Activités à faire autour de Vanves (92)

Le Théâtre du Donjon fête ses 20 ans. Depuis deux décennies, il accueille tous les publics avec une programmation audacieuse et variée. Spectacles, musique, danse, expositions : un lieu vivant où se croisent émotions et partages. Un anniversaire à célébrer ensemble !

Au XVe siècle, Martin le Franc, dans son poème le « Champion des Dames », accorde une grande place à la musique et aux musiciens dont il loue la nouvelle pratique : ils ont su prendre la suavité de la contenance angloise et cette merveilleuse plaisance rend leur chant joieux et notable ! Maud Haering : chant / Mathias Lunghi : chant / Camile Macinenti : chant / Nolwenn Le Guern : vièle à archet, rebec / Brigitte Lesne : direction, harpe gothique, percussions. Chaque année au printemps, le 21 mars, jour de naissance de Jean-Sébastien Bach, est fêtée la Journée de musique ancienne à l’initiative du Réseau Européen de Musique Ancienne. Ce concert s’inscrit dans ces célébrations.

La petite église romane dont il reste l'abside et la souche du clocher est fondée en 1080. le clocher est surélevé au XIII s. Mais la flèche à charpente métallique ne date que de la fin du XIXe. Devenue trop petite au XVe s., on lui adjoint une grande église gothique dont elle devient le bas côté. Achevée au début du XVIIe s, sa façade présente une rosace de style classique très original. Le retable mi-XIVe,est l'œuvre de Charpentier, l'orgue du XVIIIe a été réalisé par Isnard et complété par Cavaillé Col au XIXe.

Construite au début du XIIIe siècle, Notre-Dame de Chartres est l’une des plus emblématiques cathédrales gothiques françaises. Inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 1979, elle rassemble d’exceptionnels trésors admirablement conservés et restaurés. L’ascension dans la tour nord donne accès à l’immense charpente métallique et à un point de vue plongeant sur la ville. La clôture du chœur présente un programme sculpté dédié à la vie de la Vierge d’une éblouissante qualité. Élevée au XIVe siècle, la chapelle Saint-Piat abrite sur deux étages le trésor de la cathédrale dans un écrin architectural restauré et orné des 4 vitraux contemporains. Constitué de près de 150 objets liturgiques et œuvres précieux dédiés à la Vierge, il accueille également deux ensembles sculptés majeurs.

Le circuit des mares est une route pour découvrir les mares des villages du Grand Pithiverais. Ancrée au cœur du patrimoine local, cette route vous conduira à la rencontre de mares typiques et remarquables. Des panneaux thématiques disposés le long du tracé vous dévoileront tous leurs secrets.

Une restauration harmonieuse a permis de restituer un vrai parcours de visite. Le chantier a également porté sur les intérieurs avec la restauration des parements. Il a en particulier permis la mise au jour d’un splendide et passionnant cycle peint daté des années 1320 relatant les traditions de l’église chartraine. De ces peintures, on retiendra en particulier la découverte de la plus ancienne représentation de la cathédrale de Chartres croquée en cours de construction par plusieurs tailleurs de pierre, en présence de la Vierge, selon la légende chartraine. Datées pour la majorité d’entre elles du milieu du XIVe siècle, les verrières ont eu aussi une restauration. 4 baies contemporaines sont l’œuvre de Bang Hai Ja, artiste Coréenne.

Abstractions délectables, illustrations aléatoires et portraits déstructurés… Il travaille essentiellement sur le mouvement. Son trait vif, déstructuré, lui permet de capturer des visages, des émotions, leur faisant exprimer sa propre vision de la société actuelle. Oscillant entre le graffiti, l’expressionnisme, le dessin d’enfant et l’art brut, son œuvre n’est bridée par aucune catégorisation. Il en capte un trait ludique, où se mêlent fantasmes et rêves et dérisions. NEP- est dans ce lâcher prise du trait et de la picturalité que tant d’artistes ont cherché. L’histoire intérieure qu’il délivre, avec l’énergie de l’enfance, est la nôtre.

Chaque samedi, la Place Billard devient une scène vivante de partage et de découvertes. Parmi les nappes colorées, les maraîchers installent leurs récoltes scintillantes : fruits éclatants, légumes croquants, herbes aromatiques qui embaument l’air. Les étals de pains artisanaux, de produits laitiers, de terrines et de douceurs locales racontent des histoires de terroir, de passion et de gestes anciens. Ici, chaque pas devient douce escapade, chaque rencontre, une invitation au sourire. On y découvre non seulement des produits frais, mais aussi un art de vivre : celui de Chartres, chaleureux, convivial, authentique. Patience, curiosité et bonne humeur récomp

Cette exposition aborde la découverte des camps par les armées alliées (américaines, britanniques, françaises et soviétiques), le rapatriement des déportés et les tentatives de reconstruction, ainsi que la prise de conscience progressive de la réalité de l'univers concentrationnaire nazi et la nécessité de juger les auteurs de ces crimes. L’exposition met également en avant les témoignages de survivants et leurs itinéraires de vie. Elle est illustrée par des extraits de journaux personnels, des documents et images d’archives, des cartes et des lexiques. Elle constitue ainsi une ressource précieuse pour éclairer le thème du Concours National de la Résistance et de la Déportation 2025-2026.

Sous la cathédrale, cette crypte est la plus longue et la plus vaste de France. Des visites guidées vous familiariseront avec ce lieu emblématique.

La Shoah, ou « la catastrophe » en hébreu, correspond au génocide de près de 6 millions de Juifs d’Europe. Le 17 juillet 2022, date anniversaire de la rafle du Vél' d'Hiv' (16-17 juillet 1942), a été inauguré un nouveau lieu dédié à l'histoire de l'internement des Juifs en France. L’ancienne gare de Pithiviers a été rénovée pour abriter une muséographie moderne et innovante présentant des documents d’archives inédits. Entre 1941 et 1943, plus de 16 000 Juifs ont été internés dans les camps de Beaune-la-Rolande et Pithiviers, d’où sont partis 8 convois vers Auschwitz-Birkenau. En parcourant l'exposition permanente, vous découvrirez l'histoire de la Shoah dans le Loiret mais aussi à l'échelle de l'Europe. Un retour dans le passé pour mieux comprendre le parcours de ces Juifs déportés.

Si les Loire sont des artistes créateurs, leurs ateliers accueillent des artistes, plasticiens, décorateurs, … Pour la réalisation de leurs commandes dans le domaine du verre et du vitrail. Ils mettent en œuvre un large éventail de savoir-faire : du vitrail traditionnel aux techniques dérivées de l’industrie verrière en passant par la dalle de verre. Venez découvrir ce lieu , bien plus qu'une galerie d'art, au pied de la cathédrale, révélant une nouvelle approche du vitrail contemporain.

OctaVoces est un ensemble vocal né de l’amitié de huit chanteurs animés par une même passion. Désireux de faire dialoguer leurs voix au sein d’un répertoire éclectique, ils explorent aussi bien la musique sacrée que profane, avec exigence et enthousiasme.

Le musée du Vitrail, installé dans le grenier de Loëns, classé Monument Historique, à 100 mètres de la cathédrale de Chartres, présente une collection permanente de 70 vitraux authentiques de la Renaissance, la plus importante de France. Une salle pédagogique complète la visite, avec la présentation de l’ensemble des verrières de la cathédrale de Chartres, sous forme de maquettes et de schémas explicatifs, pour identifier toutes les scènes figurées dans les vitraux. La vaste salle gothique, voûtée d’ogives, au sous-sol, accueille les expositions temporaires de vitraux contemporains.

La médiathèque Alexandre Dumas vous offre un espace sur le monde ! Rechercher une information. Glaner quelques moments de plaisir. Réfléchir. Découvrir. Enrichir ses connaissances et être au cœur de l'actualité... Dans le cadre d'Art'Hèque la médiathèque accueille chaque année les œuvres d'artistes de renommée internationale et propose également une programmation culturelle diverse et variée dont le thème diffère à chaque rentrée.

Ce petit jardin «de fleurs sauvages» de la verdoyante et pittoresque vallée de l’Epte est constitué d’un réseau dense de sentiers étroits et en pente. Les parcours sont propices à la flânerie et la découverte de la végétation du Pays de Bray qu’il s’agisse des larris des sous-bois ou des prairies humides. A l'origine, ce jardin naturel était une pâture abandonnée à chardons et orties. Il a été progressivement aménagé depuis 1992 par Olivier Tranchard avec des méthodes douces. Que vous veniez donc en visite libre ou guidée (prévoir 2h30), vous irez de découverte en découverte dans ce jardin sans prétention mais plein de richesses !

Haut-lieu du christianisme dans l'Occident médiéval, la cathédrale Notre-Dame de Chartres présente un ensemble exceptionnel de l'art religieux des XIIème et XIIIème siècles. Ses neufs portails sculptés et ses 176 vitraux, remarquablement conservés, constituent un corpus d'images unique au monde, reflet de la pensée spirituelle et de l'expression artistique de cette époque. Inscrite au Patrimoine Mondial en 1979, la cathédrale de Chartres est un exemple incontournable de l'architecture gothique en France et en Europe.

Circuit commenté de 35 minutes. A bord du petit train, laissez-vous conter l'histoire de la vieille ville de Chartres, vous déambulez dans les rues pittoresques qui portent les noms des métiers qui se pratiquaient le long de la rivière. Sans fatigue, vous admirerez les joyaux de l'architecture religieuse. Le Petit Chart'train vous propose également, pendant toute la période de Chartres en Lumières, un circuit nocturne de 45 minutesvous permettant d'admirer sans fatigue les illuminations des différents sites. Groupes sur réservation. Visites possibles dans plusieurs langues (en français et anglais le soir).

La Micro-Folie de Pithiviers est un espace culturel gratuit dédié à l'art, au patrimoine et au numérique. Explorez plus de 6 000 œuvres grâce à des écrans tactiles et à la réalité virtuelle, et participez à une programmation variée et gratuite : ateliers créatifs, conférences, animations culturelles et spectacles pour tous les âges. Située au cœur de la ville, elle permet de vivre une expérience immersive unique, alliant découverte artistique et innovation numérique, accessible à tous les habitants et visiteurs.

La ville de Pithiviers invite les passionnés d’art et de théâtre à découvrir une exposition exceptionnelle à la Micro-Folie, située au 17 rue de la Couronne. Du 7 février au 21 mars 2026, l’événement "Costumes de Scène" met en lumière le travail remarquable de la créatrice Chouchane Abello-Tcherpachian. Ces pièces uniques ont été conçues spécifiquement pour les productions du Centre National de Création d'Orléans (CADO). À travers cette collection, le public explore l'envers du décor et la précision du geste artistique nécessaire à la vie d'une œuvre théâtrale. Cette manifestation culturelle d'envergure, soutenue par le Département du Loiret, offre un voyage visuel au cœur de la création dramatique contemporaine.

Situé au cœur d'une vallée traversée par un cour d'eau qui alimente des étangs bordés de pâtures et entouré par la forêt de Retz, le Prieuré de Longpré est bâti en 1180 sur les ruines d'un petit monastère datant du IXème siècle. La construction est due à la comtesse Aliénor de Vermandois qui, sous le règne du Roi Philippe Auguste, obtient du Pape Clément III la fondation et l’implantation d’une colonie Fontevriste. Entièrement restauré depuis 1994, ce bel ensemble bordé de jardins d'inspiration médiévale, offre aux visiteurs une superbe invitation à la découverte.

Le centre équestre la Hulotte accueille petits et grands toute l'année pour la découverte de l'équitation et du cheval. Du débutant au confirmé, dès 3 ans, de l'initiation à la compétition.

Randonneurs en quête d’air pur, tribus en balade, ou amoureux de verdure... Faites une pause nature en forêt de Retz. Cette exceptionnelle forêt, ancien domaine royal des chasses de François 1er, doit sa très grande renommée à la beauté de ses futaies séculaires. Réputée dès le 16e siècle comme étant "la plus belle et la plus renommée de France", elle est magnifiée par les poètes et écrivains du 19e siècle. Dans "Le Pays Natal" Dumas Père écrit "au lieu de me faire naître dans une de ces carrières de pierre habitées par une fourmilière d’hommes… Dieu m’a choisi, un nid dans la verdure et la mousse sous les hauts et frais ombrages de la plus belle forêt de France."

Le 22 mars à 15h15, le C'Chartres Rugby affronte le Stade Caennais Rugby Club au stade des Bas-Bourgs.

Une belle randonnée de 14 km.

Le projet artistique et culturel du Théâtre a pour ambition de soutenir la création et la diffusion de spectacles vivants (adulte, familial, jeune public), de promouvoir les arts plastiques et de favoriser leur rencontre avec tous les publics. Un projet spécifique, exigeant, en faveur notamment des formes interdisciplinaires inventives, avec une attention particulière portée aux créations intégrant la musique vivante, dans un objectif de sensibilisation de tous au décloisonnement et au mélange des genres.

Baignée de lumière grâce à de larges baies vitrées et avec en son cœur un charmant patio fleuri, la Bibliothèque Jacques-Mourichon, inaugurée en 1979, s’ouvre sur deux niveaux. Vous pourrez apprécier les collections destinées aux adultes mais également une section entièrement consacrée à la jeunesse. Ce sont en tout environ 70 000 documents que vous pourrez découvrir à loisir. La Bibliothèque a la particularité d’abriter: - L’espace musique (quelque 8000 CD et DVD) - Le rayon science-fiction pour les adultes - De la littérature anglo-saxonne et hispanophone en VO Sont également à votre disposition tables de travail pour chercheurs, étudiants ou toute personne venant juste partager un moment dans nos murs. Est installé également un salon de lecture pour feuilleter, au calme, revues et quotidiens. Enfin, des postes internet d’accès gratuit vous permettront de rester en contact avec amis et actualités. Deux cabines d'autoformation sont également à votre disposition. Pour en savoir plus, veuillez cliquer ici. Vous pourrez également y emprunter des liseuses pour une durée de 3 semaines. Elles sont disponibles à l’accueil. Attention : les horaires peuvent variés pendant les vacances scolaires

Site d'excellence de la Route de la Rose du Loiret, labellisé "Jardin Remarquable" C'est un jardin d’une beauté exceptionnelle ! Pendant plus de trente ans, André Eve travaillera quotidiennement dans ce jardin, développant une connaissance unique du végétal, travaillant les volumes de ses massifs en sculpteur de grand talent. Complétant ses collections avec une curiosité sans cesse renouvelée pour la création horticole. Dans ce petit jardin, chaque pas est une surprise. Chaque pas est un ravissement. On trouve différents espaces paysagers : les allées courbes délimitant des massifs fleuris, des pergolas tout autour du jardin, un espace boisé et un potager.

Une rencontre amoureuse passionnelle entre un homme et une femme, réunis par une petite annonce dans le journal leur donnant rendez vous dans le bar louche du coin, se dézingue proprement. Plongé dans un tournage de film des années soixante, vous deviendrez figurant d’une comédie policière musicale et chantée, accueilli par une équipe virevoltante. Les comédiens nous embarquent dans un tourbillon de scènes drôles, tendres et parfois cruelles. Un hommage vibrant aux films noirs et à l'univers de Michel Audiard. Ambiance Tontons Flingueurs assurée ! Par la Compagnie Vol de nuit. À partir de 14 ans.

Cette balade guidée est organisée par l'ONF et sera animée par Joël Linte, avec la participation d'Anna Entraygues, responsable de l'Unité territoriale de Villers-Cotterêts. Rendez-vous au parking de la gare de Villers-Cotterêts pour un départ à 13h30.

Itinéraire de jonction entre la vallée de la Seine et La Loire à Vélo, la véloroute de la Vallée de l’Eure longe la rivière et sa vallée. Un parcours champêtre et bucolique parsemé de moulins, de lavoirs et de magnifiques châteaux autrefois résidence des favorites des Rois de France. Le château de Diane de Poitiers à Anet, le château de Maintenon qui abrita les amours de Louis XIV et Madame de Maintenon. Sans oublier une arrivée panoramique à Chartres guidée par les flèches de la cathédrale Notre-Dame.

À partir de 8 ans. Max 8 enfants.

À celles et ceux qui apprécient une petite promenade ombragée, le sentier offre une parenthèse agréable, historique et écologique. Le parcours vous permet d’emprunter le fond de la vallée, du Gué aux Dames, à Dadonville, au pont de la Colère, à Bondaroy. Vous pourrez accéder à la rivière l’Œuf, au côteau boisé de grands arbres et de taillis et à la zone Natura 2000, sur le plateau, où de rares orchidées s’y développent. Outre le chemin, un parcours de santé, composé de huit agrès, devrait plaire aux sportifs.

Entrée libre. À partir de 7 ans.

Le Bar du Maleyssie est une adresse chic et intimiste située à deux pas du théâtre de Chartres. Ce bar à cocktails à l’ambiance feutrée et colorée propose une carte de créations maison à savourer entre amis ou en couple, accompagnées de planches à partager. Le lieu se distingue aussi par sa programmation festive qui met en avant les artistes locaux. Un lieu parfait pour allier détente, découverte gustative et bonne musique locale.

Embarquez pour une épopée cyclable le long de la vallée de l’Eure, entre Chartres et Rouen. Accessible en train et vous ramenant à la gare une fois l’aventure achevée, ce séjour de 3 jours vous invite à une parenthèse hors du temps, au rythme doux du vélo. À l’image des prestigieux voyages ferroviaires d’antan, chaque étape révèle son lot de merveilles : les cathédrales illuminées de Chartres et Rouen en guise de départ et d’arrivée, véritables joyaux architecturaux mis en lumière à la tombée du jour. Pensé pour les débutants comme pour les curieux, ce parcours de 195 km vous plonge dans l’histoire royale et bucolique de la Vallée de l’Eure. De ville en village, comme dans un compartiment ouvrant sur mille paysages, laissez-vous surprendre par les escales : le Château d’Anet digne d’un roman historique, le train touristique de Pacy-sur-Eure clin d’œil au passé ferroviaire, les rives verdoyantes du parc de Léry-Poses, ou encore les Jardins animaliers Biotropica, avant de conclure votre escapade au pied de la majestueuse cathédrale de Rouen. Un week-end à pédaler en pleine nature, à seulement 1h de Paris, l’élégance du voyage, version cyclotourisme.

20 artistes venant de 8 pays. "ChARTres-Croisement des Arts" met en valeur des artistes pratiquants des arts différents, afin de susciter une rencontre entre leurs talents : peintre, sculpteur, pastelliste, musicien, aquarelliste, photographe, styliste, dessinateur...

Située en lisière de la forêt domaniale de Compiègne, la caserne de Royallieu a été construite en 1913. De 1941 à 1944, elle fut transformée par l'armée allemande en l'un des principaux camps de transit et d’internement français. Près de 45 000 personnes y ont été acheminées : internés politiques, résistants, civils. Nombre d’internés ont également été fusillés dans les forêts alentours. Sur le site de l'ancien camp d'internement de Royallieu, un mémorial a ouvert ses portes en février 2008.

Dessiné par Bernard Palissy au 16ᵉ siècle, il conserve des arbres de l'époque, platanes d'orient, classés arbres remarquables de France. Dans "La recette véritable", Bernard Palissy décrit " le jardin délectable" qu'il a conçu, celui de Troissereux. Le parc a été dessiné et assécher les marais autour du château. Aujourd'hui encore, en cas de fortes pluies, le château et le parc restent les seuls endroits non inondés du village. Le parc dispose aussi de cyprès chauves ramenés des Amériques par le Marquis de Lafayette du 18ᵉ siècle lors de son expédition avec l'Hermione.

Le 22 mars à 15h30, le C'Chartres Métropole Basket Masculin affronte Besançon Avenir Comtois au Colisée.

Découvrez le Centre aquatique de Pithiviers, un espace moderne dédié au sport, à la détente et au bien-être. Avec son bassin sportif, son espace ludique équipé de jets massants, rivière à courant et bains à remous, il offre une expérience complète pour petits et grands. Pensé pour le plaisir, la remise en forme et la relaxation, le centre séduit autant les familles que les nageurs confirmés. Des activités variées comme l’aquagym, l’aquabike ou les cours de natation enrichissent l’offre dans une ambiance conviviale et dynamique. Un lieu incontournable pour allier forme, plaisir et sérénité.

Installé dans un hôtel particulier du XIXe siècle, le musée Alexandre Dumas retrace la vie et l'œuvre des trois Dumas : le général Thomas-Alexandre Dumas (1762-1806), son fils Alexandre Dumas père (1802-1870), l'illustre auteur des Trois Mousquetaires, né à Villers-Cotterêts, et Alexandre Dumas fils (1824-1895), auteur de La Dame aux camélias. Le musée rassemble de nombreux documents originaux, lettres autographes, manuscrits, éditions originales et illustrées ainsi que des portraits peints, gravés et sculptés.

Une promenade dans un terroir, où la qualité des argiles, du bois et de l’eau ont permis la naissance de la fameuse céramiques du Pays de Bray.

Le COMPA propose différents espaces pour une meilleure compréhension du monde agricole. Ainsi, l'espace ludique avec sa ferme modèle met les enfants en situation d'éleveur, jardinier ou cultivateur. Le tractobrick, plus grande reproduction à l'échelle 1:1 d'un tracteur en briques de construction (800 000) amusera petits et grands. Plus loin, à la manière d'un cabinet de curiosités, les hommes et les objets témoignent de l'histoire du monde rural avec 400 pièces de collection tandis que la frise chronologique raconte l'histoire agricole et l'atlas explique le défi actuel pour nourrir les populations. Dans la nef d'exposition de l'ancienne rotonde des chemins de fer, vous pourrez admirer les outils et machines. Chacune raconte la mécanisation et la motorisation des métiers agricoles.

Avec cette boucle, vous découvrirez des paysages du Pays de Bray verdoyant. Si vous optez pour la grande boucle, celle-ci vous conduira du GR125 à la rivière de l'Epte en passant par les panoramas bocagers si typiques de la région.

Le GR® 12A part de la jonction du GR12, en Forêt de Compiègne à l'embranchement de la Bécasse pour se diriger vers l'Aisne qu'il rejoindra après un passage à proximité de sites célèbres comme la percée des Beaux-Monts ou le carrefour de l'Armistice. Ce GR traverse les forêts domaniales de Compiègne et de Laigue-Ourscamp. Vous pourrez profiter d'une halte dans le village-mémoire de Tracy-le-Mont pour découvrir sur 6,4 km, le sentier créé en l'honneur des poilus.

Eprouvant physiquement, technique en période de chasse en raison du passage des chevaux, ce parcours traverse un superbe massif forestier aménagé par François 1er, peuplé de gibier et dont les allées ont nourri l'imaginaire d'Alexandre Dumas.

Ce circuit est au départ de Lachapelle aux Pots ou vous pourrez visiter le musée de la poterie. Cette boucle passe par le bourg de Blacourt ou vous trouverez une boutique de déco-brocante.

Véritable concentré de trésors, la décoration intérieure du Pavillon Henri II offre au visiteur sculptures, boiseries fines, peintures murales, plafond à caissons, motifs ornementaux à la feuille d’or… Edifié au XVIème siècle, au cœur du duché de Valois –le plus ancien fief de la monarchie française- le "Pavillon Henri II" fut agrandi et redécoré par le Duc d'Orléans (1725-1785) et devint propriété privée du roi Louis-Philippe 1er en 1843.

Cette agréable promenade offre de longs passages en sous-bois et la possibilité de découvrir la tradition potière du village de Savignies, son pressoir à cidre du XVIIIe siècle, ainsi que les produits du terroir.

Joyau de la Renaissance, l’une des rares demeures royales de Picardie, le château de François Ier à Villers-Cotterêts a connu plusieurs vies : devenu bien national à la Révolution, il est transformé en dépôt de mendicité par Napoléon 1er : à la fois prison et hospice. Converti en maison de retraite en 1889, il subit plusieurs dégradations et tombe petit à petit en désuétude, jusqu’à être laissé totalement à l’abandon en 2014. Sous l’impulsion d’Emmanuel Macron, Président de la République, le château reprend vie, avec l’objectif de devenir la Cité internationale de la langue française, au cœur d’un territoire emblématique de l’histoire littéraire de notre pays. Ville de naissance d’Alexandre Dumas, Villers-Cotterêts est en effet située à 10km de la Ferté-Milon, ville de Racine. A 40 km de Château-Thierry, ville de La Fontaine, à 35 km de Villeneuve-sur-Fère, ville de Paul et Camille Claudel ou encore à 40 km d’Ermenonville où plane encore l’âme de Jean-Jacques Rousseau. Après quatre années de chantier sous le pilotage du Centre des monuments nationaux, le château de Villers-Cotterêts à ouvert ses portes au public le 1er novembre 2023. Premier lieu culturel entièrement dédié à la langue française, la Cité internationale de la langue française permet de partager et de faire vivre sa richesse, sa diversité, sa vitalité, en étroite collaboration avec de nombreux partenaires locaux, régionaux, nationaux et internationaux, dont l’Organisation internationale de la Francophonie, avec qui une convention de partenariat a été signée dès 2021. Un parcours de visite permanent donnera à voir l’aventure du français. Sa diffusion dans le monde, son évolution au contact des autres langues. Son lien à la construction politique de la nation, son rapport aux langues régionales, sa constante réinvention. Tout au long de l’année, la Cité internationale de la langue française accueille des expositions temporaires, des spectacles, des concerts ou débats dans son auditorium. Divers événements sous la verrière et son « ciel lexical », mais aussi des sessions de formation, des ateliers, des activités pédagogiques, des résidences d’artistes ou de chercheurs, ou encore des entreprises spécialisées dans les technologies de la langue. Il est également possible de se rendre au château pour faire une pause gourmande au café, découvrir les nouveautés littéraires à la librairie, ou simplement le traverser pour une promenade dans le parc et la forêt de Retz, labellisée "forêt d’exception". Les espaces extérieurs sont en accès libre, et permettent une continuité entre la ville, le château, le parc et la forêt. D’autres bâtiments autour de la cour des Offices seront aménagés progressivement afin d’accueillir un hôtel, un restaurant et des activités de loisirs, pour lesquels des investisseurs et partenaires privés sont actuellement recherchés. Comme la langue française, la Cité continuera à évoluer, et compléter, enrichir, adapter ses propositions et ses activités au contact de ses publics.

Le Tartuffe, L’Avare, Le Malade imaginaire, le Misanthrope, Les Femmes savantes : l’auteur tunisien Dhia Bousselmi explore ces cinq textes majeurs de Molière traduits en dialecte tunisien. Ralph Doumit, auteur libanais, invite de son côté à suivre les aventures du petit Otto sur les traces des oiseaux-éléphants, créatures légendaires disparues depuis longtemps… à moins qu’elles ne soient toujours cachées quelque part ? Dhia Bousselmi : la traduction des grandes œuvres de la littérature française en tunisien Après L’Étranger d'Albert Camus et Le Petit Prince d'Antoine de Saint-Exupéry, Dhia Bousselmi entre en résidence à la Cité pour traduire cinq pièces de Molière vers le dialecte tunisien : Le Tartuffe, L’Avare, Le Malade Imaginaire, Le Misanthrope et Les Femmes Savantes. La traduction des textes de Molière vers le dialecte tunisien représente une continuité dans un projet global de vulgarisation et de transmission des grandes œuvres de la littérature française mené par Dhia Bousselmi. L’auteur a déjà publié L’Étranger (Leghrib) et Le Petit Prince (El-Emir El-Saghroun) chez la maison d’édition Pop Libris. Cette fois encore, les textes de Molière seront publiés chez le même éditeur. Après Camus et Saint-Exupéry, il est temps d'explorer le monde de Molière et de l'amener dans la langue tunisienne, les traductions en arabe classique étant souvent délaissées par les jeunes. C’est pour l’auteur une occasion de montrer que les grandes œuvres de la littérature française sont accessibles en tunisien et de permettre aux acteurs tunisiens de travailler sur des pièces de théâtre sans l'obstacle de la langue. Ralph Doumit, « Les aventures d’Otto - Tome 2 : Le dernier oiseau-éléphant » Lorsqu’il était enfant, ses parents racontaient à Otto l’histoire des Oiseaux-Éléphants qui vivaient dans la région du Pays Chaud il y a longtemps. Les oiseaux-éléphant, lui disait-on, ont disparu depuis belle lurette. Le souvenir lointain de leur existence le fascinait. Il rêvait de ces êtres à la fois proches de lui (ce sont des oiseaux) mais si différents (ils sont de très grande taille). Il les dessinait souvent. Or un jour, lors de ses jeux d’enfants avec ses amis du pays chaud, il avait lancé une bouteille à la mer contenant un dessin qu’il avait fait, représentant l’un de ces oiseaux-éléphants. Aujourd’hui, et alors qu’il est installé en ville, qu’il a noué un lien fort avec Ivika, suite aux péripéties du Tome 1, il reçoit une lettre de ses amis du Pays Chaud. Ces derniers lui apprennent que, des années plus tard, ils ont retrouvé, revenue sur la plage, la bouteille qu’il avait jetée à la mer dans leur enfance. Ils lui annoncent que son dessin y est encore mais qu’il est complété ! Autour du personnage d’oiseau-éléphant qu’il avait dessiné, est désormais ajouté un décor : de la végétation et un massif montagneux dont la forme très reconnaissable ne trompe pas. Il s’agit d’une représentation d’une île, située au large du pays chaud. Otto en est certain : quelqu’un essaye de le guider sur cette île sur les traces des oiseaux-éléphants. Et si les oiseaux-éléphants existaient toujours et que c’était justement l’un d’eux qui lui indiquait où le trouver ?