Activités à faire autour de Golbey (88)

Vous aimez la nature, les balades, les rencontres authentiques ? alors vous êtes au bon endroit ! Le Hohwald est une petite station de montagne située entre 600 et 1 100 mètres d’altitude, nichée au cœur d’une forêt de sapins. Le village compte plus 120 kilomètres de sentiers balisés autant dire qu’il y en a pour tous les pieds ; du parcours de santé adapté aux enfants, à la randonnée d’une journée pour les plus sportifs. En été l’air y est agréable et reste frais, même par forte chaleur. A l’automne le paysage se teinte d’orange et de rouge, un plaisir pour les passionnées de photos. En hiver petits et grands guettent les premiers flocons, impatients de voir le manteau blanc s’installer et de pouvoir profiter des joies de la luge. A ne pas manquer : Pour les amoureux de nature : la cascade, impressionnante et rafraîchissante. Pour les amateurs de fromage : la ferme du Lindenhof, découverte gustative assurée. Pour les enfants : le square kuntz ; parc de jeux, échiquier géant… what else ? Pour les friands de pique-nique plusieurs emplacements sont installés dans le village. Et si vous avez envie de gouter aux produits du terroir rendez-vous dans une de ces auberges à l’ambiance conviviale. Pour en savoir plus n’hésitez pas à contacter les conseillers en séjour de l'Office de Tourisme, ils se feront un plaisir de vous partager leurs bons plans.

L'équipe de la Médiathèque vous accueille dans des locaux spacieux et lumineux, sur deux niveaux. Vous pouvez profiter des espaces, même sans être abonné. Un large choix de documents, livres, magazines, CD, DVD, multimédia est à votre disposition, ainsi qu'une ludothèque pour profiter de plus de 750 jeux. Vous pouvez aussi vous connecter gratuitement au WIFI et à Internet grâce aux six postes informatiques équipés de logiciels de bureautique.

Entre vignes, forêts et vallées, le circuit du Val des Nonnes déroule ses sentiers sur un territoire tout en contrastes. Ici, les paysages changent au fil des pas : un coteau ensoleillé, une percée boisée, un petit village niché dans la verdure ... et toujours, cette sensation d'être ailleurs, le temps d'une boucle. Le parcours invite à prendre de la hauteur au-dessus des vignes des Côtes de Toul, à flâner dans une vallée paisible, à longer les lisières et à traverser des villages de caractère, où le temps semble suspendu. Départ : rue Régina Kricq, Pagney-derrière-Barine Balisage : anneau bleu Distance : 16 km Durée : 4h45 Tracé de randonnée téléchargeable en ligne sur le site des Sentiers de la Linotte.

Une balade faite pour les chaudes journées d'été qui vous emmènera prendre un bol d'air frais en altitude.

3 LABYRINTHES, 3 EXPÉRIENCES DIFFÉRENTES Le Petit Labyrinthe – Aventure des plus petits (˜ 1 hectare) Un labyrinthe spécialement conçu pour les plus petits. Avec un plan et une chasse au trésor, les enfants explorent, s’orientent et s’amusent en toute tranquillité. Idéal pour une première aventure en famille. Le Grand Labyrinthe – Enigmes & exploration pour tous (˜ 4 hectares) Un vaste labyrinthe de maïs à parcourir avec un plan, ponctué d’énigmes ludiques accessibles à tous. Observation, logique et plaisir de se perdre au cœur de la nature. Le Labyrinthe Expert – Défi ultime sans plan (˜ 2 hectares) Réservé aux plus téméraires. Aucun plan, des énigmes difficiles à résoudre pour avancer. Testez votre logique et votre sens de l’orientation… et trouvez la sortie. Encore plus de fun sur place Parce que l’aventure ne s’arrête pas au maïs : - Structures gonflables pour se défouler - Parcours de petits tracteurs et kartings à pédaler - Piscine de maïs, pour jouer et s’amuser autrement Au total, plus de 7 hectares de labyrinthes vous attendent, avec de nombreuses sorties de secours et un seul billet pour accéder aux 3 parcours. Vous pouvez en explorer un seul ou tenter les trois, en combinant les labyrinthes et les différents jeux présents dans l’aire d’accueil et tout au long des parcours, selon votre temps et votre âme d’aventurier. La durée des trois parcours est d'environ 4H00 Départs libres, explorez à votre rythme ! Parking Gratuit Rafraîchissement & Snacking Toilettes Sèches Porte-Bébé / Poussette Recommandés Espaces Ombragés Chiens Acceptés Tenus en Laisse

Ici, ni berges enrochées ni seuil artificiel, entre Vieux-Thann et Cernay, la rivière la Thur divague à sa guise. Elle se ramifie en plusieurs bras et serpente entre des îlots de galets et étalant ses eaux lors des crues. La rivière a naturellement changé de tracé, mais lors des crues l'ancien lit redevient actif et dérive une partie des eaux de la Thur. Des aménagements conséquents ont été effectués sur la rivière avant sa traversée de la zone urbaine de Cernay. Un toboggan en béton a été intégré, c'est une passe à poissons. Elle facilite le déplacement des poissons nécessaire au bon équilibre des populations (frai, recherche de nourriture..). On peut observer la complexité et la diversité de la végétation, composée de plantes herbacées, arbustes variés (sureaux, aubépines, fusains..) drapés de lianes (clématites), arbres de différentes hauteurs (aulnes glutineux, érables, vieux peupliers noirs...). Ce fouillis végétal offre des abris à la faune et de nombreuses possibilités de niches écologiques. Le peuplier noir représente d'ailleurs un patrimoine génétique qu'il est important de conserver. C'est donc un espace naturel et protégé qu'il faut respecter. Des informations complémentaires sont disponibles sur le panneau.

Un Aller/Retour inoubliable en forêt? Un panorama exceptionnel sur nos belles montagnes? Vous êtes au bon endroit!

CUSTINES jadis Condé . A l’époque celtique Condé ou Condatum signifie confluent. Il n’apparaît pour notre commune qu’au XIIè siècle après bien des transformations avant de prendre la forme de CUSTINE puis CUSTINES vers 1825. Les armoiries actuelles sont celles qui figuraient en 1389 sur le sceau de la prévôté de Condé conservé au trésor des Chartes : « D’argent au château de sable accompagné à dextre et à sénestre d’une faux d’azur, en chef un C antique de gueules et en abîme un écu d’azur à deux bars adossés d’or côtoyés de deux faux d’argent mises en pal ». Le petit village de Condé a une origine antérieure à notre ère, témoins des éclats de silex et de quartz ainsi qu’un fragment de hache en pierre polie, découverts aux environs du château. Après la conquête des Gaules par les légions de Rome, la « Pax Romana », les grandes invasions, l’époque mérovingienne, les guerres entre les ducs de Lorraine, les comtes de Bar et l’évêché de Metz, Condé devint Custines.

La forêt domaniale de Bride s'étend sur 25km² au nord de la route départementale 38. Cette forêt pluri-centenaire gérée par l’ONF est peuplée de chênes et de hêtres d’une qualité remarquable. Découvrez-la en suivant les itinéraires de randonnée et les circuits VTT.

Le barrage de Michelbach, accessible en fauteuil tout-terrain, est une retenue d’eau alimentée par la Doller et assurant l’approvisionnement en eau potable de la région de Mulhouse. Ce très beau site lacustre au pied des Vosges est le refuge de nombreux oiseaux en hiver. Un endroit exceptionnel pour ses couchers de soleil.

Itinéraire certifié "Leading Quality Trails - Best of Europe". Depuis le centre ville du Hohwald, il est possible d'effectuer un petit détour afin de voir la cascade de l"Andlau. Le chemin mène ensuite vers le Mont Sainte-Odile, sommet surmonté d'un couvent. Le Mont est aujourd'hui un lieu de pèlerinage important et il est possible de s'y restaurer et d'y passer la nuit. Le plateau du Mont Sainte-Odile est également entouré d'un "Mur Païen". Le sentier redescend en plaine dans le village viticole de Barr.

Le Parcours Au départ de Cernay, le parcours propose de suivre la véloroute de la vallée de la Thur en direction du lac de Kruth situé dans un véritable écrin de verdure. En chemin, une visite au Parc de Wesserling, véritable cité textile du 19ème siècle avec parc, jardin et château sur plus de 42 ha reste un incontournable. L'ascension qui suit est particulièrement sportive et permet de rejoindre la ligne de crête en direction du Markstein qui culmine à environ 1200 mètres d'altitude et du Grand Ballon et son col situé à 1348 mètres d'altitude. Le panorama y est grandiose et amplement mérité. La redescente se fait via le Col Amic, étape classique du Tour de France. Il rejoint ensuite la véloroute du vignoble d'Alsace à hauteur de Soultz-Haut-Rhin. Le parcours serpente ensuite tranquillement en direction du point de départ.

Découvrez la commune de Guewenheim avec votre famille en vous amusant ! Cette balade ludique vous emmènera à travers les rues de la commune et autour afin de découvrir l'architecture de ce village. Votre découverte sera ponctuée d'énigmes, ouvrez les yeux pour ne rien louper ! Soyez curieux, observateur et collectez les indices qui vous permettront de résoudre une énigme ! Les livrets de jeux sont disponibles à l'office de tourisme, ou à télécharger directement ici. Parcours adapté en trois versions pour les enfants de 4 à 12 ans et pour toute la famille !

Au 1er étage au-dessus de l'Office de Tourisme. Entrée par l'arrière du bâtiment

Au départ du centre historique de la ville de Cernay, une randonnée découverte de la faune et de la flore des abords de la rivière "La Thur" et du vignoble de la cote 425 de Steinbach. Le biotope c'est quoi ? C'est un milieu géographique bien défini qui abrite un écosystème d'êtres vivants. Des panneaux pédagogiques sont installés le long du circuit. Une balade familiale sans difficulté particulière. Son point positif : la diversité des paysages et on peut même mettre les pieds dans l'eau !

Ce tronçon entre le Hohwald et le Château du Bernstein à Dambach-la-Ville vous permet de découvrir les Cols de Bellevue et de l'Ungersberg et vous offre des vues spectaculaires sur le Champ du Feu et le Val de Villée.

Le Hohwald est une petite station de montagne. Partez à la découverte des bâtiments historiques du centre du village et explorez ses traditions artisanales telles que le schlittage.

Partez à la découverte du Hohwald en famille. Suivez un circuit jallonné de sculpures en grès et aidez un garçon à retrouver son chat. Amusez-vous sur différentes aires de jeux et découvrez un parc à gibier!

Station située entre 600 et 1100 m d'altitude à 10 km au Sud du Mont Sainte-Odile, à l'abri du vent du Nord et du brouillard, le Hohwald bénéficie d'un climat exceptionnel en toute saison. Centre de villégiature au cœur de belles forêts de sapins et de hêtres bicentenaires. Plus de 120 km de sentiers balisés offrent des promenades faciles et variées.

Randonnée dans la petite station de montagne du Hohwald qui vous permettra de monter jusqu’au Col du Kreuzweg et de rejoindre ensuite la Cascade de l’Andlau, haute de plus de 15 mètres.

Au départ de Cernay, une randonnée sportive en direction d'un sommet du massif vosgien "Le Molkenrain" à 1 125m juste en-dessous du Grand Ballon, point culminant avec ses 1 424m. De passage dans les villages au pieds de la Route des Crêtes, certains vestiges de la Guerre de 1914-1918 se dévoileront au détour d'un virage. Les Vosges ça grimpe quand même ! Une randonnée sportive avec 610m de dénivelé. Son point fort : Des alternatives vous offrant des points de vues ou des sites historiques sont proposées tout au long de cette randonnée.

Clair, spacieux, et très pédagogique, le Musée de Cernay occupe partiellement une porte médiévale, classée monument historique en 1920, et emblème architectural de la ville de Cernay. Découvrez les 4 salles du musée avec sa collection permanente qui témoigne du passé historique de la ville, l’occasion de découvrir la magnifique maquette de la cité médiévale réalisée à l’échelle 1/72ème et bien d’autres choses encore ! Des expositions temporaires viennent compléter la visite.

Le Hohwald est une petite station de montagne située entre 600 et 1100 m d'altitude. Centre de villégiature au cœur de belles forêts de sapins et de hêtres bicentenaires Cette randonnée vous mènera jusqu'à la cascade haute de plus de 15 mètres en passant par la forêt et le village. Téléchargez ci-dessous dans la partie DOCUMENT le PDF détaillé.

Rendez-vous est donné aux amateurs de skateboard, qui pourront, dans un endroit tranquille, donner libre cours à toutes leurs figures acrobatiques...

Ce circuit fait la part belles aux villages de la Porte Sud de la Route des Vins d'Alsace, vous sillonnez les vignobles et leurs collines. En levant votre tête, vous découvrez le site du Hartmannswillerkopf - Vieil-Armand, champ de bataille de 1914-1918. Les premières caves se dévoilent sur ce parcours, un arrêt s'impose, et cela fait aussi partie de la découverte du territoire !

À la découverte du passé industriel de Cernay, en 1 heure Partez à la découverte du centre-ville où l’histoire industrielle de la région se mêle harmonieusement au dynamisme contemporain. En une heure, plongez au cœur d’une ville marquée par son héritage textile et ses usines emblématiques, témoins d’une époque prospère qui a façonné son identité. Lors de cette balade, vous découvrirez des bâtiments d’époque et laissez-vous surprendre par la richesse de son patrimoine, avec des sites qui raconte l’histoire des travailleurs et de la révolution industrielle qui ont marqué la ville. Entre architecture d'antan et modernité, Cernay vous offre une balade fascinante où l'histoire se vit à chaque coin de rue. Une belle manière de découvrir l’âme d’une ville en perpétuelle évolution.

L’arboretum présente des arbres remarquables : épicéa à queue de serpent, séquoia rare découvert en 1960… Une plantation expérimentale de sapin douglas datant de 1885 a vu croître le sapin réputé le plus haut d’Europe. En 1885, M.Rebmann, ancien garde-forestier allemand, a ramené des semences depuis le Canada pour les planter au Hohwald à titre expérimental. Il a semé la plantation de sapin Douglas dans une partie de la forêt appartenant à la Ville de Strasbourg. Le séquoia est le plus grand d’Europe, environ 30m certifié par l’ONF.

Exposition d'œuvres de Jérémy Morin. Catalogue des œuvres exposées "Regard et matière : Un voyage au bout du crayon".

La bibliothèque municipale vous accueille tous les samedis après-midi.

Quelle joie de pouvoir contempler la nature qui nous entoure ! Le Domaine de Lindre est le lieu idéal pour admirer ce que la faune et la flore nous offrent de plus beau. Avec 240 espèces d’oiseaux répertoriés dont 130 espèces nichent sur le site, vous admirerez les oiseaux emblématiques tels que la Cigogne blanche, le Balbuzard pêcheur, le Busard des roseaux, le Héron pourpré... À la jumelle ou à l’œil nu, les observatoires : la Maison des oiseaux et la Cabane Laô vous offrent un point de vue unique pour guetter ces beautés ailées. Construits en bois, ils se fondent à merveille dans le décor.

Cité pour la première fois au XIeme siècle, le village est placé sous le signe des échanges : son relais de poste, siuté sur une ancienne voie romaine, est devenu une importante voie stratégique de Belfort à Neuf-Brisach. Sous la domination de la dynastie Zimmermann pendant 5 générations, le relais a été détruit au courant de la guerre 14-18. C’est en 1927 que fut construite l’actuelle église Saint-Pierre également monument funéraire de François Ignace Zimmermann. Ne manquez pas le calvaire, abrité par de grands arbres qui se trouve entre la commune et le Pont d’Aspach ainsi que la gravière qui est un lieu de promenade très apprécié.

Cette balade permet de faire le tour de la Citadelle, d’arpenter ses fossés et de découvrir ses entrailles par le biais d’un système défensif sans cesse amélioré par ses bâtisseurs du Moyen-Age au 19e siècle. Plongez au cœur de ce patrimoine historique entouré d’espaces verts. Téléchargez l'application gratuite Izi travel et suivez le guide ! Pass sanitaire obligatoire pour entrer dans la Citadelle

Depuis plus de 30 ans, la galerie Patrick CHELOUDIAKOFF présente et soutient des artistes nationaux et internationaux dans un espace atypique dédié à l'art contemporain. Installée dans une ancienne brasserie entièrement rénovée dans le centre-ville de Belfort, la galerie propose une exposition permanente ainsi que la mise en avant d'artistes 5 à 6 fois par an.

Prenez de la hauteur et traversez le Massif des Vosges du Sud vers le Nord sur cet itinéraire d'excellence! Au départ de Belfort, cheminez à travers les Parcs naturels régionaux des Vosges du Nord et des Ballons des Vosges. Combinant le GR53 et le GR5, section française du sentier européen E2 (Mer du Nord - Méditerranée), ce sentier de 430km labellisé Leading Quality Trails - Best of Europe propose 19 étapes parcourir en intégralité ou par tronçon en profitant des étapes intermédiaires. 2 étapes se trouvent dans le Territoire de Belfort.

Artiste dans l'âme j'ai toujours été attiré par objet ! Durant mon cursus artistique j'ai découvert le travail de la porcelaine qui sait révélée à moi comme une évidence. Avoir la satisfaction de penser l’objet, de le façonner, de le décorer, de l’émailler, et faire opérer « la magie du four est un bonheur à chaque instant Depuis janvier 2014, j'ai posée mes valises au coeur de Giromagny afin de créer mon Atelier nommé "Envol Création Contemporaine" A travers une vision contemporaine de la porcelaine, j’aime me réapproprier des objets anciens pour les revisiter mêlant, poésie et histoires personnelles.

La piscine intercommunale de Cernay, flambant neuve, accueille petits et grands amateurs de natation. Un espace intérieur avec un bassin de natation et un bassin d'apprentissage, une pataugeoire et un espace détente ainsi qu'un espace extérieur avec des jets d'eau, un espace de jeux, des tables de pique-nique pour profiter pleinement des joies de la baignade.

Éléments du patrimoine rural, restaurés en 2003, les fontaines ont pour la plupart été construites au XIXe siècle. Etant au centre des préoccupations de l'époque, la construction d'une fontaine publique était un signe de progrès et répondait à un besoin de la vie quotidienne. On en dénombrait, alors au moins 10 à Montigny Le Roi. Ce parcours intra-muros vous familiarise avec les différents points d'eau alimentant les villageois au cours des siècles derniers et vous conduit sur les traces de deux enfants célèbres de Montigny, les frères Flammarion. Visite disponible sur l'application gratuite Id-Vizit ! Véritable compagnon personnel de voyage, Id-Vizit vous propose des parcours de visites personnalisés, ludiques et interactifs ! + d'info sur Id-Vizit

Découvrez ce parcours de VTT de 39,6 km à proximité de Cernay. Ce parcours emprunte 37 km de routes. Il présente une ascension cumulée de plus de 170m.

Cet ancien champ de foire, qui accueille depuis 1924 le Monument aux Morts de la Grande Guerre, est aménagé de 1925 à 1927, en un plaisant square dont on admire encore aujourd'hui le tracé sobre et grandiose. La disposition et la variété des massifs, parterres, bosquets, pelouses et autres 'dentelles à la Française', ajoutent à la solennité de ce haut lieu du souvenir. 'Le Poilu', bronze de 2,10m de haut, à l'entrée du square, en assure la garde paisible et symbolique. La décoration du jardin est agrémentée, dans sa partie sud, du 'Gaulois mourant', douloureux marbre de Delhomme.

Ce circuit offre de nombreuses possibilités pour tous les niveaux de pratique. Ses 18 km de pistes sécurisées satisferont les familles tant la pratique y est aisée et agréable. Pour les plus aguerris, une variante de 23,5 km par Voyer permet de connecter les deux vallées. N'oubliez pas d'admirer à partir du plateau les beaux panoramas sur le massif des Vosges !

Construit de 1979 à 1982, le barrage permet de réguler la nappe phréatique et assurer l'approvisionnement en eau potable l'agglomération mulhousienne et ses environs. C'est un lieu protégé, classé réserve naturelle volontaire agréée. Le service des eaux de Mulhouse et le syndicat mixte du barrage de Michelbach assurent la gestion et le fonctionnement des infrastructures. Un circuit pédestre de 4km (environ 1h30 de marche) permet, grâce à des panneaux pédagogiques, de découvrir et d'observer de nombreuses espèces d'oiseaux qui y nichent ou qui sont de passage (cormoran, balbuzard, corneille,..). A l'horizon se détachent les sommets vosgiens tels le Rossberg, le Thannerhubel, le Markstein ou le Grand Ballon.

Situé à Berrwiller (68500)

Le Parcours Témoin des combats acharnés de la Première Guerre Mondiale, l’Alsace et la région de Thann-Cernay présentent de nombreux ouvrages et sites qui rendent hommage aux valeureux combattants de la Grande Guerre et que les plus sportifs pourront découvrir grâce à ce circuit qui emprunte les crêtes vosgiennes.

Le Parcours Au fil de l’eau, découvrez les secrets de la force hydraulique et du développement industriel de la vallée de la Thur - des panneaux pédagogiques sillonnent le parcours et vous font voyager dans le passé à l’époque où la Thur était bordée de moulins : moulin à papier, à farine, à huile, etc. Le parcours permet d’accéder au lac de Kruth-Wildenstein, le plus grand lac de retenue d’eau du Massif des Vosges, qui est une formidable base de loisirs surplombée par les ruines du château du Schlossberg.

Les jardins, labellisés « remarquables », comprennent un petit jardin Renaissance dans la cour d’honneur ; la cour des communs ; un verger avec une galerie gothique en bois ; un petit jardin à la française avec fontaine monumentale, bassin, topiaire, théâtre de verdure ; un jardin asiatique autour d’un étang, une bambouseraie ; un grand parc à l’anglaise avec de très nombreuses essences plantées pour la plupart depuis 1980 (500 arbres de haut jet appartenant à 160 espèces ou variétés), ainsi que des centaines de végétaux et des dizaines de rosiers, le tout sur 5 ha environ. La plupart des végétaux sont étiquetés.

Retrouvez tous les derniers films à l'affiche dans ce complexe cinématographique avec sept salles de cinéma pouvant accueillir 975 spectateurs dont 31 personnes à mobilité réduite.

Toujours dans l'idée de mixer deux circuits, cette proposition est dédiée aux cyclistes qui souhaitent se lancer le défi de la montagne et sur une longue distance. D'abord la plaine d'Alsace et ses villages pour une mise en jambe, avant l’attaque de la Route des Crêtes en direction du Hartmansswillerkopf. Ça monte et longtemps, ne partez pas trop vite !

Une occasion unique pour découvrir l'animal emblématique de Cernay et de l'Alsace ! En effet, c'est au moment du repas que les cigognes viennent se rassembler au parc. Vous serez aux premières loges pour admirer cet animal si typique !

Les paysages de montagne vos accompagnent... au loin ! C'est vers la Plaine d'Alsace que cette randonnée vous amène. Les parcours est accessible au débutant qui doit toutefois être vigilent afin de bien gérer son effort en particulier en fonction du vent. La pratique en groupe ou en famille est appréciable. En fin de parcours, vous rejoignez le vignoble. Gardez donc de l'énergie pour cette unique montée !

Immergez-vous dans 1200 m2 de divertissement, de sport et d'aventure. Retrouvez des activités originales pour tous les goûts : 5 univers de jeux sont à votre disposition. Quel que soit l'âge de vos élèves ou leur niveau sportif, préparez-vous à vous amuser et à bouger au MovinPark!

Embarquez à bord du train touristique en Alsace pour une immersion dans le patrimoine ferroviaire des années 1900 aux années 70. Admirez les panoramas sur les Vosges, découvrez la restauration des locomotives et prenez part aux animations saisonnières. Les bénévoles vous accueilleront pour une expérience mémorable de quatre heures.

Le musée d'Histoire présente trois espaces distincts. L'espace archéologique au sous-sol décrit la vie des hommes de ce Territoire avant même la fondation de la ville, des premiers occupants de la préhistoire à ceux du Moyen Âge, en passant par le monde gallo-romain qui a laissé tant de traces. Entre Vosges et Jura, le Territoire de Belfort, lieu d'échanges, de commerce ou de guerre, est une zone archéologique dense et riche encore mal connue. L'espace Bartholdi-Lefèvre au rez-de-chaussée présente deux sculpteurs importants pour les collections belfortaines. Les salles redonnent toute leur place à Frédéric-Auguste Bartholdi (1834-1904), sculpteur du Lion de Belfort, et Camille Lefèvre (1853-1933), important donateur. Six salles sont consacrées à leurs fonds de sculptures, peintures, gravures et photographies anciennes. L'espace historique au premier étage évoque le passé civil et militaire de Belfort à partir de l’intervention de Vauban, et notamment les différents souvenirs liés à la défense de la ville durant le siège de 1870 avec par exemple les éléments et effets personnels du colonel Aristide Denfert-Rochereau qui a glorieusement défendu la ville.