Balades à faire autour de Éguilles (13) Tout afficher

De la chapelle Saint-Gabriel à celle de Saint-Peire d'Entremonts, découvrez cette partie du Parc naturel régional, porte Est des Alpilles. Au fil des chemins, suivez les traces de la transhumance sur les pourtours de Saint-Gabriel, profitez d'une biodiversité riche et variée sur les hauteurs du Planet, puis enfin, laissez-vous charmer par la quiétude du vallon de la Lèque et la beauté de ses paysages.

En automne, au détour d'un peuplier blanc, peut-être y rencontrerez-vous une cistude d'Europe, prenant un dernier bain de soleil avant l'hibernation, confortablement installée sur un morceau de bois émergeant de l'eau douce ! r En août, c'est la saladelle qui vous subjuguera de son violet intense contrastant avec le blanc du sel cristallisant à la surface du sol. Et en hiver, vous découvrirez les rassemblements d'oiseaux d'eau passant la journée à l'abri avant de gagner les sites d'alimentation pour la nuit. Au printemps, c'est le concert des oiseaux entre forêt et marais qui anime le sentier entre mélodie du rossignol et celle de l'hypolaïs, entre "compte-sous" et la charbonnière surnommée"le serrurier".r r Le sentier des rainettes, situé à la Capelière, est long d' 1,5 km. Il se découvre en mode doux, à pied uniquement.r r Quatre observatoires aménagés vous permettront d'observer en toute discrétion la faune sauvage des marais.r Prévoir 1 heure de visite pour faire le tour du sentier et s'arrêter aux différents observatoires.r r Avant ou après le sentier, découvrez l'exposition permanente de la Capelière, sur la faune, la flore, la géographie de la Camargue et les films d'animation sur la réserve nationale de Camargue.

Les paysages des Bouches-du-Rhône sont l'un des attraits les plus forts du territoire. Le département a d'ailleurs reçu en 2014 le label national Département Fleuri cette marque d'un accueil de qualité récompense les actions en faveur d'une amélioration du cadre de vie pour tous. Pour découvrir ces paysages multiples, Bouches-du-Rhône Tourisme vous propose une sélection d'itinéraires de découverte. Tout au long de ces parcours, découvrez nos villes et villages, nos rues et nos ruelles : paysages connus ou pépites cachées, ils pourraient être ceux que nous empruntons quand nous voulons faire connaitre à nos amis nos sites préférés. Paisible petit village provençal implanté aux portes de la Provence, entre Alpilles et Durance au coeur d'une riche région agricole de 500 ha grâce à sa proximité du confluent du Rhône et de la Durance. Les exploitations sont alimentées par des canaux d'irrigation qui revêtent deux objectifs pour la commune : le maintien de l'agriculture et l'amélioration du cadre de vie pour ses habitants, pour la découverte de la biodiversité de la commune. Nous vous proposons une découverte des plus beaux recoins de Rognonas à travers cette balade familiale et champêtre à la rencontre du patrimoine et de la biodiversité de la commune. - Le point de départ de cet itinéraire se trouve face à la mairie, sur la place Jeanne d'Arc. Nous sommes sur le parvis de l'église où se trouve aussi le presbytère datant de 1873. Une statue de Jeanne d'Arc sur son cheval en fonte inaugurée en 1924 se situe sur cette place. Cette représentation de Jeanne d'Arc sur un monument aux morts est un cas unique en Provence et on n'en rencontre que 2 autres en France, une en Alsace, l'autre en Lorraine. Descendez l'avenue de la Libération sur 300 mètres. - Vous arrivez à l'Ancien glacier datant du XIXème siècle transformé en espace musical "La clef des arts". Poussez la porte de cet espace pour découvrir des instruments de musique provençaux et des photographies historiques de ce lieu. - Continuez sur 150 mètres pour arriver au jardin de la Vierge. Jardin de la Vierge, qui a été rénové en 2012. Ce monument date de 1876 et il fût le premier cimetière de Rognonas. Clôturé d'une grille en fer forgé, une statue de la Vierge de Lourdes fut élevée au centre sur un socle de deux mètres de haut. A ce jour, il sert de jardin et agrémente notre village. Passez à gauche du jardin puis traversez le boulevard de l'ancien marché pour accéder à la place de la vierge. Remontez le boulevard de Verdun par l'espace partagé jusqu'au Numéro 2 (école privée Alpilles Durance) - Vous pouvez voir ici un point de relevé de nivellement implanté par l'IGN (institut géographique national). Rognonas compte de nombreux points altimétriques. Un repère de nivellement est un point matérialisé dont l'altitude est déterminée avec précision. - Prenez à gauche au rond-point, l'avenue du Général De Gaulle jusqu'au Numéro 40 restaurant de la mer. En revenant sur vos pas, ... - Vous pourrez apprécier une vue d'ensemble sur le village et son clocher. L'église date de 1750 et son clocher fut rénové en 1932 car il menaçait de s'effondrer. Le boulevard du Général de Gaulle, sur lequel vous vous situez était un axe de circulation automobile fort. Cet axe, difficilement franchissable à pied ou en vélo, vu la densité du trafic, a été requalifié. Il fait aujourd'hui la part belle aux déplacements doux pour découvrir la commune en toute sérénité. - Redescendez l'avenue Général De Gaulle jusqu'au rond-point de l'école Alpilles Durance, continuez l'avenue des écoles jusqu'a la MJC, prenez à gauche et continuez 200 mètres jusqu'à la place du marché. Sur cette place du marché au centre a été installée une belle fontaine. La colonne est ornée de visages représentant les 4 étapes de la vie : - A l'est l'enfance - Au sud la jeunesse - Au nord l'âge adulte - A l'ouest le grand âge Faites 200 mètres vers le sud jusqu'à l'entrée du parc de loisirs qui se trouve à côté d'un foyer logement. Entrez par la grande grille. Ce Parc de loisirs, inauguré en mai 2013 qui est implanté sur plus de 4 hectares. - Pour y arriver, vous longerez une roubine ce petit canal destiné à l'irrigation est une marque de ce territoire agricole. Cet espace de loisirs dispose d'une piste d'athlétisme, d'un terrain synthétique et engazonné, un parcours de santé, un jardin méditerranéen. Egalement refuge de la Ligue de Protection des Oiseaux. 80 espèces ont été recensées dont 45 d'insectes dont certaines sont protégées. Des aménagements ont été faits pour préserver l'écosystème : nichoirs, hôtel à insectes, rampe de sorties de canal, plantes aromatiques locales. Un cheminement pédagogique vous expliquera les essences botaniques locales et leurs spécificités. Ce parc jouxte le domaine d'Oléon où se trouvent des platanes centenaires et une statue de Saint Joseph visible depuis le parc. Après une visite du parc, sortez par la porte qui se trouve à côté du skate parc qui donne sur l'allée d'Oléon à côté du gymnase. Prenez l'allée d' Oléon jusqu'au croisement de l'avenue de Lattre de Tassigny. - Vous arrivez à la croix du jubilé érigé le 28 avril 1851 en l'honneur de la proclamation du jubilé (la joie) pour toute l'année. Prenez à droite la place Charles Gontier et continuez pour revenir à la mairie. Elle date de 1841, mais fut reconstruite en 1974. Face à la mairie, une fontaine et un poids public de 20 tonnes pour l'ancien marché aux légumes, on y distingue encore le monnayeur.

Projet lauréat du budget participatif 2017, le parcours Canal Puy propose un circuit culturel et patrimonial de la Ceinture Verte et plus particulièrement du canal Puy.

Le circuit commence aux Alyscamps, ancienne nécropole romaine et médiévale. En chemin, vous traverserez des ruelles pittoresques et des sites historiques témoignant de l'importance d'Arles sur les routes de pèlerinage.r r Ce parcours accessible offre une immersion dans l'histoire et la spiritualité arlésiennes, tout en permettant de profiter du charme provençal de la ville. Que vous soyez pèlerin ou simple promeneur, cette boucle vous invite à une découverte enrichissante du patrimoine arlésien.

Partez à la découverte du village d'Artignosc-sur-Verdon grâce à son circuit découverte téléchargeable ci-dessous et disponible en Mairie d'Artignosc.

La Balade des 14 Fontaines

Votre itinéraire :r 1 Du parking du phare Gacholle (parking de la comtesse), prenez la digue à la mer en direction du phare de la Gacholle. Passez devant le phare et continuez durant 3 km sur les sentiers balisés. Vous pénétrez dans le territoire de la Réserve nationale de Camargue qui est une zone sauvage très riche mais aussi très fragile. De ce fait, restez sur la digue et les chemins indiqués.r 2 Vous pouvez admirer la plage en empruntant le chemin à gauche près de l'ancien poste des douanes. Sinon continuez sur la digue à la mer jusqu'au Pertuis de Rousty.r 3 A partir du Pertuis de Rousty, vous pouvez rejoindre les Saintes-Maries de-la-Mer en continuant la digue. Le village se trouve à 6 km de ce point.r Au départ des Saintes-Maries-de-la-Mer : Prenez le parcours en sens inverse.r r Extension vers Salin de Giraud - 34 km aller/retour (Mas Saint Bertrand à 9 km)r En sortant du phare prenez à gauche. Traversez le parking du phare (parking de la Comtesse) 1 et roulez jusqu'à l'observatoire des flamants, tournez à gauche et poursuivez cette piste puis la route. r Continuez jusqu'au croisement entre la D36b et la D36c. Prenez à droite direction Mas Saint Bertrand (Attention fermeture le mercredi et CB non acceptée) seul point de ravitaillement avant Salin de Giraud. Continuez jusqu'à la D36 ! , prenez à droite sur 2 km vers Salin de Giraud.

Située au nord-ouest des Bouches-du-Rhône, la Montagnette est un concentré de Provence, elle offre sur un périmètre réduit, des escarpements rocheux, des versants couverts d'herbes aromatiques, et des vallons cachés où s'épanouissent oliviers, amandiers et abricotiers... La Montagnette invite aussi les randonneurs à explorer ses joyaux patrimoniaux : les flèches de l'abbaye Saint-Michel de Frigolet et le charmant village médiéval de Boulbon. Les randonneurs ornithologues se régaleront de la faune ailée qui trouve refuge dans les replis calcaires des falaises, tandis que les gastronomes cueilleront quelques branches de thym. Après avoir laissé votre véhicule sur le parking des Pins, dirigez vous vers l'Abbaye Saint-Michel de Frigolet, que vous aurez tout loisir de visiter de retour.

Celle-ci offre des escarpements rocheux, des versants couverts d'herbes de la Provence et des vallons cachés où poussent des oliviers. Vous retrouverez aussi, à sa périphérie, un village où l'homme travaille depuis longtemps les terres riches et irriguées de la plaine du Rhône pour produire de nombreux fruits, dont des abricots ... A croquer !!

Du parking, se diriger vers l'Abbaye Saint-Michel de Frigolet. Emprunter à droite le chemin qui longe le mur. Suivre la piste rocailleuse en direction de "Boulbon 1h", puis 100 m après le sentier montant sur la gauche. A la prochaine intersection, continuer au milieu des chênes kermès jusqu'à la piste à traverser deux fois.r 1- Au prochain croisement, suivre l'indication "Boulbon 50mn". Après le petit collet, descendre tout droit, puis monter une seconde côte. Peu après, traverser la piste carossable en fond de vallée pour remonter sur la butte en face. Traverser successivement deux autres vallons. Poursuivre, en laissant le bassin sur la gauche. 100 m après, traverser une piste, puis emprunter le sentier se dirigeant vers une cheminée d'usine visible au loin.r 2- Redescendre ensuite vers Boulbon, par le vallon de Saint-Michel. A la fin de cette gorge, bifurquer à droite et suivre le marquage de points rouges pour accéder au moulin Bonnet et son panorama (30 min aller/retour). Une fois revenu au pied des gorges, gagner le village par la rue Gaston de Raousset.r 3- Au croisement du bout de cette rue (borne à incendie), emprunter l'épingle à cheveux à gauche rue du Barri, puis la deuxième à droite rue de Météline. Continuer sur le chemin du Breuil, jusqu'à la route. 250 m après la station d'épuration, virer sur le chemin à gauche balisé PR (jaune), puis retrouver à nouveau la route sur 100 m.r 4- Emprunter l'épingle à cheveux en suivant la piste du "Pas de Bouquet". Après 2 km, bifurquer à gauche en direction de "Abbaye Saint-Michel de Frigolet 1h40" par le chemin San Salvador. Continuer sur environ 3 km.r 5- Au point culminant de la Montagnette (San Salvador, 161 m), plonger par un petit chemin à droite. Au croisement en "T", puis à la fourche prendre à gauche. Aux deux croisements suivants, emprunter toujours à gauche.r 6- Virer à droite sur la piste, puis au croisement formant un triangle poursuivre à droite. Retrouver peu après le chemin de départ, "Abbaye de Saint-Michel de Frigolet 10mn".

Une balade urbaine dans un environnement qui a beaucoup évolué au fil des siècles. Un patrimoine qui a traversé tous les grands courants de l’histoire de l’architecture du XIe siècle – l’abbaye Saint-Ruf – à aujourd’hui – le collège A. Mathieu (2015).

Michel Charles, guide accompagnateur en montagne, vous propose des randonnées en petit groupe.

L'urbanisation médiévale à Ollioules. Brochure disponible dans nos accueils.

Volubilis vous propose deux parcours urbains permettant de découvrir des ilots de fraîcheur dans les faubourgs de la Ville.

Découverte des principaux monuments du village à l'aide de 16 plaques en lave émaillée et d'un fascicule d'accompagnement disponible gratuitement.r Chaque plaque présente un croquis du monument réalisé par un artiste local, un texte descriptif et le nom du monument en provençal.r r 1. La Porte Calendraler 2. Château Ancienr 3. La Maison de Viller 4. Eglise notre Dame de Grâcer 5. La Maison des Chevaliersr 6. La Porte de Séquierr 7. La Tour Anglicar 8. Les Tunnels de la petite et le Grande Pousterler 9. Le Moulin de Bretouler 10. Le Planetr 11. L'Hospice du XVème siècle : Hôtel Dieur 12. L'Hôtel des Barons de Chabertr 13. La Prisonr 14. La Fontaine et le Coursr 15. Maison de l'écrivain Sébastien Fontainer 16. Le "Sully "

Laissez-vous charmer par Avignon et son patrimoine d'exception, notamment son ensemble architectural grandiose classé patrimoine mondial de l'humanité par l'UNESCO.

Cette promenade urbaine, en partenariat avec les musées et les archives municipales d’Avignon, vous invite à découvrir la ville à travers le prisme de l’eau.

Une balade urbaine, extra-muros, pour découvrir un quartier datant du XXième siècle, aujourd’hui en pleine métamorphose et ponctué de point d’intérêts.

Ce parcours architectural est essentiellement focalisé sur les bâtiments publics qu’accompagnent diverses constructions privées à l’architecture moins singulière.

Petite randonnée facile qui vous amène du village de Barbentane au bord du Rhône en traversant les vergers. Barbentane est un village médiéval accroché à un éperon de la Montagnette, qui a précieusement conservé un riche patrimoine historique.

1 - Départ de la Mairie. Démarrer vers l'Est et rentrer dans la Centre Ancien par la Porte Calendale. r r 2 - Monter la Grande Rue : voir maison au n°6, au virage à gauche le château d'Andigné, statue de Saint-Jean à l'angle de l'Eglise. Vers le sud, on peut admirer la Tour Anglica (classée). r r 3 - Tourner à droite et monter vers la Place de l'Eglise : le Porche, le clocher et la Maison des Chevaliers sont classés, Maison des Consuls, puits de l'église.r r 4 - Prendre la rue du Séquier : au n°17 ancien porche et tour, au n° 10, au bout de la rue Porte du Séquier, passer la porte pour la voir de l'extérieur des remparts.r r 5 - Revenir sur ses pas et prendre à droite la rue Caradone, à l'angle, admirer une statuette dans une niche, filer vers la droite et prendre la ruelle jusqu'à la première rue à gauche. Aller jusqu'à la place du Belvédère et admirer le paysage.r r 6 - Descendre les escaliers, tourner à gauche dans la rue de Saillon (ville suisse jumelée à Barbentane), admirer la statue des Fameux Farandoleur Barbentanais (dixit Alphonse Daudet). Au bout de la rue, tourner à gauche et remonter la rue, puis à droite et continuer tout droit jusqu'à la place du Séquier.r r 7 - Place du Séquier, admirer la maison semi-troglodyte, et la Tour Anglica. Coté sud, en face la maison troglodyte, derrière le portail en bois à deux battants, se trouve l'ancien cimetière intra-muros.r r 8 - Continuez la rue Caradone jusqu'au bout, puis tourner à gauche dans la rue Pujade. Aller jusqu'aux anciens remparts. Là se trouvait la poterne Pujade qui donnait accès au quartier de la Fontaine en contrebas, lieu où les femmes allaient chercher l'eau. Au loin à l'Ouest, ce sont les garrigues gardoises, les premiers contreforts des Cévennes. A gauche, accolée aux remparts, la tour Caradone ou tour Ouest. On peut y voir très nettement les différents étages de la construction des remparts du village. A gauche la maison de retraite publique, la Raphaële, qui depuis le XIVème siècle est toujours utilisée pours la même fonction : s'occuper des personnes âgées.r r 9 - Prendre la légère montée et la rue de la Croix Rouge. De suite à gauche prendre l'étroite et courte ruelle pour arriver sur une placette appelée le Planet. Là on peut admirer la belle maison en pierres de la famille des Mondragon. Poursuivre au fond de la placette et tourner à droite, puis à gauche et suivre cette rue jusqu'à sortir du Centre Ancien. Au passage on peut voir l'ancienne maison du plus illustre des Barbentanais, Louis Veray, un peintre sculpteur de la deuxième moitié du XIXème siècle.r r 10 - Dès arrivé sur le Cours, s'avancer jusqu'à l'ancienne prison en prenant la rue du Paty, revenir sur ses pas et prendre la rue du Four. Passer sous la maison sur la rue, traverser la Grande Rue, poursuivre par la rue du Barry, la continuer jusqu'au bout. Là, côté sud, on peut admirer le parc du château d'Andigné avec des cèdres plus que centenaires, la "Pousterle", le souterrain qui permettait d'accéder directement au cimetière et à la Montagnette, puis le château lui même, du moins sa tour gauche. Revenir sur ses pas et prendre les escaliers à droite. r r 11 - En face des escaliers, l'ancien moulin à huile de la famille Mondragon, remonter le bout de la rue pour aller vers la Poste, puis prendre la rue des Pénitents pour aller vers le Château du Marquis de Barbentane (monument privé qui ne se visite pas).

Sentier vigneron – Disponible au printemps 2025

Partez à la découverte du village de Régusse grâce à son circuit découverte téléchargeable ci-dessous et disponible au Bureau d'Information Touristique de Régusse.

Grâce à de petites plaques positionnées devant chaque plante, ce sentier botanique présente les principales espèces de la végétation provençale.

Sentier de découverte ludique de la forêt de Perrache. Suivez les aventures de Tilou et Marcou et partez à la découverte de ses habitants, petits et grands qui peuplent la montagne. Une balade agréable et facile !

Sentier au cours duquel vous découvrirez les principales espèces typiques de la végétation provençale.

On peut voir sur ce sentier des oiseaux de mer et de milieux saumâtres : mouettes, sternes, goélands, flamants roses, canards, hérons, limicoles.r A la belle saison (avril à octobre), les meilleures observations se font en début et en fin de journée. r r Accès à la mer facile : en direction du sud depuis le parking, ou 2 km après le phare de la Gacholle.r r La digue à la mer (strictement interdite aux véhicules motorisés), permet d’accéder à 20 km de sentiers pédestres et cyclables depuis le parking de la Comtesse. Elle est libre d'accès tous les jours de l'année.r Attention, la fréquentation des dunes est strictement interdite, même à pied.

Quelques passages légèrement ensablés, sinon tout le reste de l’itinéraire est facile… et tellement beau ! La digue qui isole le delta du Rhône de l’influence de la mer, révèle d’étonnantes étendues sauvages et de belles lagunes. Au cœur de la Réserve Nationale, s’activent oiseaux de mer et oiseaux de milieux saumâtres : mouettes, sternes, goélands, flamants roses, canards, hérons, limicoles…

L'étang du Fangassier et la pointe de Beauduc font partie d'une vaste propriété du Conservatoire du littoral de plus de 6 500 hectares : les étangs et marais des anciens salins de Camargue. Le site présente une faune et une flore diversifiées et typiques des habitats naturels du littoral méditerranéen.r La pointe de Beauduc voit se développer une végétation exceptionnelle et comporte des dunes uniques dans le delta du Rhône. r r Le site est accessible toute l'année, en visite libre. Attention, la piste d'accès de 10 km est peu entretenue et limitée aux véhicules d'une largeur < 2 m.r Camping interdit

Boucle de randonnée de 8.3km du côté des barres de Cuers afin d'admirer la vue sur la plaine et les collines du Massif des Maures.

Déambulez dans les ruelles de ce petit village perché à la recherche de petits trésors qui ont fait la vie des Moissacais pendant des décennies.

Petite balade sur les hauteurs de Solliès-Pont à la découverte de la faune et la flore locale. Circulation réglementée dans les massifs de mi-juin à fin septembre.r Consultez le site de la Préfecture du Var.

Boucle de randonnée de 10.1 km du côté des barres de Cuers afin d'admirer la vue sur la plaine et les collines du Massif des Maures.

Laissez-vous prendre par le charme du vieux village provençal dont les ruelles tortueuses, bordées de belles maisons des siècles passés, escaladent la colline vers Notre Dame de Santé.

Partez à la découverte du village de Bauduen grâce à son circuit découverte téléchargeable ci-dessous et disponible au Bureau d'Information Touristique de Bauduen.

Muni de votre casque, votre téléphone ou lecteur MP3, laissez-vous guider à l’oreille pour une promenade avec des témoignages et des sons cueillis, sur les liens que les habitants entretiennent avec l'eau, la rivière du Verdon, ses affluents.

« Ce que j’ai adoré sur le sentier du Pont de Rousty, c’est la diversité des paysages en si peu de temps : en quelques pas, j’ai traversé des rizières, longé des marais et croisé des taureaux. En me dirigeant vers la cabane du gardian, j’ai eu la chance de voir un groupe de hérons s'envoler : c'était magique ! Tout le long, l’air iodé et les plantes salines titillent les narines. Ce sentier m’a offert une belle découverte sensorielle des milieux naturels de la région ». Laurie Vanel, stagiaire au Parc naturel régional de Camargue.

Classé parmi les plus beaux villages de France, la commune de Montbrun-les-Bains vous invite à découvrir son patrimoine historique et architectural, en parcourant le « sentier des fontaines ».

Pour des vacances en famille réussies, découvrez notre balade en poussette à Montbrun les Bains.

Venez parcourir notre sentier en suivant 12 panneaux explicatifs très bien illustrés par nos designers. r Plongez au cœur du vignoble et découvrez de très beaux points de vue sur le Château de Châteauneuf-du-Pape et sur les vignes exposées plein sud.

Le sentier viticole du Domaine de Coyeux dessine un petit parcours très accessible, à la découverte des parcelles emblématiques de la propriété. Des panoramas de toute beauté ponctuent cette balade en autonomie, d’une durée d’une demi-heure environ.

Venez découvrir ce circuit patrimonial qui propose une charmante flânerie parmi les fontaines et lavoirs du village où le présent et le passé s'entremêlent.

Quartier La Taura Parc d'activités des Mées 04190 LES MEESr (depuis le rond-point des Mées, en direction de Oraison, à 800 m. tourner à droite)

Partez à la découverte du village d'Aups grâce à son circuit découverte téléchargeable ci-dessous et disponible au Bureau d'Information Touristique d'Aups.

Le village perché de Brantes se trouve au nord du mont Ventoux, dans la vallée du Toulourenc.

Réalisé par les vignerons et les négociants de l’appellation, le parcours du vignoble de Vacqueyras d’une distance de 8 Km (environ 3h, niveau facile) est une invitation à la découverte d’un patrimoine exceptionnel.

Venez découvrir le coeur des Rochers des Pénitents des Mées et les magnifiques points de vue sur la Vallée de la Durance.

Partez à la découverte du village des Salles-sur-Verdon grâce à son circuit découverte téléchargeable ci-dessous et disponible au Bureau d'Information Touristique des Salles-sur-Verdon.

Explorer les trésors du Domaine Clos de Caveau au cœur du massif protégé des Dentelles de Montmirail. Vous explorerez en chemin les richesses de ce terroir magnifique qui produit des crus exceptionnels ! Parcours : 1.6 km.

Découvrez le joli petit village de Saint-Léger-du-Ventoux qui se trouve dans la Vallée du Toulourenc, face au Mont Ventoux.

Installée sur la partie sommitale du village, où s'élèvent encore les vestiges du château, cette promenade relie l'histoire médiévale du site, à celle de la vigne et du vin.