Que faire
 autour

Musées à faire autour de Tremblay-en-France (93) Tout afficher

gps_fixedAutour de moi
Château de Malmaison
explore 31.4 km

Château de Malmaison

Le château de Malmaison, demeure impériale et propriété préférée de l'impératrice Joséphine et de Napoléon Bonaparte ! Lieu de mémoire artistique et politique, le château présente le quotidien de ses illustres propriétaires.
Musée d'Art et d'Histoire Louis-Senlecq
explore 31.5 km

Musée d'Art et d'Histoire Louis-Senlecq

Le musée d’Art et d’Histoire Louis-Senlecq, bénéficiant du label « Musée de France », se trouve dans un ancien hôtel particulier appelé « petit hôtel Bergeret » dont l’origine remonte au XVIIIe siècle.
Collection Masson
explore 31.5 km

Collection Masson

Le Fonds municipal Lucien Masson regroupe des objets, des gravures et des documents ayant trait aux deux Empires. Disponible en lecture seule, sur demande aux archives municipales de Maisons-Laffitte.
Musée d'Art et de Culture Soufis - MACS MTO
explore 31.7 km

Musée d'Art et de Culture Soufis - MACS MTO

Musée d’Art et de Culture Soufis MTO est le premier musée au monde entièrement consacré au soufisme.
Maison de Van Gogh - Auberge Ravoux
explore 32.2 km

Maison de Van Gogh - Auberge Ravoux

L'Auberge Ravoux à Auvers-sur-Oise est un lieu historique préservant l'essence de Van Gogh. La Chambre n°5 et la salle à manger accueillent les visiteurs du monde entier, perpétuant l'esprit artistique d'antan. En seulement 70 jours, Van Gogh a créé plus de 70 œuvres à Auvers-sur-Oise, témoignant de sa créativité. La Maison de Van Gogh offre un voyage émouvant à travers l'histoire de l'artiste.
Musée Daubigny
explore 32.2 km

Musée Daubigny

Plongez dans l'univers artistique des XIXe et XXe siècles avec les œuvres de Charles-François Daubigny, figure majeure de l'école impressionniste, et son fils Karl. Explorez des expositions thématiques variées et laissez-vous captiver par une collection d'art animalier félin ainsi que des peintures naïves. Une immersion riche en découvertes artistiques vous attend !
Musée Daubigny
explore 32.2 km

Musée Daubigny

Le Musée Daubigny ferme deux ans pour s’agrandir ! En attendant sa réouverture, il s’invite à la Maison de l’Isle à partir du 11 octobre 2025. Retrouvez y les plus belles œuvres des collections sur Charles François Daubigny et ses élèves !
Salon Romantique de Croissy-sur-Seine
explore 32.2 km

Salon Romantique de Croissy-sur-Seine

A l'étage du château Chanorier se cache un petit bijou : le salon romantique. Dans un décor de salon de musique du XIXème siècle, le salon romantique recèle de véritables trésors avec cette collection exceptionnelle de pianos d'époque (1800-1850).
Musée Végétal - Centre culturel André Malraux
explore 32.2 km

Musée Végétal - Centre culturel André Malraux

Le musée végétal est ouvert à tous les publics et s’attache à valoriser l’ensemble du patrimoine communal, depuis les premières traces humaines et l’exploitation des carrières de grès jusqu’aux savoir-faire agricoles, horticoles et botaniques plus récents
Pavillon de l'Histoire Locale de Croissy-sur-Seine
explore 32.2 km

Pavillon de l'Histoire Locale de Croissy-sur-Seine

Saviez-vous que Croissy-sur-Seine fut envahie par les Normands ? Connaissez-vous les termes norias, diluviens, demoiselles ? Partez à la découverte des anciennes richesses agricoles de Croissy et remontez le temps grâce à ce musée d’une autre époque !
Musée de l'Absinthe
explore 32.4 km

Musée de l'Absinthe

Des secrets de fabrication de la liqueur à sa prohibition en 1915, le musée de l'Absinthe vous fait traverser tout le XIXème siècle.
Prieuré de Bray
explore 32.6 km

Prieuré de Bray

Le prieuré Saint-Victor de Bray construit selon la volonté de Guy V Le Bouteiller qui, par testament en 1249, fit don de cette terre pour construire une abbaye dépendante de celle de Saint-Victor de Paris, est composé de vastes corps de ferme sur caves, un colombier et une chapelle gothique érigée en 1259. En 1791 il est vendu comme bien national et loué à des fermiers. Entre 1926 et 1943 les bâtiments et une partie des caves sont classés au titre des monuments historiques. À partir de 1998, les actuels propriétaires réhabilitent le lieu et restaurent les bâtiments et la chapelle. Visite guidée possible lors de la période d'ouverture de fin août à fin septembre.
Musée Tourgueniev
explore 32.9 km

Musée Tourgueniev

Sur les coteaux de la boucle de la Seine, dans la propriété "Les Frênes" à Bougival, se trouvent deux maisons pleines d'histoire. Une maison blanche abritait la famille Viardot, tandis qu'un peu plus haut trône le chalet de Tourgueniev. Nichées au cœur d'un vaste parc, ces demeures offrent un cadre enchanteur propice à la découverte et à la contemplation. Une visite incontournable pour plonger dans l'intimité de ces illustres figures du XIXe siècle.
Musée français de la photographie
explore 33.5 km

Musée français de la photographie

Le Musée français de la photographie expose une collection variée d'objets et d'images illustrant l'évolution de cet art, des cameras obscuras, des vélocigraphes et des daguerréotypes aux boîtiers miniatures d'espions, aux cannes photographiques et aux cuves à mercure. Les visiteurs pourront admirer la beauté des appareils et des photos tout en découvrant les processus ingénieux derrière cette invention exceptionnelle. Que de merveilles à découvrir dans ce musée !
Les Amis de l'Outil
explore 34.5 km

Les Amis de l'Outil

Le musée s’inscrit dans une démarche de conservation du patrimoine et propose au public de découvrir des métiers disparus ou oubliés.
Maison de la Faïence
explore 34.7 km

Maison de la Faïence

Lors d'une visite libre de la Maison de la Faïence, vous découvrirez le passé industriel de la ville de Creil à travers une magnifique collection de près de 600 faïences. Décors japonisant, catalogue de vente, vie des ouvriers, objets de la vie quotidienne ou encore dinette en faïence n'aurons plus de secret pour vous ! La visite de la Maison de la Faïence est à compléter avec la visite (guidée) de la Maison Gallé-Juillet à 16h.
Musée Gallé-Juillet
explore 34.7 km

Musée Gallé-Juillet

Le Musée Gallé-Juillet, qui regroupe la Maison Gallé-Juillet et la Maison de la Faïence, est un très bel héritage du passé de Creil. Ses collections, encore insoupçonnées, reflètent de la notoriété de la ville à l'époque industrielle. Mais pas seulement ! Les archéologues du département travaillent depuis quelques années sur une étonnante découverte : Creil a abrité un château médiéval qui était, à son époque, comparable à celui Pierrefonds ! Ce Château fait d'ailleurs partie des fondations de la Maison Gallé-Juillet et se découvrent lors de visites spécialement organisées à cette occasion (voir l'agenda sur le site web). LA MAISON GALLÉ-JUILLET Léguée par la famille Gallé-Juillet durant la première moitié du 20e siècle, la Maison Gallé-Juillet, qui se visite exclusivement accompagné d'un guide, présente la vie de nos aïeuls à la Belle Époque. Les lits sont faits, la table est mise de vaisselle en faïence. Un retour en arrière totalement immersif, à la découverte de la vie de Maurice, un jeune homme mort pour la France pendant la Première Guerre mondiale, de sa famille et des employés de maison. Vous pourrez également découvrir un trésor composé de pièces de l'époque Gallo-romaine, découvert par hasard en 1974 par des enfants de CM2 de l'école Jean Biondi de Creil, aux bords de l'Oise. La visite est à coupler avec celle de la Maison de la Faïence. Régulièrement, des ateliers sont proposés aux enfants mais aussi aux adultes, pour découvrir de manière ludique et originale la vie des habitants de la maison, les us et coutumes de l'époque, le travail de la faïence ou encore les fouilles sur le Château de Creil.
Clouterie Rivierre
explore 35.2 km

Clouterie Rivierre

Découvrez la toute dernière clouterie encore en activité en France ! Pénétrez dans la seule usine de clous de France, la Clouterie Rivierre, installée à Creil, près de Chantilly et Compiègne depuis 1888 et découvrez un savoir-faire absolument unique, pratiqué sur des machines vielles de plus de 100 ans pour certaines ! L'odeur de l'huile et du métal chaud, le martellement des machines sur le fer, la lumière qui traverse les toits en shed... vous pénétrerez dans une ambiance digne d'un livre de Zola ! La Clouterie Rivierre a d'ailleurs servi aux tournages de plusieurs films ! Lors de la visite guidée, vous pourrez rencontrer les employés et en apprendre plus sur les différentes étapes de fabrication de plus de 2 800 références de pointes et de clous confectionnés sur les 325 machines d'époque. La visite guidée hebdomadaire a lieu tous les mercredis (réservation fortement conseillée), à 14h et dure environ 1h30. Elle est conseillée à partir de 5 ans. Durant les vacances scolaires, des ateliers sont organisés à destination des enfants (prévoir 3h: visite + atelier). Vous êtes un groupe ? Offrez-vous une visite guidée privative ! Tous les jours en semaine, sur rendez-vous uniquement et pour 60 personnes maximum, la Clouterie ouvre ses portes rien que pour vous ! BON À SAVOIR – Chaussures fermées type baskets par mesure de sécurité (OBLIGATOIRE) – L’usine n’étant ni chauffée ni climatisée, adaptez votre tenue en fonction de la météo et de quoi vous hydrater si nécessaire – Pour plus de confort, pensez à apporter des bouchons pour les oreilles ou un casque pour la visite de la salle des machines à clous – Les machines en fonctionnement sont bruyantes, il est donc vivement déconseillé de faire la visite avec des enfants de moins de 5 ans
Maison littéraire de Victor Hugo
explore 35.3 km

Maison littéraire de Victor Hugo

Durant l'ère romantique, cette demeure était la propriété de Bertin l'Aîné, mécène et directeur du "Journal des Débats". De 1815 à 1841, son salon littéraire accueillait l'élite politique et artistique, de Chateaubriand à Liszt. Victor Hugo, ami proche de la famille Bertin, était un habitué du Château des Roches, sa demeure préférée.
Musée de la Batellerie et des voies navigables
explore 35.3 km

Musée de la Batellerie et des voies navigables

Les collections du musée de la Batellerie sont au plan national, les plus riches et les plus diversifiées concernant la marine fluviale.Les maquettes et les œuvres bidimensionnelles présentant un grand intérêt documentaire.
Musée de la Mémoire des Murs et des Hommes
explore 35.6 km

Musée de la Mémoire des Murs et des Hommes

Le Musée de la Mémoire des Murs et des Hommes est un parcours d'émotion et d'histoire avec une collection de graffitis saisissants ! Ici, châteaux, donjons, tours, églises sont les témoignages de 10 000 ans d'histoire du néolithique au milieu du XXe siècle : art rupestre, art médiéval, inscriptions et gravures de soldats de la Première Guerre mondiale dans les anciennes carrières souterraines de l'Oise. Le musée présente également une collection de graffitis de marins et de bateliers du XVIe au XVIIIe siècle. 2 vidéos de présentation et 3 500 moulages exposés dans 22 salles illustrent un patrimoine méconnu et sauvegardé de la préhistoire à la Seconde Guerre mondiale. La scénographie, avec son effet de lumière rasante, est en elle-même un voyage onirique ! Chasse aux graffitis pour les enfants tout au long de l'année. Découvrez également la randonnée autour des sites oubliés. Accompagné d'un guide, vous découvrez des vestiges de la Seconde Guerre Mondiale de l'armée allemande et l'organisation TODT sur un parcours de 2,5km, alliant nature et histoire. Uniquement sur réservation.
Musée Ducastel-Vera
explore 35.6 km

Musée Ducastel-Vera

Le musée a été créé en 1872 à partir de la très riche collection d’œuvres d’art léguée à la Ville par Louis-Alexandre Ducastel.
Musée d'Archéologie nationale - Domaine national de Saint-Germain-en-Laye
explore 35.7 km

Musée d'Archéologie nationale - Domaine national de Saint-Germain-en-Laye

Installé dans un château royal et une chapelle du XIIIe siècle, le musée expose une collection exceptionnelle d'objets archéologiques couvrant un million d'années d'histoire humaine. Avec la plus grande collection d'art préhistorique au monde, il plonge les visiteurs dans un passé fascinant, des œuvres d'art remarquables aux simples artefacts du quotidien. Des milliers d'objets révèlent les savoir-faire, croyances et exploits de l'Homme, de la préhistoire au Moyen Âge. Un trésor archéologique incontournable.
Musée d'Archéologie nationale
explore 35.8 km

Musée d'Archéologie nationale

À 40 minutes de Paris, derrière les murs d’une ancienne résidence royale riche en histoire, le musée d'Archéologie nationale - Domaine national du château de Saint-Germain-en-Laye, est l’un des premiers musées au monde consacrés à l’archéologie.
Musée Cathelin Lonjumeau
explore 35.9 km

Musée Cathelin Lonjumeau

Le musée municipal d’histoire et d’archéologie de Longjumeau occupe deux salles situées dans l’immeuble du 134 rue du Président François Mitterrand.
Musée du Domaine royal de Marly
explore 36.1 km

Musée du Domaine royal de Marly

La résidence de Louis XIV - L'autre musée du Roi-Soleil.r «Le Roi, lassé du beau et de la foule, se persuada qu’il voulait quelquefois du petit et de la solitude» Saint-Simon. C’est ainsi qu’est né Marly !
Musée d’Art et d’Histoire Pissarro-Pontoise (MAHPP)
explore 36.2 km

Musée d’Art et d’Histoire Pissarro-Pontoise (MAHPP)

Le Musée d'Art et d'Histoire Pissarro - Pontoise (MAHPP) est un musée de territoire mettant en valeur les riches collections de la Ville d’Art et d’Histoire de Pontoise.
Musée Tavet-Delacour [fermé pour travaux]
explore 36.3 km

Musée Tavet-Delacour [fermé pour travaux]

Installé dans un bel hôtel particulier de la fin du XVe siècle, autrefois demeure du Grand Vicaire de Pontoise, le Musée Tavet-Delacour conserve les collections historiques de la ville.
Musée Départemental Maurice Denis
explore 36.4 km

Musée Départemental Maurice Denis

Situé à Saint-Germain-en-Laye (78100) au 2 bis, rue Maurice Denis.
Musée départemental Maurice Denis
explore 36.4 km

Musée départemental Maurice Denis

Maurice Denis (1870-1943) est le penseur à l'origine du mouvement des Nabis, pionniers de l'Art Moderne à la fin du XIXe siècle (1888-1903). En 1914, l'artiste acquiert cette maison-atelier sise à Saint-Germain-en-Laye. Datant du XVIIe siècle, cette demeure, dotée d'un jardin ravissant, abrite les œuvres de Maurice Denis et de ses pairs tels qu'Édouard Vuillard, Pierre Bonnard, Odile Redon... Une visite enrichissante dans l'intimité de créateurs majeurs.
Musée Lambinet
explore 36.5 km

Musée Lambinet

Hôtel particulier du XVIIIe siècle, le musée Lambinet a été construit pour un entrepreneur des bâtiments de Louis XV. En 1929, la ville de Versailles accepte le legs de Mme Nathalie Lambinet afin d’y installer un musée qui ouvre au public en 1932.
Musée Palaisien du Hurepoix
explore 36.5 km

Musée Palaisien du Hurepoix

Le musée Palaisien du Hurepoix est un musée consacré à l'ancienne province du Hurepoix.
Arboretum de Versailles-Chèvreloup - Muséum national d'histoire naturelle
explore 36.7 km

Arboretum de Versailles-Chèvreloup - Muséum national d'histoire naturelle

Au cœur des Yvelines, l'arboretum de Versailles-Chèvreloup vous invite à explorer ses plantations séculaires et exaltantes. Un parcours de 40 arbres exceptionnels vous conduit à la rencontre de trésors naturels remarquables. Grâce à des indications claires et précises, vous découvrirez les merveilles botaniques de ce site d'exception, rattaché au prestigieux Museum national d'Histoire Naturelle.
La Galerie des Carrosses
explore 36.9 km

La Galerie des Carrosses

Derrière les murs de la Grande Écurie du château de Versailles se cache l’une des plus impressionnantes collections d’Europe : la Galerie des Carrosses, véritable écrin de splendeur dédié aux véhicules des grandes heures de l’histoire de France.
Galerie des Sculptures et des Moulages
explore 37.1 km

Galerie des Sculptures et des Moulages

Située dans la Petite Écurie du Roi, face au Château, cette galerie conserve les collections de moulages des plus célèbres sculptures de l'Antiquité grecque et romaine, autrefois réalisés pour la formation des artistes français.
Musée de la Toile de Jouy
explore 37.4 km

Musée de la Toile de Jouy

Installé dans le charmant château de l’Églantine à Jouy-en-Josas, le Musée de la Toile de Jouy fait revivre l’héritage de la célèbre Manufacture de Jouy, fondée en 1760 par Christophe-Philippe Oberkampf, entrepreneur et imprimeur visionnaire.
Musée de l'Archerie et du Valois
explore 38.4 km

Musée de l'Archerie et du Valois

Cet établissement atypique regroupe des collections labellisées « Musée de France » dans un édifice protégé au titre des Monuments historiques. Situé au sein d'une demeure seigneuriale remarquable, le musée se distingue par ses thématiques uniques. Il abrite depuis 1949 la plus grande collection publique d’Europe consacrée à l’archerie. Celle-ci y est évoquée dans toute sa diversité, que ce soit au travers de sa riche histoire ou des multiples usages de l'arc dans le monde. Le Musée est aussi le conservatoire d’œuvres d’art sacré témoignant de l’histoire du Valois, notamment au travers d'une collection de sculptures déposées par les communes de la région, et datées de la fin du XIIIe siècle au XXe siècle.
Musée de l'Aventure Automobile - CAAPY
explore 38.4 km

Musée de l'Aventure Automobile - CAAPY

Découvrez l'histoire captivante de l'industrie automobile à Poissy avec l'association "L'Aventure Automobile à Poissy - CAAPY", fondée en 1984 pour préserver les moments clés de l'usine depuis 1938.
Musée départemental des Sapeurs-Pompiers du Val-d’Oise
explore 39.4 km

Musée départemental des Sapeurs-Pompiers du Val-d’Oise

Installé dans les anciennes écuries du Château de Grouchy, le musée des sapeurs-pompiers du Val d’Oise est un véritable outil pédagogique etr vivant.
Musée William Thornley
explore 39.5 km

Musée William Thornley

Musée William Thornley : Une collection unique en France
Musée aéronautique et spatial Safran
explore 39.5 km

Musée aéronautique et spatial Safran

Le musée aéronautique et spatial Safran, ouvert en 1985, propose une expérience unique. Installé dans un ancien hangar d'hydravions datant des années 1930, il expose plus de 100 moteurs, fusées, hélicoptères, trains d'atterrissage, systèmes de freinage, voitures et motos. Ces pièces ont été restaurées par l'Association des amis du musée Safran et d'anciens de la Société européenne de propulsion. Le parcours retrace un siècle d’histoire humaine et technologique, avec des moteurs en marche, un Mirage authentique, un étage d’Ariane et les grandes figures de l'aviation et de l'espace. Une immersion passionnante dans un univers captivant!
Musée André Planson
explore 40.4 km

Musée André Planson

Le rez-de-chaussée de l'Ancienne Synagogue, transformé en Centre d'Art, présente tout au long de l'année des expositions temporaires d'artistes contemporains. L'étage, quant à lui, a été transformé en musée, dédié au peintre André Planson.
Parc aux Etoiles
explore 41.6 km

Parc aux Etoiles

Au cœur du parc du Château de la Tour à Triel-sur-Seine, le Parc aux étoiles est un véritable musée de l’astronomie et l’astrophysique. Il retrace l’histoire de l’univers et de la conquête spatiale. Venez vite le découvrir en famille !
Parc aux étoiles
explore 41.7 km

Parc aux étoiles

Plongez au cœur des mystères de l'univers en visitant ce musée d'astronomie. Galaxies, constellations, système solaire, Big-Bang, et ondes martiennes n'auront plus de secrets pour vous. Vous serez émerveillés par la grande lunette astronomique, offrant des images spectaculaires de la Lune, du soleil et des planètes. Profitez également du domaine boisé du Château de la Tour, un havre de paix et de verdure propice à la détente.
Musée National Gadzarts
explore 43.0 km

Musée National Gadzarts

Véritable témoignage de l'impact de la culture des Arts et Métiers, le Musée Gadzarts présente plusieurs maquettes et prototypes réalisés par des ingénieurs. En effet, depuis plus de deux siècles, cette culture est le moteur des technologies et des industries. Le visiteur est ainsi invité à retracer la vie des écoles Arts et Métiers ainsi que celle du Duc de La Rochefoucauld, fondateur en 1780 de l'école dans cette ferme de la Montagne à Liancourt. OUVERT LES SAMEDIS DE 14H A 17H / EN SEMAINE VISITE UNIQUEMENT SUR RENDEZ-VOUS
Musée du cheval de trait
explore 44.3 km

Musée du cheval de trait

Découvrez une collection de 80 voitures hippomobiles de prestige et de commerce, mais aussi tout le matériel agricole : piétineuse, loco-vapeur, javeleuse et bien d’autres... Après la visite, revivez le passé et partez à bord d’une « Pauline » tirée par des chevaux de trait de race boulonnaise et trait du Nord à la découverte de la campagne environnante. Réservé aux groupes à partir de 25 personnes. Salle de réception pouvant recevoir 130 personnes.
Musée de la Seine-et-Marne - L'Homme et son territoire
explore 44.6 km

Musée de la Seine-et-Marne - L'Homme et son territoire

Le musée expose plus de 3 000 pièces ethnographiques, incluant outils agricoles et artisanaux, pour retracer l'histoire paysanne briarde et rendre hommage à l'écrivain Pierre Mac Orlan. La visite propose vidéos, livres et circuits pour enfants, avec un espace audiovisuel et centre de documentation approfondis sur l'ethnographie locale. Son jardin présente plantes régionales pour une immersion authentique dans le patrimoine.
Musée départemental de la Seine-et-Marne
explore 44.6 km

Musée départemental de la Seine-et-Marne

Situé dans le cadre campagnard de la vallée du Petit-Morin, ce musée de société et de territoire seine-et-marnais évoque aussi l’écrivain Pierre Mac Orlan (1882 – 1970) dont la maison du hameau d’Archets se visite également.
Musée de la Nacre et de la Tabletterie
explore 44.7 km

Musée de la Nacre et de la Tabletterie

Situé au cœur de la ville par excellence de la nacre, Méru, et abrité dans une usine du 19ème siècle, le musée conserve et met en scène un artisanat local. Les métiers de boutonnier et de tabletier, porteurs d'une tradition multiséculaire du travail de la nacre et de matières semi-précieuses vous y seront exposés par nos guides démonstrateurs. Vous découvrirez avec eux la fabrication d'un bouton de nacre dans un atelier de boutonnier fidèlement reconstitué et activé par une machine à vapeur. Admirez de superbes pièces de collection telles que des éventails et objets de tabletterie présentés dans des meubles de découverte ludiques. Visites guidées et démonstrations à 15h et 16h15.
Musée de la Gendarmerie nationale
explore 46.0 km

Musée de la Gendarmerie nationale

Le Musée de la gendarmerie nationale, ouvert en 1946, expose son riche patrimoine au public. Fruit d'une collaboration étroite entre la gendarmerie nationale et la CAMVS, le nouveau musée voit le jour en 2005. Sur plus de 1 200m² d'exposition permanente, il dévoile uniformes, armes, beaux-arts, photographies. Le parcours chronologique est marqué par une vitrine suspendue de 18 mètres de long. L'histoire de la gendarmerie est ainsi contée en parallèle avec celle de la France.
Musée de la Moisson - Parc naturel régional du Vexin français
explore 46.8 km

Musée de la Moisson - Parc naturel régional du Vexin français

Le Musée de la Moisson expose une importante collection d’outils agricoles en état de marche, tels que des faucheuses, des batteuses et des tracteurs. Des animations pédagogiques sur les céréales et des ateliers culinaires sont proposés aux jeunes. Deux événements majeurs animent le Musée : la Fête de l’Epouvantail au printemps et la Fête de la Moisson en septembre. Une visite instructive pour les passionnés d'agriculture et d’histoire des techniques agricoles.
Maison Pan Wogensky
explore 46.8 km

Maison Pan Wogensky

Avis aux amateur d'architecture ! A dix minutes à pied de la gare, se trouve un petit bijou du modernisme français: la maison de l'architecte André Wogenscky et de sa femme, la sculptrice Marta Pan.