Que faire
 autour

Activités à faire autour de Ruffec (16)

gps_fixedAutour de moi
Découverte des villages maraîchins à vélo
explore 69.4 km

Découverte des villages maraîchins à vélo

De Coulon, en passant par St-Georges de Rex ou encore Le Vanneau-Irleau, partez à la découverte du Marais et de ses villages typiques. Parcourez à vélo les sentiers, sur des chemins paisibles, à l'ombre des Frênes Tétard ! Consignes de sécurité : Le port du casque est vivement conseillé. Je roule à droite. Je respecte le code de la route. Je vérifie l’état de mon vélo (freins et éclairage). Je respecte le marais, site sensible et classé. Nous vous invitons donc à respecter la nature : évitez de cueillir les fleurs et les plantes, ne laissez aucun détritus derrière vous, respectez les lieux habités.
La Libellule - Location de vélos
explore 69.4 km

La Libellule - Location de vélos

Venez visiter la campagne coulonnaise et les abords du Marais Poitevin à vélo. De nombreuses pistes cyclables sont à votre disposition pour profiter seul, entre amis ou en famille en toute sécurité. Ouvert du 1er avril au 31 octobre, 7j/7, de 8h30 à 20h30.
La Bicyclette du Marais
explore 69.5 km

La Bicyclette du Marais

Location de cycles (standards, VTT, VTC, électriques et possibilité de remorques avec ou sans vélo, vélos suiveurs et rosalies) dans le centre de Coulon, proposant également restauration sur terrasse ombragée. Retrouvez la grille tarifaire complète de la location de vélos ou rosalies sur notre site internet www.lemaraispoitevin.fr, à la rubrique "Tarif location". Possibilité de restauration rapide sur place.
Petit Circuit de la Vallée de l'Auxance
explore 69.5 km

Petit Circuit de la Vallée de l'Auxance

A confluent de la Vendelogne et de l'Auxance, Chiré est fortement imprégnée par son histoire dont le principal témoin est son château médiéval. Au XIVème siècle, le fief de Chiré est la propriété su seigneur de Montreuil-Bonnin, vassal du Comté du Poitou. A quelques mètres du logis, vous apercevez un des plus importants pigeonniers de la région qui a conservé ses 2000 boulins. Poursuivre ensuite votre visite par l'église romane Saint-Jean Baptiste construite au XIème siècle sur un ancien lieu de culte mérovingien. En flânant dans la trentaine de hameaux qui constituent la commune, vous apercevrez également le château privé de Piloué, ou de nombreux moulins, tel que celui de la Baron qui borde l'Auxance.
Circuit pédestre N°11 - "Les Deux Moulins"
explore 69.5 km

Circuit pédestre N°11 - "Les Deux Moulins"

Descendre à travers vignes jusqu'aux abords du ruisseau, pour remonter entre les fermes. La monochromie paysagère accompagne une marche méditative et exposée aux cieux et vents.
St-Patrick : Maurice Lennon trio
explore 69.6 km
event Vendredi

St-Patrick : Maurice Lennon trio

Des musiciens de renommée internationale ! À l’occasion de la Saint-Patrick au Silo, Maurice Lennon, l’un des violonistes et compositeurs les plus emblématiques d’Irlande sera accompagné de deux artistes remarquables : Ciara Brennan et Chris Dawson.
Brasserie artisanale La Nouge, de "l'Epi au Demi"
explore 69.6 km

Brasserie artisanale La Nouge, de "l'Epi au Demi"

La brasserie artisanale La Nouge est située à Salles Lavalette, commune du Sud Charente labellisée "Territoire Bio Engagé". Les bières, certifiées biologiques sont fabriquées sur place par deux passionnés d'agriculture et de bière.
Les passerelles - Station de Trail
explore 69.6 km

Les passerelles - Station de Trail

Ce parcours fait partie de la Station de Trail Niort - Marais Poitevin. N’hésitez pas à faire ce parcours pour vous amuser à franchir les aménagements de toutes sortes : ponts, passerelles, écluses, barrages, bateaux pont au dessus des canaux. Observez l’ensemble de ces aménagements qui servent à franchir l’ensemble des canaux des Marais. Arrêtez vous pour tester le bateau pont sur la portion de retour vers Coulon. Pour les plus expérimentés et ceux qui recherchent un peu plus de performance vous pouvez enchaîner avec le parcours de Ports & Rigoles du marais. -> Parcours actuellement non balisé (mais réalisable à l'aide de l'application mobile On Piste)
Balade de Champsac
explore 69.7 km
event Aujourd'hui

Balade de Champsac

En cette journée printanière venez faire une jolie balade sur les chemins de Champsac. Au programme : randonnée équestre et pédestre sur des circuits de 5, 12 et 15 km, départs entre 9h30 et 10h30. Si vous souhaitez continuer la journée, rendez-vous à l’Auberge de Bramfort pour le repas du midi (burger steak haché/saumon & frites & dessert - boissons non compris - steak haché de la ferme).
Saint-Savinien-sur-Charente
explore 69.7 km

Saint-Savinien-sur-Charente

Lovée sur une courbe de la Charente, Saint-Savinien, au titre de Petite Cité de Caractère et de Village de pierres et d’eau, vous invite au voyage.
Circuit cyclable 3 - Amuré/St-Georges-de-Rex/Vanneau-Irleau/Sansais
explore 69.7 km

Circuit cyclable 3 - Amuré/St-Georges-de-Rex/Vanneau-Irleau/Sansais

Tous les circuits cyclables des Deux-Sèvres du Marais poitevin ont le même balisage. Sur ces balises (madrier bois avec une plaque turquoise), sont indiqués les numéros des circuits en noir. Ici, suivre le Numéro 3. Les circuits sont balisés dans les 2 sens, il n'y a pas de point de départ spécifique, vous pouvez démarrer votre balade où bon vous semble. Attention, les petits chemins peuvent être empruntés par des véhicules motorisés. Consignes de sécurité - Le port du casque est vivement conseillé. Je roule à droite. Je respecte le code de la route. Je vérifie l’état de mon vélo (freins et éclairage). Je reste sur les sentiers balisés. Je respecte le marais, site sensible et classé.
Musée de la Miniature
explore 69.7 km

Musée de la Miniature

Le musée raconte, dans une série de vitrines miniatures au 1/12 ème, le monde rural de la fin du XIXe, le monde ouvrier, la petite bourgeoisie et l'aristocratie de différentes régions françaises
Marché hebdomadaire de Champdeniers (samedi matin)
explore 69.8 km

Marché hebdomadaire de Champdeniers (samedi matin)

Marché organisé par la municipalité de Champdeniers, tous les samedis matins place du Champ de Foire.
Piscine "Les Colliberts"
explore 69.8 km

Piscine "Les Colliberts"

Bassin de nage couvert de 250 m2 et d’un bassin polyvalent avec jeux d’eau et pataugeoire de 128 m2. Apprentissage et perfectionnement de la natation, cardi'eau bike ou bébés nageurs. Accessibles aux personnes à mobilité réduite grâce à un siège de mise à l’eau installé dans la piscine. Horaires et tarifs : se renseigner sur le site de la CAN. Fermeture les jours fériés. Depuis septembre 2019, un Pass unique est délivré pour les abonnés usagers de la patinoire et des piscines communautaires (nominatif, d'une durée de validité de 2 ans et gratuit). Le dossier d'inscription est disponible à l'accueil des établissements ou sur www.niortagglo.fr
Eglise Saint Pierre
explore 69.9 km

Eglise Saint Pierre

L'église Saint-Pierre a été construite en calcaire et en crépi en 1871, pour remplacer deux églises plus anciennes, détruites par les guerres ayant ravagé la région.r Elle est fondée sur l’ancien prieuré Amilly la Capelle.
Cinéma Florida
explore 69.9 km

Cinéma Florida

Le Florida, salle classée "Art et Essai", vous propose des séances à destination de tous les cinéphiles (films récents, films d’auteur ou du patrimoine, version originale ...)
Pêcher dans les eaux vives de la Dronne - Sentier le Saut du Chalard
explore 69.9 km

Pêcher dans les eaux vives de la Dronne - Sentier le Saut du Chalard

Le « Saut du Chalard » est un endroit étonnant et rafraichissant. Frais comme la Dronne, rivière qui vient ici se frayer un passage entre les blocs de granit, prenant des airs de torrent. Pour accéder au Saut du Chalard, un chemin descend à travers la forêt dans laquelle les résineux introduits au début du XXème siècle suite à l’exode rural côtoient les feuillus indigènes. Les blocs de granit présents autour du chemin rappellent que nous sommes encore sur les contreforts du Massif Central. La rivière qui coule au fond de la vallée s’est frayée au fil des millénaires un chemin à travers ce socle cristallin. Ces boules de pierres qu’elle a façonnées ont toutes plus de trois cent millions d’années. A partir de Saint-Pardoux, la Dronne coule sur le calcaire du bassin aquitain; sa vallée s’élargit et son cours s’assagit
Le Château de la Brossardière
explore 69.9 km

Le Château de la Brossardière

Cet ancien logis semble avoir eu pour origine le nom de La Cossonière, mais il aurait pris l’appellation de La Brossardière après être passé aux mains, en 1425, de la famille Brassard.
Sentier le Saut du Chalard
explore 69.9 km

Sentier le Saut du Chalard

Le « Saut du Chalard » est un endroit étonnant et rafraichissant. Frais comme la Dronne, rivière qui vient ici se frayer un passage entre les blocs de granit, prenant des airs de torrent. Pour accéder au Saut du Chalard, un chemin descend à travers la forêt dans laquelle les résineux introduits au début du XXème siècle suite à l’exode rural côtoient les feuillus indigènes. Les blocs de granit présents autour du chemin rappellent que nous sommes encore sur les contreforts du Massif Central. La rivière qui coule au fond de la vallée s’est frayée au fil des millénaires un chemin à travers ce socle cristallin. Ces boules de pierres qu’elle a façonnées ont toutes plus de trois cent millions d’années. A partir de Saint-Pardoux, la Dronne coule sur le calcaire du bassin aquitain; sa vallée s’élargit et son cours s’assagit
Maison du Patrimoine de Saint Savinien
explore 69.9 km

Maison du Patrimoine de Saint Savinien

Visite guidée de la ville organisée par l'association des amis de Saint Savinien et sa région.r Visite gratuite et commentée de la maison du patrimoine, musée rural
Boucle du Tacot
explore 69.9 km

Boucle du Tacot

Situé à Champs-Romain (24470)
Circuit pédestre N°40 - "Les Mésanges"
explore 69.9 km

Circuit pédestre N°40 - "Les Mésanges"

On prend de la hauteur sur un parcours "de fonts en combes" le long des chemins blancs bordés de champs et de prairies.
Le Saut du Chalard
explore 69.9 km

Le Saut du Chalard

Depuis le bourg du village, un panneau indique la direction pour se rendre à ce magnifique site naturel. Il faudra laisser la voiture sur un petit parking pour ensuite suivre le chemin à pied qui mène à une ravissante cascade de la rivière « la Dronne ». Une légende, qui remonte au 17ème siècle, raconte qu’une cloche du village d’Abjat est immergée dans les eaux du Saut du Chalard et qu’elle carillonne chaque jeudi vers 14h.
Eglise Saint-Savinien-sur-Charente
explore 70.0 km

Eglise Saint-Savinien-sur-Charente

Élevée au XIIème siècle sur une chapelle bien antérieure, elle est dédié à Saint-Savinien, patron de la paroisse. 1er évêque de Sens (Yonne), il eut la tête tranchée.
Visite guidée - Châteaux en Fête
explore 70.0 km

Visite guidée - Châteaux en Fête

Visite guidée par le propriétaire, sur réservation uniquement.
Circuit le long du Charenton - PR 30 - Saint-Savinien-sur-Charente
explore 70.0 km

Circuit le long du Charenton - PR 30 - Saint-Savinien-sur-Charente

Le petit ruisseau du Charenton qui coule dans une large vallée taillée dans le calcaire fut canalisé pour alimenter deux moulins.r Les chênes verts et les filaires, essences méditerranéennes se sont développées sur ce terrain calcaire où la roche affleure.
VéloRail de Chauvigny
explore 70.1 km

VéloRail de Chauvigny

Plein est de Poitiers, la cité médiévale de Chauvigny mérite une visite. Et si celle-ci prenait la forme d'une balade en vélorail ? À deux, en famille ou entre amis, partez pour 17 km ou moitié moins (aller-retour), 1 à 2h à bord d'un engin insolite parcourant l'ancienne voie ferrée, servant autrefois notamment au transport des belles pierres des carrière du pays chauvinois. Vous pédalez à travers le bocage vallonné, découvrez à l'aide d'une roadmap le patrimoine de la région, traversez ponts, passerelles et viaducs, dont celui offrant une vue impressionnante des châteaux et de la collégiale Saint-Pierre de Chauvigny. En juillet et août, optez pour les Crépusculaires, au soleil couchant, ou le Dîner du Viaduc, pour un repas dans un cadre exceptionnel au-dessus de la Vienne.
Au fil du Mignon en écomobilité + TER
explore 70.1 km

Au fil du Mignon en écomobilité + TER

2 PR raccordés par un linéaire de 1.7 km le long du canal du Mignon.
La Rand'eau
explore 70.1 km

La Rand'eau

La Rand'eau est une randonnée de 4 km construite sur le thème de l'eau. Dans un parcours qui fait le tour du bourg de Mazières-en-Gâtine, vous découvrirez des éléments d'un patrimoine bâti, naturel, industriel et humain insoupçonné. C'est un chemin qui révèle l'importance de l'eau dans le village de Mazières-en-Gâtine, une eau souvent discrète, parfois cachée et souvent oubliée. Vous serez accompagnés tout au long du chemin par notre porteur d'eau. Il vous apportera des informations sur les lieux et le patrimoine que vous rencontrerez. Suivez-le en toute tranquillité, le parcours ne contient aucune difficulté particulière.
La Boucle des Jardins - Station de Trail
explore 70.1 km

La Boucle des Jardins - Station de Trail

Offrez-vous une parenthèse bien-être avec notre circuit trail urbain à Mauzé-sur-le-Mignon, spécialement pensé pour les passionné-es en quête de sport, de détente et de découvertes. Ce parcours allié à l'élégance des venelles pittoresques, au patrimoine du centre-ville, à la sérénité du canal du Mignon et au charme du port. Une expérience idéale pour celles et ceux qui souhaitent allier activité physique et plaisir de la nature, tout en prenant soin de soi. Entre moments d'évasion et beauté du cadre, ce trail urbain est l'occasion parfaite de se ressourcer en alliant douceur et énergie. Reconnectez vous à vous-même tout en découvrant le cœur de la ville !
Bibliothèque L'Envol du Papillon de Saint-Yrieix-sous-Aixe
explore 70.1 km

Bibliothèque L'Envol du Papillon de Saint-Yrieix-sous-Aixe

Bibliothèque gérée par l'Association de Loisirs pour Tous. Ouvert à tous et gratuit.
Port Miniature de Saint Savinien - L'île de la Grenouillette
explore 70.2 km

Port Miniature de Saint Savinien - L'île de la Grenouillette

Enfants, vivez une aventure nautique originale en famille : pilotez de véritables navires construits à votre échelle ! Aux commandes d’un cargo, d’un ferry ou d’un chalutier, partez en croisière sur le lac avant de découvrir le petit et le grand chenal.
Les sentiers de Saint-Yrieix-sous-Aixe
explore 70.2 km

Les sentiers de Saint-Yrieix-sous-Aixe

Les sentiers de Saint-Yrieix-sous-Aixe propose de belles balades dans la campagne Limousine. Grâce à 8 panneaux d'interprétation du patrimoine, découvrez la petite histoire de Saint-Yrieix-sous-Aixe à travers la grande Histoire. Retrouvez ces panneaux d'interprétation près de l'église dans le bourg puis, au départ du circuit et dans les villages de La Roche, Le Gué de la Roche, Le Mas Marvent, Ratterie, Erin et La Graulière. Vous pourrez vous informer sur le passé de la commune à travers l'existence d'un prieuré. Vous serez surpris de l'importance qu'occupait autrefois cette commune en liaison avec le prieuré de Limoges. Vous découvrirez également le petit patrimoine en passant dans les nombreux villages pleins de charme, et profiterez des nombreux points de vue sur les paysages typiques du Limousin.
Circuit des Carrières - PR 31 - Saint-Savinien-sur-Charente
explore 70.2 km

Circuit des Carrières - PR 31 - Saint-Savinien-sur-Charente

Les carrières exploitées jusqu’au début du XXe siècle furent ensuite utilisées pour la culture des champignons.
Réseau Lectures Nomades : Aprés-midi jeux de société
explore 70.2 km
event Jeudi

Réseau Lectures Nomades : Aprés-midi jeux de société

Après-midi jeux de société adultes. Organisé par le réseau Lectures Nomades.
Église Saint-Sulpice
explore 70.2 km

Église Saint-Sulpice

L'église romane Saint-Sulpice fut érigée entre le 12e et 13e siècle. Son intérêt réside dans ses chapiteaux intérieurs, décorés de personnages étonnants : chiens au combat, truie allaitant, vache, tête humaine surgissant d’une coquille d’escargot, etc.
Boucle cyclo Dournazac
explore 70.2 km

Boucle cyclo Dournazac

Situé à Dournazac (87230)
Piscine intercommunale
explore 70.2 km

Piscine intercommunale

.
Circuit cyclable 8 - Mauzé-sur-le-Mignon et ses environs
explore 70.3 km

Circuit cyclable 8 - Mauzé-sur-le-Mignon et ses environs

Tous les circuits cyclables des Deux-Sèvres du Marais poitevin ont le même balisage. Sur ces balises (madrier bois avec une plaque turquoise), sont indiqués les numéros des circuits en noir. Ici, suivre le Numéro 8. Les circuits sont balisés dans les 2 sens, il n'y a pas de point de départ spécifique, vous pouvez démarrer votre balade où bon vous semble. Attention, les petits chemins peuvent être empruntés par des véhicules motorisés. Consignes de sécurité - Le port du casque est vivement conseillé. Je roule à droite. Je respecte le code de la route. Je vérifie l’état de mon vélo (freins et éclairage). Je reste sur les sentiers balisés. Je respecte le marais, site sensible et classé.
La Forêt Domaniale de Mareuil
explore 70.3 km

La Forêt Domaniale de Mareuil

Vaste chênaie de plus de 660 ha, la forêt domaniale de Mareuil, proche de Chauvigny, est gérée durablement par l'Office National des Forêts. Outre la production de bois d’œuvre et la protection de la biodiversité, l'accueil du public fait partie des fonctions de la forêt : elle compte 4 aires d'accueil du public équipées de tables, de panneaux d'information et de parkings. Trois sentiers balisés permettent également de découvrir la forêt de façon ludique ou sportive grâce au parcours pédagogique de découverte, au sentier sportif et au parcours VTT.
Cinéma Le Rex
explore 70.3 km

Cinéma Le Rex

.
Marché de Chauvigny
explore 70.3 km

Marché de Chauvigny

Chaque samedi matin, plus de 120 commerçants prennent place sur les étals, faisant de ce marché l’un des plus importants du département. Parmi ses incontournables : les fameuses anguilles grillées à savourer sur place, sans oublier la délicieuse Mijotée de Bœuf à déguster dans les restaurants de la ville. Les mardis et jeudis, le marché se tient en version 100 % alimentaire, avec des producteurs et commerçants dédiés aux saveurs du terroir.
Bibliothèque de Marignac
explore 70.4 km

Bibliothèque de Marignac

Situé à Marignac (17800) au 2 Impasse des Fleurs.
Musée Saintongeais
explore 70.4 km

Musée Saintongeais

La vie des paysans de Saintonge de 1850 à 1930, à travers leurs travaux et les métiers qui s'y rattachaient.r Partez à la découverte de leur vie quotidienne et de leur habitation.
Chauvigny Valdivienne Canoë Kayak (CVCK)
explore 70.4 km

Chauvigny Valdivienne Canoë Kayak (CVCK)

Le canoë de randonnée permet un autre regard sur notre pays chauvinois tout en partageant un moment de plaisir. En famille, avec des amis en visite, ou encore avec son club ou son association, venez redécouvrir la Vallée de la Vienne chauvinoise. Plusieurs départs, Civaux, Cubord, ou Saint-Martin-la-Rivière, offrent des descentes adaptées aux envies : de quelques heures à une journée en prenant son pique-nique. Arrivée à la Base de Chauvigny. Encore plus original, profitez des Balades nocturnes en canoë ! (sur réservation) Enfin, enfants comme adultes peuvent découvrir la pratique du canoë-kayak lors d’une matinée ou de mini-stages d’été. Il est impératif d’avoir 7 ans et de savoir nager. Prendre de l'eau et porter des vêtements adaptés à la météo, des chaussures fermées et des protections contre le soleil.
Terrier du Fouilloux
explore 70.4 km

Terrier du Fouilloux

Le Terrier du Fouilloux n'est rien de moins que le point culminant du Poitou (départements des Deux-Sèvres et Vienne) à une hauteur surréaliste de 272 mètres, point de départ de l’Auxance, petite rivière d'une longueur de 61,6 km. Cette source de l'Auxance à peine 200 mètres du Terrier du Fouilloux, passerait franchement inaperçu si plusieurs panneaux ne nous y amenaient pas. Le portillon en bois franchi, on la découvre, un brin ridicule mais qui va pourtant contribuer à alimenter la Loire ... "Les petits ruisseaux font les grandes rivières" comme l'on dit si bien ! Affluent du Clain et sous-affluent de la Loire, elle traverse les départements des Deux-Sèvres et de la Vienne. Selon la légende, elle aurait été créée par un bœuf qui, d'un coup de corne, à la demande de Saint Martin, aurait fait jaillir l'eau.
La Micro-Folie du Château d'Harcourt
explore 70.5 km

La Micro-Folie du Château d'Harcourt

La micro-folie est installée au 1er étage du Château d'Harcourt, au coeur de la cité médiévale, et vous propose une immersion gratuite dans un musée numérique riche de quelques 1 000 oeuvres majeures. Murielle GIRAUDEAU, médiatrice du lieu vous y accueille et vous guidera au travers du catalogue des collections proposées.
Arrêt sur Village - CHERVAL
explore 70.5 km

Arrêt sur Village - CHERVAL

ARRÊT sur VILLAGE est une sélection de balades sur la thématique du patrimoine culturel, historique, patrimonial et naturel de villages. Bienvenue à Cherval, un petit village situé dans les plaines du Verteillacois, riche en patrimoine historique.
Village de Salles-Lavalette
explore 70.5 km

Village de Salles-Lavalette

Perché sur les collines du Sud Charente, Salle-Lavalette est un charmant village rural offrant un beau panorama sur la campagne environnante. Entre patrimoine discret et nature apaisante, il séduit par son authenticité et son cadre paisible.
Boucle de Cherval
explore 70.5 km

Boucle de Cherval

Boucle Pdipr de Cherval - Le sentier des Trésors - Ce sentier pédestre vous invite à découvrir les trésors cachés de la campagne de Cherval, grâce à une initiative conjointe de l'école maternelle de Cherval, de l'Association Cherval Avenir, de la Municipalité et de la CCPR. Laissez-vous guider par nos panneaux explicatifs qui vous dévoileront les secrets des principaux monuments de Cherval, ses sites historiques tels que la Ligne de Démarcation, ainsi que sa faune et sa flore exceptionnelles. Vous découvrirez également nos efforts pour préserver cet environnement unique. Au fil de votre balade, ne manquez pas les « Boîtes-Trésors » créées par Michel Ducorps, dédiées à la littérature, aux sciences et aux 5 sens. Ces petites merveilles vous réservent des surprises passionnantes à chaque ouverture.
Église Saint-Martin
explore 70.5 km

Église Saint-Martin

L’église Saint-Martin a été édifiée dans la seconde moitié du 12e siècle. Elle offre un éventail intéressant de divers styles. La partie romane, comprenant le chœur, est la plus ancienne et la plus attachante.
Marais de Saint-Georges-de-Rex et d’Amuré
explore 70.5 km

Marais de Saint-Georges-de-Rex et d’Amuré

Il s’agit d’une “poche” de marais mouillé en bordure de plaine calcaire et ourlée par une lisière de bocage. Elle est située dans la partie orientale du Marais Poitevin, sur sa bordure sud. Son axe principal est constitué par la grande rigole du Port Goron et la rigole d’Amuré. Deux ensembles la composent : 125 hectares de marais bocager à l’est et 40 hectares d’îlots boisés à l’ouest. Son écosystème est varié : prairies humides, mégaphorbiaies (hautes herbes sur milieu tourbeux humide) à reine des près, cariçaies (tapis d’herbes rudes) et boisements de frênes. Elle est peuplée d’euphorbe des marais, renoncule d’ophioglosse, fougère des marais ; de cuivré des marais, rosalie des Alpes ; de genette et loutre d’Europe. [Plus d'informations sur le fichier PDF]