Que faire
 autour

Activités à faire autour de L'Isle-sur-le-Doubs (25) Tout afficher

gps_fixedAutour de moi
Cyclotourisme - Voie verte
explore 62.2 km

Cyclotourisme - Voie verte

Balade sur une ancienne voie de chemin de fer, entièrement goudronnée, au départ du centre-ville de Pontarlier jusqu'à Gilley (21 km).
Biathl'ON Xplore
explore 62.3 km

Biathl'ON Xplore

Biathlon : une activité originale et accessible à tous, dès 8 ans, pas besoin d’être un grand sportif pour se lancer ! En hiver, la pratique se fait en ski de fond ou en raquettes. Et quand la neige manque, on bascule à pied ou en ski à roulettes, pour retrouver les mêmes sensations. Séances individuelles ou collectives à partir de 39 €/personne. Ski de fond : des cours pour tous les niveaux, du débutant au confirmé, en style classique ou skating. C’est l’occasion idéale de découvrir les paysages enneigés autrement, de progresser à son rythme et de profiter de la glisse dans une ambiance conviviale. À partir de 45 € pour 1h (tarif pour une personne, possibilité de cours collectifs). Accessible dès 4 ans. Et sur demande : des sorties en raquettes ou en ski de randonnée nordique, parfaites pour s’évader hors des sentiers battus et profiter de la nature en toute tranquillité. Toutes nos activités s’adressent aussi bien aux familles qu’aux groupes, scolaires ou entreprises, et sont encadrées par des professionnels diplômés d’État et anciens biathlètes de haut niveau !
Piscine municipal Georges Cuinet
explore 62.3 km

Piscine municipal Georges Cuinet

Horaires : se renseigner. Le port du bonnet de bain est obligatoire. Le port du caleçon est interdit. évacuation des bassins 15 minutes avant la fermeture.
Discothèque - la Première
explore 62.3 km

Discothèque - la Première

La Première est un lieu idéal pour se retrouver et s'amuser entre amis. Cette discothèque offre un cadre agréable à dimension humaine dans une ambiance où l'on se sent en sécurité, à proximité du centre ville. Des soirées thématiques ou des artistes sont programmées toutes les semaines. Le +, chaque jeudi, vous pouvez privatiser l'espace et organiser la soirée de votre choix : repas de fin d'année, anniversaire, séminaire...... La discothèque est ouverte le jeudi de 22h00 à 3h00 et le vendredi et samedi de 23h00 à 5h00.
Club de la Joie
explore 62.4 km

Club de la Joie

Activités proposées : - Mardi : parties de cartes - Un vendredi sur deux : travaux manuels - Sorties diverses
VTT : Navette des crêtes - des sommets au piémont
explore 62.4 km

VTT : Navette des crêtes - des sommets au piémont

Une descente proposée dans le cadre de la navette des crêtes. Ce circuit vous permettra de longer les crêtes, des passer à proximité du Grand Ballon avant de redescendre vers le col de Judenhut. Vous remontrez ensuite vers le col du Firstacker avant de redescendre par une route forestière jusqu’à Thierenbach. et vous reviendrez ensuite à Soultz par une piste cyclable Niveau : Intermédiaire Départ : Stade de Bergholtz Distance : 30,00 km Dénivelé positif : 500 mètres Dénivelé négatif : 1400 mètres
Terrain de pétanque Gevigney-et-Mercey
explore 62.4 km

Terrain de pétanque Gevigney-et-Mercey

Terrain de pétanque non couvert situé à proximité immédiate d'un terrain de basket et de foot.
Minigolf du Markstein
explore 62.4 km

Minigolf du Markstein

Mini-golf 12 trous avec obstacles. Venez y partager un moment de détente en famille ou entre amis !
Site d'escalade du Schlossberg
explore 62.4 km

Site d'escalade du Schlossberg

Le site d’escalade du Schlossberg, site conventionné FFME. La pratique de l’escalade nécessite des précautions particulières: tout débutant doit être accompagné par un grimpeur expérimenté ou un accompagnateur en montagne-escalade. Pour plus de détail: topo Est'calades Le site est équipé, en accès libre et à vos risques et périls.
Circuit VTT n°30 : Le tour du Markstein
explore 62.5 km

Circuit VTT n°30 : Le tour du Markstein

Profitez de magnifiques panoramas grâce à ce circuit facile à travers les hautes chaumes du Markstein.
Site d'escalade du Rämelsberg
explore 62.5 km

Site d'escalade du Rämelsberg

Le site d'escalade du Rämelsberg se situe sur les hauteurs de la commune de Wolschwiller sur la frontière franco-suisse à 830m d'Altitude. Le site se situe en Suisse, le pied des voies étant côté suisse. Par contre, on peut y accéder côté français puisque la crête sommitale des voies fait office de frontière franco-suisse. Le site comporte trois secteurs distincts pour 46 voies au total allant du 5b au 8a+. Il a été récemment (2020) rééquipé et il comporte de jolies voies dont certaines allant jusqu'à plus de 25 m. Deux secteurs exposés sud et un troisième exposé Ouest. Le site est attractif pour les grimpeurs dont le niveau se situe vers le 5c - 6a et plus. Site entièrement décrit dans le topoguide Basler Jura/Jura bâlois. Pour y accéder, deux possibilités: - soit depuis le village suisse de Petit Lucelle (Kelinlutzel) où vous emprunterez une route qui serpente jusqu'au pied des falaises. Vous pourrez stationner un peu avant le restaurant Rämelweide. Compter 5 min de marche pour accéder aux falaises. - soit depuis le col de la route touristique entre Wolschwiller et Kiffis où se trouve une petite aire de stationnement. L'accès aux falaises (balisée croix jaune) est plus long depuis le côté français. Compter 3 km à pied soit 45 min de marche.
Location de matériel de ski - Le Gounefay
explore 62.6 km

Location de matériel de ski - Le Gounefay

Le Complexe du Gounefay vous accueille sur la Montagne du Larmont. Au pied des pistes, profitez des nombreuse activités hivernales disponibles : - Ski Nordique - Ski Alpin, Snowboard - Raquettes - Luge - Bouées - Marche nordique Du matériel est disponible à la location sur place. Profitez également de l'Espace Ludique et du tapis roulant pour y découvrir les premières sensations de glisse! Et pour les tout-petits, des modules de motricité sont également mis à disposition à l'extérieur du bâtiment. Les deux salles hors sac du complexe vous accueilleront le temps d'un repas ou d'une collation.
Chasse au trésor du Gounefay - La légende du Grand Taureau
explore 62.6 km

Chasse au trésor du Gounefay - La légende du Grand Taureau

Partez sur les traces du Grand Taureau : une aventure mystique au cœur des montagnes du Larmont ! Plongez dans une quête immersive où légende et exploration se mêlent pour une expérience inoubliable en pleine nature. Il y a bien longtemps, un taureau régnait sur ces terres… Aujourd’hui, son esprit veille encore, et les Youtons, espiègles lutins des bois, ont caché des fragments de son pouvoir aux alentours. Votre mission ? Résoudre une série d’énigmes, suivre les indices dissimulés dans le paysage et retrouver les fragments éparpillés. Seuls les plus aventureux pourront obtenir la bénédiction du Grand Taureau et percer le secret enfoui dans la montagne. Idéal pour les familles, cette chasse au trésor allie réflexion, orientation et découverte de la nature. Prévoyez entre 1h30 et 2h15 d’aventure, avec même une quête complémentaire pour les plus courageux ! (comptez 1h30 supplémentaire). Réservation obligatoire : par mail ou par téléphone.
Espace ludique du Gounefay hiver
explore 62.6 km

Espace ludique du Gounefay hiver

Une piste ski alpin agrémentée d'un tapis roulant mécanique de 36 mètres qui permettra aux enfants de remonter en toute sécurité et sans effort. Tapis roulant : 4 € Bouées : 5 € la demi-journée
Salle de sport / remise en forme - l'Orange Bleue
explore 62.6 km

Salle de sport / remise en forme - l'Orange Bleue

Salle de remise en forme (fitness), coaching, cardio, muscu, saunas, cours collectifs (profs diplômés d'Etat). Assurer la détente, le plaisir, la convivialité à travers un concept très novateur dans le domaine de la remise en forme, des cours adaptés pour tous les âges, du débutant au plus expérimenté. Ouvert du lundi au dimanche de 6h à 23h.
La voie verte des Hautes-Vosges
explore 62.7 km

La voie verte des Hautes-Vosges

Entourée de montagnes et d’air pur, la Voie Verte des Hautes Vosges est une piste multi-activités aménagée sur les 55 km des anciennes voies ferrées des vallées de la Moselle (33 Km jusque Bussang) et Moselotte (24Km jusque Cornimont). En famille ou entre amis, la variété des paysages, la qualité des sites, la convivialité des utilisateurs incitent à venir et à revenir profiter du plaisir qu’elle procure. Ouverte à tous et en accès libre, elle permet en toute sécurité et dans d’excellentes conditions pratiques, la cohabitation de la marche (promenade, randonnée, jogging...), du cyclisme (vélo, VTT, VTC...), de la glisse (rollers, planche et skis à roulettes, trottinette...) et du ski de fond.
Piscine intercommunale
explore 62.7 km

Piscine intercommunale

La piscine intercommunale se situe au centre de Vagney, à proximité des écoles et du collège. Équipement : Bassin : 25 m x 10 m, entièrement découvert en été Profondeur : de 80 cm à 210 cm Température de l’eau : 29°C Sauna de 8 places Jacuzzi, capacité 4-5 personnes 10 aquabike disponibles à la location (hors animations). Services complémentaires Prêts de palmes Distributeurs de boissons, snacking et articles de piscine
Le Ball Park des Deux Pirates
explore 62.8 km

Le Ball Park des Deux Pirates

Parc de loisirs intérieur réservé aux enfants de 0 à 12 ans dans un espace de 600 m². Les parents pourront choisir la formule qui s'adapte le mieux à leurs enfants : Formules Moussaillon, Disco ou pirate pour les anniversaires. Possibilité d'un service de garderie pour les enfants à partir de 6 ans. Restauration rapide sur place.
Cyclo - Montagnes secrètes
explore 62.8 km

Cyclo - Montagnes secrètes

Découvrez ce parcours de VTT de 73,2 km à proximité de Kruth. Ce parcours emprunte uniquement des routes. Il présente une ascension cumulée de plus de 1810m.
Circuit VTT n°14 : Le Tour du Lac
explore 62.8 km

Circuit VTT n°14 : Le Tour du Lac

Une boucle toute simple à faire en famille autour du Lac de Kruth-Wildenstein ! Des aménagements sur le bord du chemin raviront petits et grands.
Circuit VTT n°10 : La boucle de la Neumatt
explore 62.9 km

Circuit VTT n°10 : La boucle de la Neumatt

Cette petite boucle est parfaite pour découvrir les forêts vosgiennes ! A l'ombre des arbres, elle offre quelques points de vue sur le lac de Kruth. Elle est idéale pour apercevoir des chevreuils, des cerfs mais également des biches !
Circuit VTT n°11 : Le tour du Frenz
explore 62.9 km

Circuit VTT n°11 : Le tour du Frenz

Cette balade parcourt la forêt au départ du lac de Kruth-Wildenstein jusqu'à la station du Frenz. Profitez des points de vue pour contempler la vallée de la Thur et faites un arrêt à la chapelle Saint-Nicolas. Attention, ce circuit emprunte une portion de route ouverte à la circulation automobile.
Circuit VTT n°19 : Le Treh
explore 62.9 km

Circuit VTT n°19 : Le Treh

Direction la route des crêtes et la ferme-auberge Le Treh ! Préparez vos mollets pour la longue montée que vous devrez affronter pour atteindre le sommet à 1139m d’altitude. Le repas marcaire qui vous y attend en vaut la chandelle. Le Treh est ouvert tous les jours sauf le lundi et le mardi.
Bibliothèque
explore 62.9 km

Bibliothèque

Situé à Houtaud (25300) au Place de l'École.
Circuit vtt n°7 (bleu) le tour du Mettey
explore 62.9 km

Circuit vtt n°7 (bleu) le tour du Mettey

Parcours familial sur les hauteurs de Vagney vers le panorama du Mettey. Départ : Place de la Libération / Distance de 11 km et dénivelé positif de 260 m. Sens anti horaire. Suivre les balises portant le N°7 sur fond bleu.
Lavoncourt Smart Village - Voyage dans le temps
explore 62.9 km

Lavoncourt Smart Village - Voyage dans le temps

Situé à Lavoncourt (70120) au L'Étape.
Le plan d'eau
explore 63.0 km

Le plan d'eau

Pêche (1ère catégorie) : Les espèces majoritairement présentes sont les truites farios, ombres, brochets, perches, gardons, vandoises et carpes. Baignade autorisée et surveillée en juillet/août. Sur place : buvette par beau temps, concours de pétanque, aire de pique-nique, aire de jeux, boulodrome, panneau de basket, table de ping-pong, skate park, mini-golf (s’adresser à la buvette pour cette activité) Animaux interdits sur tout le site en juillet / août
Boucle patrimoine n°26 - Portes de Remiremont
explore 63.0 km

Boucle patrimoine n°26 - Portes de Remiremont

Au départ de la gare de Remiremont, cette boucle rejoint d’abord St-Etienne-les-Remiremont. A partir de là, vous empruntez une route sinueuse qui surplombe la Moselle pour gagner le centre d’Eloyes où vous pourrez faire une pause goûter ou collation. Vous franchissez ensuite la Moselle via une passerelle. La suite du parcours se fait en milieu urbain ou périurbain pour rejoindre St-Nabord. Par la suite, le parcours s’élève et vous apprécierez l’assistance électrique de votre vélo, si vous en avez une. Appuyez sur les pédales et profitez des belles vues sur la vallée avant de redescendre sur Fallières. Vous y êtes presque…encore un petit effort pour revenir à votre point de départ.
Le Grand Cours
explore 63.0 km

Le Grand Cours

Au bord de la rivière, le grand cours est un lieu où vous pourrez vous détendre au coeur du centre ville. Possibilité de pique-niquer, des jeux sont à disposition des enfants.
La Maison de Fernande
explore 63.0 km

La Maison de Fernande

La Maison de Fernande est un gîte situé à Gourgeon. Joëlle propose aussi des sorties botaniques et des ateliers thématiques autour des plantes sauvages de nos forêts et campagnes. Venez les découvrir, apprendre à les connaître, les transformer, les utiliser et passer de bons moments de convivialité et d’échange de savoir, en petit groupe. Les activités sont accessibles à tous et pour les curieux à partir de 10 ans accompagnés d’un adulte. Possibilité d’organiser un atelier sur mesure pour des associations, groupes,... sur demande.
Ciné-club - Jacques Becker
explore 63.0 km

Ciné-club - Jacques Becker

Une saison programmée de septembre à juin avec un rendez-vous toutes les semaines.
Roc'émotion, bureau de guides
explore 63.1 km

Roc'émotion, bureau de guides

Guides breveté d'état, professionnels de l'encadrement des activités. Activités proposées : Été : - SPELEO : initiation (à partir de 8 ans), découverte (à partir de 10 ans), exploration sportive à la journée (à partir de 12 ans), grandes explorations, descentes et techniques sur cordes, stages, organisation de bivouac sous terre, sorties spéciales... Tous publics, tous niveaux : famille, individuels, groupes, entreprises, associations, clubs sportifs. - CANYONING : en 1/2 journée, ou journée sur l'ensemble du Massif Jurassien. Canyons aquatiques ou descente en rappel de cascades. - VIA FERRATA : parcours varié en falaise pour découvrir toutes les beautés du milieu vertical. - VIA CORDA : parcours en hauteur en falaise et grotte sur corde, descente en rappel à la fin. - ESCALADE OU DESCENTE EN RAPPEL : sortie d'initiation sur sites naturels à la 1/2 journée ou à la journée. Tous publics, tous niveaux : famille, individuels, groupes, entreprises, associations, clubs sportifs. - RANDONNÉE : organisation de balade et de randonnées pour découvrir les milieux, les traditions, les paysages, le relief des Montagnes du Jura. Possibilité de sorties à thèmes. Encadrement en 1/2 journée, journée, ou en itinérance sur plusieurs jours. Organisation de parcours d'orientation pour les groupes. Mise à disposition de matériel spécifique pour chaque activité (casques, baudriers, combinaisons, bottes...). Hiver : - SKI DE FOND : cours particuliers en skating ou classique. - SKI DE RANDO NORDIQUE à la journée ou à la 1/2 journée. - RAQUETTES : découverte à la 1/2 journée ou à la journée sur les crêtes du Jura Franco-Suisse. - ESCALADE SUR GLACE Tarifs : consulter le site internet.
Woka Marnay - parcours dans les arbres
explore 63.2 km

Woka Marnay - parcours dans les arbres

Équipements à prévoir : Baskets obligatoires aux pieds, tenue de sport, cheveux attachés. Taille minimale : 1 m pour le parcours dans les arbres, de 4 à 12 ans. Taille minimale : 1 m 35 pour la tyrolienne, dès 8 ans.
Location de matériel de ski - Sport Aventures
explore 63.2 km

Location de matériel de ski - Sport Aventures

Magasin idéalement situé au centre ville. Location de skis à la saison : alpin, nordique, snowboard ski de rando nordique et raquettes à neige. Possibilité de louer du matériel neuf, demandez conseil auprès des techniciens en magasin. Ouvert le lundi de 14h à 19h, du mardi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 19h, le samedi de 9h à 19h.
Woka Marnay - canoë kayak
explore 63.3 km

Woka Marnay - canoë kayak

Descente libre en canoë - kayak, transport compris. 3 descentes possibles sur l'Ognon, allant de 2 h à la 1/2 journée. Pratique libre également sur le plan d'eau de Marnay pour 1 ou 2 h. Équipements à prévoir : chaussures fermées obligatoires (type vieilles baskets ou chaussures d’eau ; claquettes / tongues interdites), casquette, eau, crème solaire. Réservations conseillées.
Woka marnay - stand up paddle
explore 63.3 km

Woka marnay - stand up paddle

Pratique libre du paddle sur le plan d'eau de Marnay. Équipements à prévoir : chaussures fermées obligatoires (type vieilles baskets ou chaussures d’eau ; claquettes / tongues interdites), casquette, eau, crème solaire.
10 55
explore 63.3 km

10 55

Retrouvez 7j/7 une dizaine d’activités Indoor pour passer un moment convivial en famille, entre amis, entre collègues… Toutes les occasions se transforment en véritable évènement ! 12 pistes de bowling, Kid Park géant, Trampoline Park, Réalité Virtuelle (VR), Laser Game, salles de Quizz, Golf indoor et des jeux d’arcades et billards… Petits et grands trouveront leur bonheur parmi ce large choix d’activités réunies en un seul et même lieu ! Une brasserie "Le Bureau" et un bar sont également à votre disposition.
Visite commentée de la ville
explore 63.3 km

Visite commentée de la ville

Découvrez l'histoire de la ville, ses monuments remarquables et son architecture montagnarde. Visites commentées pour les groupes uniquement.
Canoë-kayak - Club
explore 63.5 km

Canoë-kayak - Club

Parcours et bassin de slalom à Pontarlier. Base nautique au lac Saint-Point, village des Grangettes en été. Location de canoës.
Circuit vttae n°34 le col de la vierge
explore 63.5 km

Circuit vttae n°34 le col de la vierge

Circuit de 11 km de difficulté moyenne. Accessible en fonction des conditions météorologiques. Départ : Col du Brabant. Suivre le circuit VTT n°34. Le circuit en boucle vous mènera sur de larges chemins forestiers jusqu’au col de la Vierge et retour au Brabant.
Circuit VTT n°31 (vert) initiation
explore 63.5 km

Circuit VTT n°31 (vert) initiation

Petit parcours d'initiation au VTT au départ du Col du Brabant. Distance de 2,3 km et dénivelé positif de 100 m. Suivre les balises portant le N°31 sur fond vert. Le circuit peut être difficilement praticable en période hivernale.
Cani-Rando en famille
explore 63.5 km

Cani-Rando en famille

Offrez-vous une randonnée en famille en compagnie des chiens de Marion, attelés pour l'occasion. L'éleveuse vous proposera également une visite de son élevage.
Circuit VTT n°23 le Pâquis des 6 frères
explore 63.6 km

Circuit VTT n°23 le Pâquis des 6 frères

Parcourez près de 1500 kilomètres de pistes VTT balisées et labélisées FFC. Avec 90% de chemins forestiers, ces parcours permettent de découvrir la diversité des forêts vosgiennes aux débutants comme aux vététistes confirmés. Boucle facile avec un balisage bleu FFC
Piscine de l'Illberg
explore 63.6 km

Piscine de l'Illberg

Profitez d'un bassin olympique de 50m sur 21m, d'un bassin d'apprentissage de 15m sur 12m50 mais également d'un Spa pour vous détendre après quelques longueurs... A noter, cette piscine possède des aménagements pour les personnes en situation de handicap.
Stade Nautique
explore 63.6 km

Stade Nautique

Un immense espace vert sur 7 ha ombragés avec zones de jeux et de sport (beach-volley, ping-pong, mini-foot, basket-ball), bassin olympique, bassin familial de 2000 m2, fosse à plongeons, 3 pataugeoires, pentagliss (4 pistes). Aménagements pour personnes handicapées.
Visite guidée de Marnay, CCBFC
explore 63.7 km

Visite guidée de Marnay, CCBFC

Possibilité également de louer des audioguides.
Marnay, haut lieu de la pêche
explore 63.7 km

Marnay, haut lieu de la pêche

La ville de Marnay est un lieu très connu pour la pêche. L’Ognon dans ce secteur est réputé pour abriter bon nombre de poissons, et notamment des carnassiers, dont la capture de très gros sujets n’est pas rare. Le coin de pêche le plus fréquenté est certainement le plan d’eau de Marnay. Situé en aval de la RD29, il représente une superficie de 23 hectares. Il est facilement accessible du bord, et est également fréquenté par des pêcheurs en barque ou en float-tube. Une mise à l’eau pour les embarcations est disponible, ainsi qu’un poste de pêche destiné aux personnes à mobilité réduite. Une réglementation particulière a été mise en place afin de préserver le Black-Bass, poisson « de sport » très prisé par les pêcheurs. Un parcours destiné à la pêche de la carpe de nuit est également présent sur une partie du plan d’eau. Vous souhaitez découvrir la pêche à Marnay, il vous suffit de contacter l’association de pêche locale ou de la fédération Départementale de pêche, afin de connaître la réglementation.
Circuit VTT n°14 les étangs
explore 63.7 km

Circuit VTT n°14 les étangs

Parcourez près de 1500 kilomètres de pistes VTT balisées et labélisées FFC. Avec 90% de chemins forestiers, ces parcours permettent de découvrir la diversité des forêts vosgiennes aux débutants comme aux vététistes confirmés. Boucle facile avec un balisage bleu FFC
Minigolf de l'Illberg
explore 63.8 km

Minigolf de l'Illberg

Situé sur la plaine de loisirs de l'Ill, à deux pas de la ville de Mulhouse, le minigolf de l’Illberg dispose d'un cadre verdoyant grâce à son parc arboré de 40 ares. Seul ou en équipes, profitez de 8 parcours aménagés, d’une aire de jeux et de tables de ping-pong. Vous pourrez aussi profiter de sa buvette pour vous relaxer après une intense compétition. Une petite restauration est également disponible. Fermé en cas de fortes pluies.
Tir à l'arc avec gambaladons
explore 63.8 km

Tir à l'arc avec gambaladons

TIR A L'ARC dans les Hautes Vosges. Toutes les séances sont encadrées par une professionnelle qui saura allier sympathie, sécurité et conseils pour progresser. UN MOMENT CONVIVIAL EN FAMILLE OU ENTRE AMIS. L'objectif de chaque séance sera de vous faire progresser de manière ludique afin d'atteindre la cible et de viser juste. En cas de pluie, notre chalet d'accueil permettra de vous faire pratiquer à l'abri.
Véloroute de la vallée de la Thur
explore 64.0 km

Véloroute de la vallée de la Thur

Le Parcours Au fil de l’eau, découvrez les secrets de la force hydraulique et du développement industriel de la vallée de la Thur - des panneaux pédagogiques sillonnent le parcours et vous font voyager dans le passé à l’époque où la Thur était bordée de moulins : moulin à papier, à farine, à huile, etc. Le parcours démarre au lac de Kruth-Wildenstein, le plus grand lac de retenue d’eau du Massif des Vosges, qui est une formidable base de loisirs surplombée par les ruines du château du Schlossberg. La véloroute de la Vallée de la Thur vous permettra de rejoindre le parc de Wesserling, l’Écomusée textile et ses jardins ainsi que Thann, porte Sud de la Route des vins d'Alsace.
Bibliothèque
explore 64.0 km

Bibliothèque

Situé à Chaffois (25300) au 15 Rue de l'Église.