterai mon travail chez Hélène et Tristan, à l'auberge Solâ, nichée à la Chapelle-sous-Uchon aux horaires d'ouverture. Vernissage le jeudi 21 mai à 18h !

Visite arthéologique : durant 15 jours, profitez de l'installation complète des statues du jardin des Médusés pour plonger dans l'univers poétique de cette Pompéi imaginaire moderne à deux pas de chez vous. Ouverture sur rendez-vous - visite de groupe uniquement à partir de 5 personnes.

Cette belle exposition de photos, Visages de Moldavie, nous entraîne sur les pas d’Elena… D’image en image, c’est un autre siècle qui se dévoile, découvrant l’histoire et le passé d’une humanité figée et qui nous parle des siècles passés à travers un regard, un geste…

- Son numérique avec écran de 10 mètres par 4,25 m (42,50 m² d’image en scope) - Scène de 11 mètres par 3,5 mètres - 5 casques pour l'audio-description - Projection de films 2D et 3D - Surveillance de la salle à chaque séance ; portable et appareil photo interdits.

Autunois de naissance et de cœur, je pratique la photographie depuis que l’on m’a offert un appareil photo à l’âge de 12 ans. J’ai commencé ma formation de photographe avec l’aide de mes parents puis par la lecture de nombreux ouvrages spécialisés, ainsi que la visite d’expositions photographiques. Outre les photos de famille, des enfants, la nature a toujours été privilégiée à travers les paysages, surtout la montagne et la photo rapprochée (macro-photographie). Auxerrois de 1991 à 2017 inclus, arrivé à la retraite, j’ai participé activement pendant plusieurs années (2010-2017), sous l’égide de la LPO locale, à la protection des busards cendrés et St Martin en Forterre dans l’Yonne. A cette occasion, j’ai décidé de m’orienter vers la photo animalière, en m’équipant de matériel adapté (téléobjectif puissant et boîtiers dédiés). Depuis notre réinstallation au Breuil, je poursuis avec intérêt la photographie animalière tant en France (Camargue, Brenne, Côte atlantique, Baie de Somme, …), que dans les pays nordiques que j’affectionne tout particulièrement (Iles Shetland, Iles Lofoten, Finlande et Norvège). Les photographies d’oiseaux marins exposées à la Résidence St Antoine à Autun ont été prises aux Iles Shetland et dans la péninsule du Varanger en Norvège.

Le Cinéma Arletty est un cinéma classé Art et essai. Il comprend quatre salles climatisées au cœur d'Autun et vous propose toute l'année une sélection de films en sortie nationale, en version française et version originale sous-titrée, 2D et 3D. Trois labels: Jeune public, répertoire et recherche. Confiserie et boissons disponibles dans l'espace accueil. Tous les mois, le Cinéma organise des séances exceptionnelles et des projections de films exclusifs suivis de conférences.

Givry - Exposition "Aucun Concorde n'aura ton envergure" - 2c / Art Image présente Stéphanie Lucie Mathern, peintre, artiste engagée dont le parcours, Théologie Catholique à Strasbourg, Beaux-Arts à Nancy et prix Théophile Schuler 2016, témoigne et Michel Bedez, sculpteur, autodidacte, dont les oeuvres expriment une spiritualité à l'état brut. Stéphanie Lucie Mathern : « La peinture est pour moi un acte érotique, quelque chose qui vient (et doit toucher) la viscère. Et en même temps, elle représente une trace matérielle de l’intelligence. L’important est le style et « au commencement était l’émotion ». disait Céline. C’est certainement ce qui m’importe, créer une incompréhension qui finira en attraction contradictoire. Mais les résonances immédiates et les alliés instantanés sont aussi les bienvenus. Mon idée est d’électriser les masses indécises par la profusion picturale. Le moment où les gestes deviennent des clashs colorés, où les touches entremêlées font se confondre les espèces. » Michel Bedez est un artiste tardif autodidacte. Aux origines, il y a une enfance modeste, passée au sein du massif vosgien, peuplé d’arbres géants et de sombres mystères. Dès le plus jeune âge, il est fasciné par les statues polychromes de la petite église du village, les légendes des forêts habitées et les images des tarots sur les tables du bistrot. Depuis lors, il est resté comme aimanté par le sacré du ciel et de la terre. C’est ainsi que sont nées « Les Idoles », mélange du saint et du païen, du céleste et du tellurique. Elles représentent son panthéon personnel, sa mythologie de comptoir. Elles sont devenues sa seconde nature.

Mémoires minérales – sortie de résidence à St-Quentin-la-Poterie" "Lors de sa résidence à St-Quentin-la-Poterie en hiver 2025/26, elle a découvert des gisements d’argile dans une carrière. Utilisé pour reproduire ou compléter les blocs d’argile prélevés, le plâtre comble les vides, complète les formes, dialogue en tant qu’élément reproductible. Il complète ces blocs de terre figés dans leur métamorphose et reflète ainsi les mémoires de la terre." Vernissage le 1er mai à 18h. Rencontres avec le public les samedis 30 mai et 13 juin à 17h

Découvrez l'exposition "Le Sacre de Nonoletta" à la Galerie Soleil à Poil du 6 décembre 2025 au 6 janvier 2027. Exposition de peintures de Franck Aïssan Brian qui nous guide à travers les mystères de Nonoletta, figure symbolique de la fertilité et de la fragilité de notre monde. Par des œuvres vibrantes, l'artiste nous invite à franchir le miroir pour redécouvrir notre lien sacré avec l'environnement. Accessible les samedis et dimanches de 15h à 18h. Infos au 06 03 72 33 33 / galerieartsoleil@gmail.com

Le Cinéma le Tivoli est géré par une association constituée de 28 bénévoles qui vous accueille dans un cadre agréable. Le cinéma possède deux salles et vous propose des séances numériques ainsi que des séances en 3D tout au long de l'année.

Le phénomène des réseaux sociaux, Nico en vrai, livre un spectacle mordant sur la gentillesse, la nostalgie et les absurdités du monde moderne avec humour et dérision. De et avec Nicolas Lacroix. A 19h30 à la salle des fêtes, 13 rue des Remparts. Tarif : de 20 à 30€. Billeterie : fnac.fr ou Mairie de Luzy. Infos : mairie@mairie-luzy.fr

Cinéma avec trois salles, une image et un son de haute technologie (Laser 4K, Dolby Atmos). De nombreuses avant-premières sont organisées. Toute l’année une programmation pour les tout-petits.

Intégrée à l'Empire romain, la notabilité gauloise s'insère dans les réseaux de pouvoir par l'obtention de charges, notamment celles liées au culte impérial. Découvrez l'organisation de ces réseaux et leurs incorporations aux structures impériales.

Les membres de l'Atelier de Bellevue présentent leurs réalisations à la bibliothèque municipale. Chaque semaine des artistes amateurs se réunissent autour de Georges Kulik pour imaginer et créer des œuvres variées. Cette exposition présente leur travail.

Diptyque de 2 Contes musicaux : « Voyage d’une âme » : Une âme raconte son voyage dans le temps qui n’a pas de temps et dans des mondes sans frontière. Elle décide de se raconter pour que, plus jamais, les hommes ne puissent dire : c’est quoi une âme ? & « Le Cœur Universel » : Comment parler de l’Amour et de la Paix sinon en prenant de la hauteur, comme les oiseaux. Et pourquoi pas être l’oiseau, lui-même ? Le personnage, appelé le Cœur Universel, invite au voyage intérieur en lien avec les autres. Il ose dire qu’il est peut-être temps de cesser de chercher l’amour à l’extérieur et de décider d’être l’Amour.

Le lieu idéal pour passer un temps calme avec les enfants ou prendre un moment de lecture. Des animations sont organisées régulièrement, notamment les convoités «apéritifs-lectures». WIFI et ascenseur.

Carole Boubli montrera tout un panorama de ses œuvres, certaines anciennes jusqu’aux plus récentes, en suivant un fil conducteur pour nous embarquer dans ces traversées, chemin personnel de l’artiste évoquant le mouvement, un passage, une recherche, mais aussi en étant « traversés » par les idées, les émotions, la nécessité de capturer un instant. Ses œuvres dialogueront avec quelques-unes de ses photographies, traçant des chemins partagés, des correspondances –une invitation à se laisser traverser à son tour.

Le cinéma les Arts, salle mono-écran de 288 places classée Art et Essai, bénéficie des labels Jeune Public et Patrimoine et Répertoire. Véritable lieu de vie et de culture, il occupe une place essentielle au cœur de la vie culturelle Clunisoise. Il propose une programmation régulière et éclectique, mêlant films classés Art et Essai, films tout public et jeune public, œuvres de patrimoine et de répertoire, films de recherche et de découverte, ainsi que des documentaires.

Du Moyen Âge à la période contemporaine, de l’Écosse à l’Espagne et du Portugal à la Pologne, avec son influence sur la vie religieuse et culturelle de la société de l’époque, sur le façonnement des villes européennes et sur la pensée politique, Cluny a apporté une contribution décisive à l’émergence de l’Europe moderne. Cette exposition est un écho à la candidature au patrimoine mondial de l’Unesco de « L’abbaye de Cluny et le réseau des sites clunisiens » portée par la Fédération Européenne des Sites Clunisiens. Public : à partir de 10 ans

Le Majestic offre une expérience cinéma de très haute qualité : 3 salles, sièges premiums, son immersif Dolby Atmos et 7.1, projecteur 4K laser. Avec bar, espace jeux ou coworking.

Pour sa nouvelle exposition, le Lab71 vous invite à plonger dans l’univers fascinant de Léonard de Vinci, figure emblématique du génie universel. Peintre, ingénieur, anatomiste, inventeur, architecte et botaniste, il incarne une manière unique de comprendre le monde, fondée sur l’observation, l’expérimentation et le lien entre les disciplines. Refusant de cloisonner les savoirs, il explore chaque domaine avec une curiosité insatiable, cherchant sans cesse à établir des correspondances entre l’art et la science. À travers une approche interactive et immersive, cette exposition vous propose de découvrir Léonard de Vinci comme un véritable explorateur du réel, guidé par l’expérience et l’intuition. En parcourant ses carnets, ses machines et ses recherches scientifiques, vous entrez au cœur de sa pensée visionnaire. De son atelier à son laboratoire, en passant par son jardin d’observation, laissez-vous transporter dans l’univers d’un maître de la Renaissance et vivez une aventure à la fois artistique et scientifique.

Rencontre avec Jean Charles Doyen, artisan d'art , lors d'une balade au coeur de notre patrimoine local. L' artiste sculpte sous vos yeux un monde merveilleux de miniatures animalières, vous apprécierez son immense talent et l'agilité avec laquelle il manie le verre et la flamme. C'est dans la nature qu'il puise ses idées, ses inspirations. Il vous partagera sa passion, vous expliquera ses gestes précis pour faire naitre une petite grenouille , un lapin , des oies .......et objets de rêve. Il pratique son art dans une vieille demeure en pierre, patrimoine restauré et vivant où il se sent bien pour travailler, créer. L'historique des lieux vous sera conté... le fileur de verre fait vivre son patrimoine. Possibilité de visites à proximité de plusieurs moulins, espace pique nique au centre du village. Un artisan, un savoir faire, démonstrations, découverte du patrimoine local. Jean Charles partage son métier avec une passion qui l'anime depuis 40 ans.

Le 27 juin, l’association Criss&Oz transforme le Stade des Monts de Crissey en scène à ciel ouvert ! Au programme dès 18h : la troupe théâtre ados présente Avis de passage de Jean-Pierre Martinez, une galerie de personnages déjantés dans le hall d’un immeuble… puis repas champêtre (cochon à la broche, gratin dauphinois, dessert) avant le concert rock/pop décalé des Improvisibles.

Restitution de l'atelier des élèves de Terminale CPH du Lycée de l'Horticulture et du Paysage de Tournus Avec Emmanuelle Rosso et Cécile Bignand À partir d'ateliers d'écriture et d'explorations de papier, les élèves ont imaginé des îles-costumes inspirées de la nature, des souvenirs et de fragments de poèmes. Chaque jour, un travail de gestes, de couleurs et de composition a permis de faire émerger des univers singuliers et très personnels, qui se sont peu à peu assemblés en un archipel étonnant.

Le Département de Saône-et-Loire organise la 5e édition de Scènes en campagne. L’occasion de profiter de spectacles de qualité, dans des lieux insolites… à deux pas de chez vous ! Pendant tout le mois de juin, profitez de spectacles de qualité dans des lieux insolites et patrimoniaux. Cirque, spectacles de rue, musique, chant, théâtre, danse contemporaine et hip-hop rythmeront neuf soirées estivales, à proximité de sites patrimoniaux remarquables à (re)découvrir. 18h30 : Visite découverte par l'Association "Le Choeur de Domange" 19h : "Les Loups chantants" par l'ESAT d'Hurigny - chorale 20h30 : "(Ex)ode" par le Compagnie Zumbo - théâtre musical. Réservation obligatoire par mail.

Cinéma itinérant avec les Tourneurs de Côte d'Or

Bibliothèque à destination des habitants de Lacanche et des villages environnants. Prêts de livres, documents en lien avec la Médiathèque Côte d'Or

Des film récemment sortis, une projection de qualité, une salle de 210 places.

Déambulations, repas partagé, expositions, atelier folk, sieste sonore, fête foraine et spectacle de crêpes… journée et soirée festive pour tous les âges à Matour !

La richesse archéologique du « Val lamartinien », au-delà du site emblématique de Solutré, est bien connu depuis le XIXe siècle. Découvrez l’histoire antique de ce territoire grâce à cette exposition au cœur de la chapelle des moines. Une exposition organisée par le Groupement Archéologique du Mâconnais (GAM) avec le soutien de l’Institut de Recherches Archéologiques Préventives (Inrap), la cave des « Terres secrètes » de Prissé et le Centre des monuments nationaux de Cluny. En chapelle basse - Sur les jours et horaires d'ouverture du monument Entrée libre et gratuite. Conseillé à partir de 12 ans. La pioche du cultivateur ramène tous les jours à la lumière des haches polies disséminées un peu partout […] - De Fréminville, 1878. La richesse archéologique du « Val lamartinien », au-delà du site emblématique de Solutré, est bien connu depuis le XIXe siècle. Les travaux agricoles sont au premier rang des actions humaines qui ont révélé l’existence des sites archéologiques témoins de notre passé. Les archéologues ont souvent utilisé ces données pour déterminer les lieux de leurs recherches que présentera cette exposition au travers des résultats obtenus sur ce territoire depuis plus de 70 ans. Cette exposition, prévue pour la saison estivale 2026, se tiendra en deux lieux : la chapelle des moines de Berzé-la-Ville et la cave des « Terres secrètes » à Prissé. Dans la petite chapelle de Berzé-la-Ville, des panneaux présenteront certains aspects de l’histoire antique de ce territoire. Après avoir resitué l’ancienneté et l’importance des vallées de la petite Grosne et du Fil qui joignent le Val de Saône à la région clunisoise, seront présentés, en résonance avec l’espace sacré que constitue ce lieu, les pratiques religieuses et funéraires de l’époque gallo-romaine. Sera présenté également un panneau consacré à une nouvelle méthode d’investigation qu’utilise l’archéologie, LIDAR. Cette technique utilisée sur la commune de Sologny a permis de révéler tout un paysage agricole aujourd’hui oublié. À la cave de Prissé, sera dressé un panorama de l’occupation humaine du Néolithique à la période médiévale. Un focus sur la viticulture aura sa place pour les époques gauloise, gallo-romaine et médiévale et un panneau illustrant l’histoire du vin en Gaule sera aussi proposé. Quelques objets issus des recherches du GAM illustreront l’exposition. Les deux expositions seront libres d’accès sur les horaires d’ouverture de chaque lieu : à Berzé-la-Ville, le jeudi 25 juin, et le samedi 27 juin à Prissé.

La salle est équipée du système "FIDELO" permettant aux malvoyants et malentendants de profiter des films signalés dans des bonnes conditions. Alors profitez-en pour sortir, découvrir de nouveaux films !

Cette exposition rassemble des créateurs venus d'horizons très différents : autodidactes, marginaux, singuliers, ou inscrits dans des circuits reconnus. Elle les réunit dans un même espace et invite à une rencontre inédite avec des oeuvres sensibles, libres et habitées. 150 œuvres provenant de collections publiques et privées, avec le concours de L'Hostellerie, Centre d'art singulier (Dijon), de la galerie Le Moineau Écarlate - Art brut (Paris), du FRAC Bourgogne Franche-Comté, ainsi que d'ateliers d'artistes, proches et lointains. En partenariat avec le festival Saperli'Poète de la communauté de communes Brionnais Sud Bourgogne

Dans la tour de guet, petits et grands sont invités à découvrir une exposition originale et passionnante mêlant patrimoine et univers miniature. Admirez plus de 150 modèles réduits de camions Renault, réunis avec soin par Joseph Kadlec, ancien salarié de l’entreprise Renault Trucks de La Clayette et collectionneur passionné. L’exposition se poursuit avec une seconde salle consacrée au Moyen Âge, où sont présentées des reproductions d’objets de la vie quotidienne d’autrefois. Une visite à découvrir en famille ! Réservation 48 h à l’avance. Participation libre.

La dynamique association Sceni Qua Non amène le 7e art au plus près du monde rural, notamment au cinéma Le Sélect à Saint-Honoré-les-Bains. Avec sa salle de 176 places, Le Sélect est un lieu agréable pour un moment détente après le travail ou pendant son séjour dans le Morvan. Riche de 8 séances minimum avec 3 à 6 films par semaine, la programmation offre au public les dernières sorties, les films art & essai et jeune public ainsi que les classiques du cinéma. Avant-premières, rencontres, goûters et ciné-concerts sont organisés tout au long de l'année. Infos et programmation sur www.sceniquanon.com

Le Pôle Culturel et de Convivialité vous propose un espace multiple dédié à la culture. Vous pouvez emprunter sur inscription 5 livres, 3 revues, 3 CD, 3 DVD pour un mois. Les documents empruntés doivent être rendus uniquement à la médiathèque. Vous pourrez disposer de plusieurs services : - La médiathèque (romans, BD, mangas, documentaires, revues, livres jeunesse, albums et livres grands caractères pour les personnes malvoyantes, espace jeux vidéo sur une switch 2). Vous pouvez emprunter sur inscription 5 livres, 3 revues, 3 CD, 3 DVD pour un mois. Les documents empruntés doivent être rendu à la médiathèque. - La grainothèque (sur le principe des boites à livres : Vous déposez et prenez les graines qui vous intéressent) - Le musée des Faïences de Saint-Honoré-les-Bains - L'école de musique - La salle de convivialité (ouverte pour les associations) - La médiathèque numérique (Marguerite) - poste informatique à disposition Le Pôle propose également une exposition semi-permanente sur Saint-Honoré-les-Bains, accueillera des expositions temporaires, des conférences et des ateliers proposés toute l'année. Les plages horaires sont réservées aux groupes la jeudi après-midi.

Probablement l’un des premiers sujets de l’histoire de l’art, l’animal apparaît dès l’art pariétal et traverse les siècles jusqu’à nos jours avec la même importance. Un formidable bestiaire présenté par les artistes de l’Atelier d’art de l’Amicale Laïque envahit l’Espace Robert Cochet.

L’exposition présentée par Alexandra SOPHIE et Violence HUMBERT SEGARD vient questionner l’identité de chacune et les questionnements qui y sont liés. Celle-ci se déploie comme un espace en tension : mémoire, corps, traces et projections. Elle se réinvente à chaque regard, à chaque interaction, oscillant entre monde intérieur et univers collectif. De la narration personnelle au récit partagé, les travaux des artistes se jouent des catégories et résistent aux étiquettes. À la fois héritage et devenir, l’identité est un mouvement.

Sorcières, d’hier et d’aujourd’hui, d’ici et d’ailleurs … Ces jardins célèbrent la transmission, la magie du vivant et les imaginaires qui traversent le temps. Tantôt guérisseuses, tantôt rebelles, les sorcières, reprennent voix à travers des installations végétales sensibles et poétiques. Elles sont femmes de savoir, de soin et de résistance, issues de cultures proches ou lointaines. Celles d’hier, persécutées pour leur liberté et leur lien à la nature, dialoguent avec celles d’aujourd’hui, réinventées comme symboles d’émancipation et de puissance.

Notre cinéma associatif vous accueil toute l'année dans une salle de 120 places, venez découvrir notre programmation pour petits et grands.

Exposition sous forme de 10 roll-up présentant Cluny et la candidature des sites clunisiens du Charolais-Brionnais au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Bibliothèque et Médiathèque du Centre Social du Pays Arnay-Liernais

Artiste plasticien et photographe, Patrick Botter vous ouvre son univers où la réflexion personnelle et le ressenti sont intimement liés. Trouvé sa place dans un monde qui "court à la catastrophe", mettre en scène et prendre de conscience de ce que nous ressentons comme à travers un miroir.

La Maison Régionale des Arts de la Table vous ouvre les portes de sa nouvelle exposition thématique : Herbes gourmandes et soignantes. L’exposition 2026 invite à explorer les multiples usages des plantes médicinales et aromatiques. Observées, cultivées et étudiées depuis des millénaires, elles ont peu à peu trouvé leur place aussi bien dans l’art de soigner que dans celui de cuisiner. Portes ouvertes le 1er mai, participation libre

Exposition de Nicolas Gonnet " Inspiration Japonaise". En 2019, Nicolas Gonnet obtient son Baccalauréat à Grenoble. Il poursuit à l'Ecole Auguste Renoir afin d'obtenir un diplôme National des Métiers d'Arts et Design. Les années passées dans cette école lui permettent d'acquérir des connaissances dans le vaste domaine de la céramique et du design. Il va s'intéresser aux cuissons au feu de bois et se tourne vers la fabrication de luminaires en céramique. Nicolas va lancer sa propre activité avec de nombreux projets en tête.

Exposition réalisée par Le Museum D’Histoire Naturelle. La nuit est un phénomène naturel qui a, de tout temps, fasciné l’homme. Elle est synonyme de mystère et peut enchanter autant qu’elle peut impressionner, que l’on soit grand ou petit. L’exposition propose un voyage à la rencontre du ciel étoilé, d’une forêt avec ses habitants nocturnes en pleine activité ainsi qu’un espace de quiétude sur le sommeil et le rêve… avant de finir sur les mythes et monstres de la nuit. Evènements associés à l’exposition : Nuit des musées : samedi 17 mai Animation photo nuit et crépuscule avec Julien Arbez : mercredi 29 juillet Nuit des étoiles : samedi 8 aout Eclipse solaire : mercredi 12 août Animation photo nuit et crépuscule avec Julien Arbez : Samedi 29 aout Séances de planétarium, tous les mercredis, jeudis et vendredis pendant les vacances scolaires

Consultation sur place gratuite et prêt de documents (livres, BD, presse, CD, DVD, vinyles, livres audio).

Articulée autour des trois médiums de prédilection de l’artiste plasticienne SYLC (peinture – dessin – sculpture), l’exposition personnelle «SOLEIL DEDANS» présente une soixantaine d'œuvres et se tient à la CHAPELLE ST-ÉTIENNE à Beaune du 12 au 24 juin 2026. Pleine de force, l’œuvre onirique et sensible de l’artiste puise dans l’univers du conte, dans la fantasmagorie et le merveilleux. Présente dans des collections publiques et privées, SylC collabore avec des galeries en France, en Europe et aux USA.