Activités à faire autour de Gretz-Armainvilliers (77)

Situé sur les communes de Châtenoy et Coudroy, l’étang de la Noue Mazone appartient au système d’alimentation du canal d’Orléans. D'une superficie supérieure à 36 ha, il est l'un des étangs les plus remarquables de la forêt d'Orléans. De nombreuses espèces protégées sont recensées sur ce site, comme le bruant des roseaux (Emberiza schoeniclus) et le héron bihoreau (Nycticorax nycticorax), classées comme vulnérables sur la liste rouge régionale de l’Union internationale pour la conservation de la nature (UICN) ou encore le lézard des souches (Lacerta agilis), espèce en danger sur cette même liste. Paradis des pêcheurs, ce plan d’eau est ouvert à la navigation en bateau (moteur électrique uniquement) et en float-tube. Il fait également l’objet d’un no-kill carnassiers.

Un chemin et un jeu créés par les élèves de CM1-CM2 de l’école de La Celle-Saint-Cyr pour faire découvrir le patrimoine de leur village et ses environs. (*) À l'aide d'un smartphone, partez à l'aventure avec la RandoEscape de La Celle-Saint-Cyr pour une expérience unique qui mêle randonnée et énigmes en pleine nature, pour un moment d'évasion entre amis ou en famille (QR Code sur l'affiche devant l'école) !

Située sur les hauteurs du village, l’église de style néo-gothique, date du XIXe avec des verrières non signées de 1930 environ, représentant, le Sacré-Coeur, la Vierge et Saint-Joseph. Elle possède aussi un important statuaire.

Havre de paix et de verdure, le site ouvert toute l’année, est "the place to be" pour les pratiquants de sports en plein air et de loisirs ! Dans un cadre naturel et verdoyant de 45 hectares, la base de loisirs du plan d’eau du Canada, à Beauvais, vous invite tout au long de l’année à la promenade, à la course à pied, à la pratique du vélo, à la baignade, à la pêche, à des activités nautiques variées, à l’aventure dans les bois… Avec une étendue de 36 hectares pour le bassin, et 3,3km de cheminement, les amateurs d’activités nautiques, de marche, de footing ou de VTT trouvent au Plan d’Eau du Canada un lieu idéal pour pratiquer leurs loisirs favoris. De plus, les nombreux espaces verts aménagés offrent un lieu très apprécié de loisirs et de détente pour tous, qui plus est, en toute sécurité. Pendant la période estivale, de nombreuses activités sont proposées pour les visiteurs de tout âge : la plage de sable et sa baignade, le pédalo, le kayak, les équipements de jeux pour enfants, de la lecture aux sports de raquette, du baby-foot à la pêche, du beach-volley, le téléski nautique, des structures gonflables, un point de restauration et bien plus encore ! Aires de jeux et de pique-nique disponibles toute l’année aux heures d’ouverture de la base. Nombreux stationnements vélos, aire de service vélo avec station de gonflage et autoréparation. Départ d'une station VTT FFC.

Au moment de la révolution industrielle avec le développement du transport fluvial les villages de Longueil-Annel et de Pont l’Evêque sont devenus des ports fluviaux importants. Le village de Pont l’Evêque s’est développé dès le XIIème siècle grâce notamment à l’Evêque de Noyon qui avait installé des péages aux approches du pont sur l’Oise. Les nombreux ex-voto présents dans l’Eglise, témoignent de l’importance de la rivière et du transport fluvial dans son histoire. Les habitants de Pont l’Evêque sont appelés les pontépiscopois.

À Cézy, un passionné vous ouvre les portes de son jardin dès le mois de juin. Vous y découvrirez des plantes rares et originales dans un cadre extraordinaire. De type tropical, il est orné de plus de 1 700 taxons différentes, de points d'eau, une rocaille riche en plantes. À la fois botanique, bucolique, esthétique, le jardin est apprécié de tous ses visiteurs. Un petit paradis au cœur de Cézy !

11,5 kilomètres de voie douce entre Sempigny et Appilly. Il s’agit d’une voie à pente très faible, aménagée sur le chemin de halage du canal latéral de l'Oise. Elle offre un bel espace de loisirs dans la verdoyante Vallée de l'Oise pour les pédestres, les vélos, les roller-skaters... le parcours offre de jolis points de vue sur les prairies alluviales de l'Oise et les collines boisées du Pays Noyonnais. A Baboeuf, les piétons auront le loisir de découvrir de mai à octobre les prairies alluviales à râles des genêts de la Moyenne Vallée de l'Oise. En hiver, une partie de ce parcours de randonnée est inondée. Les VTC et VTTistes ainsi que les randonneurs pédestres pourront parcourir le circuit des 3 monts qui offre de très beaux panoramas et emprunte la Voie Pallée (voie romaine).

Stage photo portrait et également cours de laboratoire photo noir et blanc argentique.

Ils sont venus colorer et animer le festival du Pontepiscop/ART lors d'un weekend de festivité les 12, 13 et 14 juillet 2019. Les streetartistes Seth, Alexone, Akhine ou encore Zenoy... ont rhabillé avec mille et une couleurs l'entrepôt du 2 rue Les Mazures à Pont-l'Évêque ! Découvrez les façades colorées en vous promenant sur les bords de l'Oise.

Une balade idéale en famille.

Parc Saint Paul, le parc d’attractions pour toute la famille ! Niché dans un parc en pleine nature, Parc Saint Paul vous accueille pour une journée de détente et d’amusement. Venez partager en famille ou entre amis le plaisir de sortir du quotidien avec les 42 Attractions du Parc Saint Paul conçues pour être accessibles au plus grand nombre, petits et grands. Découvrez également nos deux spectacles et laissez nos artistes vous emporter dans leur monde le temps d’une représentation. À l’intérieur du parc, vous trouverez de nombreuses aires de pique-nique, des espaces de verdure et un plan d’eau de 3 hectares… Tout pour vous permettre de prendre un vrai « bol d’oxygène ». Parc Saint Paul dispose de cinq restaurants salé/sucré ouverts tous les jours pour satisfaire les appétits des plus gourmands. Parc Saint Paul propose aussi différents services pour le confort de chacun : location de poussettes, micro-ondes, tables à langer, sorties temporaires autorisées, parking gratuit…

Entre les hauteurs cultivées du plateau soissonnais et les versants boisés de la vallée de l'Ailette, ce parcours offre une multitude de panoramas ouvrant sur un paysage contrasté.

L’un des derniers témoignages de l’Art Roman dans le Chaunois se trouve à Pont-Saint-Mard, qui abrite l’une des plus belles églises de la région. Dédiée à Saint-Médard, sa construction remonte au XIIe siècle. Elle renferme une nef, un transept surmonté d’un clocher et un chœur. La nef est recouverte de charpente. Le sculpteur Georges Muguet a réalisé l’autel en 1959. Les vitraux de facture moderne sont réalisés en 1960 par Max Ingrand. Cette église dispose d’une curiosité en la présence d’étranges modillons sur son aile gauche.

Le front se fixe à la fin du mois de septembre 194. Les français conservent Plessier-de-Roye mais les allemands ont une position dominante en occupant la Butte de Plémont qu’ils transforment en forteresse. De très violents combats se produisent en juin 1918 ; les ruines imposantes du château Renaissance du Village en attestent encore de nos jours.

Outre l'église, Quinquempoix est pourvu de petits patrimoines : Au sein de la commune se trouve 2 puits : l'un se trouvant devant la mare : il est en pierre et comprend une porte en fer, peinte en noir. Il y a une manivelle de chaque côté. l'autre se trouve rue Charles Tourillon (ancien maire) : il est en Pierre également, la porte est en fer mais il est plus ancien. Il comporte aussi une manivelle et un treuil. 4 Calvaires se trouvent dans Quinquempoix : le 1er est celui de l'Eglise tout en Pierre (comme celui de Wavignies), mais il semble plus récent. Le Christ crucifié est en pierre et derrière lui, on distingue un personnage tenant un enfant. On lit "INRI" ce qui signifie "Jésus de Nazareth, roi des Juifs". Le second est situé rue de l'égalité : son socle est en pierre et bien conservé. La croix est en fer repeinte en blanc. Le Christ est en croix et la Vierge se trouve au dessous dans une petite niche. Le calvaire est soutenu par 2 barres repeintes en blanc. La seule inscription "INRI". Le 3ème se trouve dans un croisement près de l'arrêt de car : son socle est en pierre très abîmée. La croix est en fer rouillé, le Christ semble très endommagé. Aucune inscription dessus. Le 4ème se situe rue de l'égalité vers Plainval au bout de Quinquempoix près du cimetière. Le Calvaire est à l'écart du village. Cette croix est très ancienne. Le Christ en croix occupe le haut du calvaire qui tient sur 5 petites barres de fer. Aujourd'hui, il a été repeint en blanc et un peu modifié. Le calvaire est à l'écart du village parce qu'avant, le village se situait tout autour du cimetière mais il a été détruit par les espagnols pendant la guerre. Il a été reconstruit plus loin et c'est pour çà que le monument est à l'écart des maisons. Le petit village s'appelait "Bussy". Quinquempoix est pourvu d'une belle chapelle qui est situé au milieu du cimetière, dans la rue de la liberté. Elle est faite de brique rouge et de craies. Le toit est fait en bois et en tuile. A l'intérieur, il y a des bancs en bois adossés au mur. Il y a aussi un autel en pierre. Cette chapelle est éclairée par des vitraux de couleurs bleu, route, jaune et orange. Dans la chapelle, une petite chaîne partant du toit et qui touche le sol servait à faire sonner la cloche située sur le toit de la chapelle. Cette chapelle est fermée par une porte en bois. Comme évoqué précédemment autrefois , le village était situé plus au sud du cimetière et s'appelait " Bussy". Le cimetière entoure donc la chapelle qui était l'église paroissiale quand le village de Bussy existait. Mais il fût détruit et transporté dans l'endroit qu'il occupe aujourd'hui.

Entre bois, champs et vallée, cette boucle de 10,5 km vous permet de découvrir quelques chemins du Beauvaisis. Dans le village de Guignecourt, en laissant vos pas suivre le cours de la Liovette, vous pourrez visiter la remarquable église Saint-Aubin ou observer des graffiti anciens sur les murs extérieurs de cet édifice religieux.

Le musée est installé dans les dépendances du château du bourg. Dans les salles permanentes, vous trouverez les métiers de la forêt, entre autres : bûcheron, charron, forgeron... Tout au long de l'année, des expositions temporaires sont présentées à l'étage et des animations diverses sont prévues au musée et à l'extérieur.

Échos du Festival International du Film d'Education, une semaine de projections de films et de débats organisée en partenariat avec les CEMEA

Venez découvrir 50 ans d'histoire militaire sur le site du Wolfsschlucht II ou Ravin du Loup 2 (ancien camp militaire de Margival, Laffaux et Neuville sur Margival) et plus particulièrement le bunker n°2 "Zucarello" et ses dépendances. Vous entrerez dans le bunker le plus grand et le plus important du camp avec sa partie anti aérienne de 50 m de long. Vous découvrirez également des vestiges archéologiques, son bunker R621sk de transmission radio (unique sur l'ancien camp), sa station de pompage en eau du camp et la partie dioramas. RV au siège de l'association (11 rue du Camp, 02880 Neuville-sur-Margival / Tél 07 86 94 79 40) Pour les accès : - en venant de l'axe Laon-Soissons (par la RN2) : sortir à Laffaux, 500 mètres avant l'entrée du village dans le virage en angle, prendre tout droit en direction de Neuville-sur-Margival; continuer sur 800 mètres et prendre, à gauche, la direction « le camp » - en venant de l'axe Soissons (par la RD 1) : sortir à Terny Sorny, suivre la direction Margival; 100 mètres avant l'entrée du village de Margival, prendre à gauche et suivre la direction des panneaux « Etang »/ « Munitique » : route béton sur 2 km, rouler au pas.

Au départ de Wavignies, cette boucle d'un peu plus de 5 km permet de découvrir agréablement le village et offre de charmants points de vue sur la campagne environnante.

Leuilly-sous-Coucy recèle un beau petit patrimoine avec notamment son ancien moulin à eau et son église Saint-Rémi. Découvrez-le sans plus attendre en empruntant ce petit parcours pittoresque.

Cet itinéraire emprunte une partie de l'EuroVelo 3 - La Scandibérique avant de rejoindre le joli village de Pont-L'Evêque à la confluence du Canal du Nord et du canal latéral à l'Oise. Il poursuit ensuite sur les berges du canal du Nord jusqu'à Frétoy-le-Château

Église reconstruite après la Première Guerre Mondiale dans le style roman, elle ne possède pas de vitraux, mais son autel est exceptionnel et unique dans la Région. Il est réalisé dans un seul bloc de marbre rose et doit probablement provenir de l’ancienne abbaye de Nogent-sous-Coucy.

Cette balade vous fera découvrir la richesse du paysage qui environne Vailly-sur-Aisne, depuis la crête rocheuse taillée par l’homme dès le Moyen-Age, jusqu’au charmant quartier de Saint-Précord, avec son lavoir et son calvaire.

Marché : Le premier jeudi de chaque mois : boulangerie, primeurs, fromager, rôtisseur...

Eglise cruciforme avec des vestiges du XIIème et un transept du XVIIIème. Chœur et sanctuaire recouvert de peintures du XVIII et du XIXème.

Lors de cette randonnée de 11 km, venez découvrir le charmant village de Vitry-aux-Loges et ses environs. Tout au long de l’itinéraire, vous partirez à la rencontre d’une faune et d’une flore locales riches et variées. La majeure partie du parcours traverse la forêt, vous offrant l’occasion d’observer une multitude d’espèces d’animaux sauvages. Le calme et la sérénité qui règnent sur ces lieux sont sublimés par le magnifique Canal d'Orléans, ponctué de nombreuses écluses que vous aurez plaisir à découvrir. 😊 Le saviez-vous ? Le Canal d'Orléans compte 28 écluses réparties sur ses 78 km. Ces ouvrages techniques, autrefois essentiels au passage des bateaux, sont aujourd'hui les témoins d'un riche passé fluvial, à explorer le long de la nouvelle voie verte.

L’étang du Gué des Cens appartient au réseau d’alimentation du canal d’Orléans. S’étendant sur une superficie de 13,9 hectares, cet étang forestier est une halte migratoire importante pour les oiseaux, au sein de la forêt d’Orléans. Grâce à une mosaïque d’habitats très riche, il abrite de nombreuses espèces de faune et de flore qui ont un fort intérêt écologique. Afin de protéger les espèces présentes sur ce site, l’étang du Gué des Cens a été labellisé Espace Naturel Sensible (ENS) en 2022. Un cheminement d'une longueur de 300 mètres avec des panneaux pédagogiques a été mis en place afin de permettre au public de découvrir cet ENS et de profiter d’une vue imprenable sur l’étang.

On assure que dès le IXe siècle, il existait une église qui servait de chapelle au castel royal et un prieuré dépendant du monastère bénédictin de Fleury. On en voit encore des restes au bas de la tour. L'église sous le vocable de Saint Médard, reconstruite au XVIe siècle, dans le style ogival a 33 mètres de longueur sur 18,70 mètre de largeur. A l'intérieur, on peut y trouver des reliques de Sainte Philomène, Saint Roch et Saint Sébastien. Le retable en chêne et son magnifique tableau représentant la présentation des mages fut peint par l’atelier du peintre orléanais Pierre Poncet. L'église Saint-Médard est ouverte tous les jours.

Découvrez la nouvelle véloroute du Canal d’Orléans : un itinéraire incontournable de 78 km. La véloroute du Canal d’Orléans est enfin ouverte ! Reliant Orléans à Montargis sur un parcours de 78 km, cet itinéraire offre une expérience unique au cœur de paysages variés. Entre forêts majestueuses, villages pittoresques et berges tranquilles, ce trajet allie nature, culture et évasion. Accessible à tous, il constitue une invitation à découvrir le Loiret autrement, à votre rythme, à vélo. Que vous soyez amateur de balades paisibles ou sportif aguerri, cette nouvelle véloroute promet une escapade inoubliable le long d’un patrimoine fluvial préservé. Suivez une boucle à vélo de près de 300 km le long de la Loire et des canaux du Loiret, et via la Loire à vélo et la Scandibérique.

Entre bocage et secteurs boisés, le circuit des Pierres Sacrées vous transporte dans un monde légendaire et imaginaire. Chaque pierre qui jalonne le parcours a son histoire et son rituel (la pierre Talonne, la pierre Linotte…).

Belle randonnée de 15km

Sur 200 ans d’histoire vous pouvez voir différents types de pendules et horloges, depuis le coucou de la Forêt Noire, jusqu’à la pendule anciennement installée dans le clocher de l’église de Lorris, en passant par des horloges de Paris d’époque Napoléon III, des pendules de cheminée, des grandes horloges comtoise ou de nombreux réveils et montres. Vous pouvez aussi admirer des pièces exceptionnelles comme une horloge en bois fabriquée par un poilu de la guerre 1914-18, une horloge carillon à 13 cloches, ou encore un tableau-horloge . Une zone spéciale est réservée à la présentation de mécanismes d’horlogerie, dans le cadre d’un thème précis. Sur un parcours dans le musée, des audioguides gratuits vous permettent de connaitre plus en détail et d’entendre plusieurs pendule et horloges.

Dans cette église des XIIe et XIIIe siècles, accroché à flanc de nef, résonne l’un des plus anciens orgues d'Europe (classé Monument historique) datant de 1501. Portail roman de style très pur. Celui-ci est surmonté d'une fenêtre en tiers-point du XIII°. Bénitier en marbre rouge datant du XVIII°. Vitrail de Marie-Madelaine au tombeau ( Lobin 1891 ), de la résurrection de Lazare. Ensemble en bois sculpté datant du XV° ou du début du XVI°. Vitraux de la Vierge en majesté de l'atelier Louis Gouffault d'Orléans. Plusieurs statues anciennes ( du XV° au XVIII°): St Mathurin, St Genoux, Ste Barbe, St Sébastien. Piscine liturgique ( donc partie antérieure à 1200 )

Un musée du souvenir qui plongera le visiteur dans les pages les plus sombres de l’histoire du Loiret, haut lieu de la Résistance et qui paya un lourd tribut à la déportation. Ouvert en 1988 et réaménagé fin 2009, ce musée retrace la vie du département durant le conflit à travers des documents d’époque, des témoignages, des objets et des armes. Pour permettre aux enfants (8-12 ans) de comprendre plus facilement cette période de l’histoire, un livret-découverte est à leur disposition. A disposition à l'accueil, prêt d'une tablette numérique pour découvrir le musée grâce à notre toute nouvelle application "Mission : résister!"

150 m2 regroupant véhicules, moto, vélo et matériels utilisés par les policiers des années 1960 à 2000.

Chantier de construction de bateaux du canal - Atelier de travail du bois - expositions NOUVEAU : présentation du projet du coche d'eau, un nouveau défi historique. Ouverture du chantier au public début avril 2026.

Fabrication à l'ancienne de carreaux et tomettes en terre cuite, par pressage, séchage sur des clayettes et cuisson dans de vieux fours en briques qui donneront toute l'authenticité au produit. Fabrication de carreaux de faience pour les cuisines et les salles de bains et d'enduit d'argile pour les murs.

Bienvenue à Utopia Land ! Rendez-vous à Bussy en Othe afin de passer une agréable journée avec des activités pour les enfants mais aussi pour les adultes. Au coeur de la forêt et des étangs saint Ange, Utopia est un parc de 2,5 hectares entièrement clôturé. Venez participer aux jeux de piste, aux ateliers Cirque, prendre place à bord du manège Tea Cups et du train gonflable, défier vos partenaires au mini golf, tester votre adresse ou encore applaudir le spectacle des artistes.

La Tour Roland à Lassigny dans l'Oise, est un chantier d'Archéologie Expérimentale. Découvrez la reconstruction d'un village au début du XIIè siècle (grange, maisons paysannes, écurie...) et la construction de la Tour Roland sur la motte castrale. Des ouvriers œuvrent devant vos yeux : découverte du chantier au bruit des outils sur la pierre, du sciage du bois, du marteau sur l'enclume... Une manière ludique pour comprendre et connaître les savoir-faire ancestraux, redécouvrir des métiers nobles parfois oubliés. Nouveau: escape game en 2025 !

Dans une ancienne bergerie au cœur du pays d'Othe, ce musée propose une importante collection du monde rural et d'objet d'antan. Ce site à vocation culturelle offre des expositions artistiques, des conférences et divers ateliers.

Une nouvelle version "des visiteurs" pour se promener et découvrir les anecdotes, le patrimoine et les richesses de Gannes ou plutôt de "Galnae" ! Ce circuit vous fera découvrir chaque époque de l'histoire de Gannes. Un livret réalisé par Thierry Van Gasse pour le Comité des Fêtes de Gannes en 1998 est disponible sur le site officiel de la commune. Il est une ressource indéniable pour vous éclairer tout au long de ce périple. Sur votre chemin vers le passé, vous trouverez l'Eglise Saint Denis avec son cadran solaire, la chapelle Notre Dame de bon secours, les cheminée de l'ancienne briqueterie, l'ancienne gare avec un panneau sur l'histoire des tirailleurs sénégalais, l'emplacement d'un crash bombardier dans le vieux chemin d'Amiens nommé aujourd'hui "le chemin de l'épinette" et encore bien d'autres découvertes ...

Association loi 1901 animée par des bénévoles dont l'objet principal est le développement des activités aéronautiques par tous moyens et principalement par la formation de pilotes de loisirs et sportifs : vols de découverte (baptêmes de l'air), vols d'initiation, stages découverte. L'aéroclub assure aussi l'entraînement et le perfectionnement des pilotes brevetés et met à la disposition de ses membres les appareils de sa flotte.

Un chemin créé par les enfants du centre de loisirs de Prunoy pour faire le lien entre leur centre et le musée de la Fabuloserie à Dicy à travers la campagne poyaudine : le verger botanique, la fresque sur les énergies, la Fabuloserie...

La piscine Paul Boutefeu située à Noyon est composée d'un bassin de 25m, 5 couloirs et 3 plongeoirs mais aussi d'un petit bassin pour les plus jeunes. Des vestiaires collectifs et individuels utilisables avec jetons vous permettent de garder vos affaires en toute sécurité. La piscine est découverte pendant la hausse saison.

De septembre à juin, des associations noyonnaises occupent ce lieu et vous proposent de partager des activités très variées : ateliers créatifs, renforcement musculaire, Qi Gong, langues, conte, clown de théâtre, danse... Petits et grands pourront trouver un loisir répondant à leurs envies !

À proximité de Beauvais, les Coteaux du Thérain dominent la vallée du Thérain parsemée d’étangs, de pâturage et de prairies de fauche. Ils forment une mosaïque de milieux naturels entre les bois, les fourrés de recolonisation et les pelouses. Les bois sont dominants et comportent essentiellement des frênaies-acéraies et des hêtraies calcicoles. La richesse du site provient de la surface de pelouses sèches encore présentes malgré son abandon. Les pelouses de la commune de Fouquenies revêtent donc un intérêt particulier avec la présence de 19 espèces patrimoniales de la flore de Picardie, notamment de très belles stations de Phalangère rameuse et de Digitale jaune.

La Bassin de natation de Lorris est ouverte toute l'année et propose des créneaux d'ouverture au public. Des activités aquatiques comme l’aquagym, la nage libre et bébé famille y sont organisés.

Adossé à une colline dans le parc du château de Chenevières, cet amphithéâtre constitue le dernier vestige encore visible d'un grand site thermal gallo-romain. Lieu de divertissement pouvant accueillir jusqu'à 4000 personnes, il rythmait la vie de la population locale au Ve siècle.

Spécialité du Noyonnais dès la fin XIXe, la production de fruits rouges déclina après la Grande Guerre, mais framboises et cassis sont toujours à la fête début juillet. Depuis la cathédrale de Noyon, joyau du XIIe, votre périple s’élance vers Crisolles (dont la forteresse disparue aurait appartenu aux Templiers), puis traverse le canal du Nord et le vallon de la Divette.

Après une balade dans Noyon, via la cathédrale Notre-Dame, ce bel itinéraire s’élance à travers bois jusqu’au mont Saint-Siméon. Culminant à 164 m, ce mont fut le siège de nombreuses batailles, notamment fin août 1918. Rochers et grottes ponctuent aussi la balade qui s’attarde en lisière de forêt avant de regagner Noyon.

Découvrez la vie palpitante de ces comédiens et baladins qui sillonnaient autrefois les routes de France et de Navarre, à travers une collection exceptionnelle de décors, costumes de scène, accessoires, boîtes à grime, affiches et livrets de pièces, présentée dans le cadre insolite d’une ancienne ferme beauceronne du XVIIIe siècle. Le musée dispose également d’une salle de spectacle et propose, tout au long de l’année, une programmation théâtrale, musicale et artistique alliant qualité et originalité, ainsi que de nombreuses animations pour toute la famille.