Activités à faire autour de Mandeure (25) Tout afficher

Créé en 1982, le parc animalier de Fougerolles-Saint-Valbert vous ouvre ses portes pour une balade en pleine nature dans un environnement préservé. Le parc, d’une superficie de 60 hectares, est parcouru par un chemin balisé de 4 km aller-retour agrémenté d’enclos dans lesquels vous pourrez découvrir facilement 7 espèces d’animaux tels que des cerfs sika, des chamois, des lamas, des cerfs élaphe, des mouflons corses, des bouquetins et des daims. Des bornes ludiques, disposées le long du chemin, vous permettront de mieux connaître la faune et la flore de nos forêts. EXPO PHOTOS NATURE par Fabrice CAHEZ : Des agrandissements photographiques implantés tout le long du parcours de visite sont à découvrir au gré de votre balade dans le parc. Visites guidées et ateliers nature : Tout au long de l’année, venez participer à l’une des nombreuses animations mises en place au sein du parc : visite guidée, atelier traces et empreintes, découverte sensorielle, sortie nocturne, brâme du cerf, les petites bêtes de la forêt… INFORMATIONS PRATIQUES : Parcours de 4 km aller-retour. Dénivelé de 100 m. Possibilité de faire une boucle en empruntant le sentier extérieur au retour. Parkings et aires de pique-nique ombragés présents aux entrées du parc. Chalet d’accueil avec espace souvenirs. Toilettes sèches au centre du parc. Porte-bébés préférables aux poussettes. Chiens et 2 roues interdits à l’intérieur du parc. SCOLAIRES ET GROUPES : Accueil toute l’année sur réservation, en visite libre ou avec animations. Pour le programme et les tarifs, nous consulter. PAS DE PAIEMENT PAR CB

Paradis des pêcheurs avec ses nombreux cours d'eau (entre autres l'Ognon, deuxième rivière du département), le Pays des 7 Rivières offre de multiples "spots" de pêches avec de nombreuses espèces de poissons... Vente de cartes de pêche à l'Office de tourisme.

LUDOLAC est un parc aquatique de 2Ha800 situé en pleine verdure, il s'intègre parfaitement a la zone de loisirs et d'activités du Le Lac de Vesoul-Vaivre. Il est situé à quelques mètres du Camping du lac de Vesoul-Vaivre. Piscine avec toboggan de 10m, bassin de 50m, petit bain avec rivière rapide, canon à eau, cascade, bassin de détente avec banquettes à bulles d'air et à jets d'eau, jets massant, pataugeoire pour les tout petits avec jeux, zone verte aménagée avec tables et bancs pour pic-nique, restauration rapide, buvettes. Nombreuses animations pour toute la famille !

Le Haras du Val des Charmes est une école d’équitation d’un genre nouveau avec en parallèle une activité pension. Un moniteur diplômé sur place vous offre la possibilité de prendre des cours particuliers Karim, le propriétaire, est très attaché à ses cheveux et les comprend mieux que personne. Il est spécialisé dans les soins, la reconversion de chevaux de courses et la valorisation des chevaux de sport. Le cadre de pleine nature du Hameau du Val des Charmes a séduit une équithérapeute qui y propose ses services en équithérapie : un accompagnement thérapeutique par le cheval, utilisé comme médiateur, qui offre d’immenses possibilités pour petits, grands, mais aussi personnes handicapées. Et si vous avez envie et besoin d’une échappée au naturel, le haras vous propose des randonnées afin de découvrir notre belle Haute-Saône à cheval.

Le Parcours La vallée du Muhlenbach descendant des hauteurs d’Helfrantzkirch est parsemée de nombreux moulins dédiés à la farine et à l’huile, ré partis dans un paysage bucolique de villages, de collines, de champs et de forêts, abritant de beaux circuits de promenade.

Cette piscine vous propose différents équipements adaptés à toute la famille. Bassin sportif de 25m sur 15m, ensemble paysager avec un solarium, pataugeoire, aire de jeux et zone de sport, chacun y trouvera son bonheur.

Parcours de santé de 1,5 km qui jouxte le parc animalier de Fougerolles - St-Valbert Ombragé - Possibilité de pique-niquer au départ du parcours. Signalétique adaptée. Destiné aux adultes et enfants.

Après plusieurs années d'expérience en Ardèche, Thomas, Brevet d’État Canoë Kayak et disciplines associées, revient sur sa terre natale, la Franche-Comté, pour ouvrir sa base nautique où il saura si bien vous accueillir et vous faire vivre de délicieux moments sur la rivière de l'Ognon (Kayak, Paddle, Pédalos, Canoë et Buvette sur place).

Du 18 octobre au 2 novembre, la ferme se transforme en univers ensorcelé pour faire vivre aux familles une aventure magique et pleine de rires ! Partez sur les traces de Lama’licieuse la sorcière et aidez-la à retrouver les ingrédients de sa potion disparue lors d’une grande chasse au trésor rythmée par des jeux, des énigmes et des défis amusants. Au cœur de la campagne du Doubs, Lama Loisir Mamirolle est une ferme pédagogique unique, où vivent une soixantaine de lamas et une basse-cour variée (chèvres, moutons, lapins, poules, cochons d’Inde…). Ici, chaque visite est une rencontre : ?? Observez, nourrissez, riez — chaque moment partagé enrichit la vie de nos animaux… et la vôtre. L’activité est ouverte à tous les jours de 11 h à 17 h pendant les vacances d’automne. L’accueil se fait sans réservation, dans une ambiance conviviale et familiale. Petits et grands y découvrent la nature autrement, entre rires, découverte et douceur animale. Une sortie originale, éducative et 100 % nature, à ne pas manquer pour un Halloween inoubliable en famille ! ??

Amis golfeurs, membres ou visiteurs, joueurs débutants ou confirmés, le Golf de Besançon vous accueille toute l'année dans un site splendide richement boisé. Situé sur la commune de La Chevillotte à 15 minutes de Besançon, le domaine s'étend sur 200ha dont 80 de jeu. Découvrez son parcours 18 trous sélectif et varié, accessible à tous quel que soit le niveau de jeu où chacun pourra évoluer à son rythme, conquis par le dessin du parcours, sa variété, son calme, son environnement et dont l'entretien est une priorité. Vous apprécierez son restaurant et sa superbe terrasse, animé par une nouvelle équipe dynamique et professionnelle. La boutique vous permettra de trouver textiles, clubs ou chaussures pour vos futures parties.

Venu rendre visite à vos amies franc-comtoises, vous trouvez dans leur grenier une vieille lettre écrite par leur grand-père. Elle raconte l'histoire de la guerre des 30 ans qui s'est déroulée en Franche-Comté en 1639. Il y est notamment question d'un trésor que l'armée des Suédois aurait caché dans une grotte de la région avant de se retirer. Il n’en faut pas plus pour vous lancer dans une chasse au trésor à travers la République du Saugeais. Recherchez les indices et résolvez les énigmes, mais attention à vous, une créature veille… Jeu en vente dans les Bureaux d'Information Touristique de Montbenoît et Pontarlier. A partir de 12 ans.

Dans la forêt de Fougerolles, du côté du Hameau de Blanzey et à proximité du Parc Animalier se trouve l'arboretum. Imaginé en 1996, il comporte aujourd'hui une soixantaine d'espèces de plantes.

Le circuit de la Vallée est un véritable régal pour le pilotage ! La piste principale, vallonnée, sélective, dessinée par l'équipe du circuit avec toute son expérience, a la particularité d'être parfaitement adaptée à toutes les catégories, du mini kart au rapide 125 à boite 6, en passant par le super motard , et même l'automobile. La topologie des lieux fait que le site est aussi un régal pour le spectateur qui a une vision périphérique sur toute la piste depuis tout point du circuit. Moderne, aux normes les plus strictes, l'équipe de Sport Karting, sera heureuse de vous accueillir dans une ambiance professionnelle, mais néanmoins chaleureuse et amicale. Ouvert 7j/7j de 9h à 12h et de 14h à 20h ! Restauration et Bar ! Possibilité d'effectuer des séminaires !

Le Cercle d’Escrime Riolais est un club sportif affilié à la Fédération Française d’Escrime et à la Fédération Française Handisport. Nous faisons aussi partie des activités du Foyer Rural de Rioz. Nos objectifs sont de faire découvrir l’escrime, et d’approfondir la connaissance que nous avons des différentes armes (épée et fleuret principalement, mais aussi sabre-laser depuis peu), par les entrainements, les compétitions, ou les formations. L’ambiance du club se veut résolument familiale, mais permet aussi à ceux qui le souhaitent de participer aux compétitions régionales, voire nationales. Chaque année, le Cercle d’Escrime Riolais obtient régulièrement des bons résultats et des podiums dans les différentes catégories. Les stages de sabre laser ont pour objectif de faire découvrir une nouvelle arme dispensée au sein de la Fédération Française d'Escrime. Elle est destinée à un public adulte ou adolescent (>12 ans), et permettra d'avoir un aperçu des possibilités de cette activité à travers des chorégraphies, des suites de gestes techniques ou des combats.

Tout nous invite à la contemplation ! Eté comme hiver, laissez-vous guider et émerveiller par nos magnifiques paysages. Vous admirez la faune de nos grandes forêts et la flore de notre campagne. Chaussez vos skis ou vos raquettes et parcourez les sites balisées et tracées qui n'attendent que vous ! Hors temps de neige, vous pourrez parcourir le domaine nordique en VTT. Un bon bol d'oxygène vous attend!

Une descente proposée dans le cadre de la navette des crêtes. Ce circuit vous permettra de longer les crêtes, des passer à proximité du Grand Ballon avant de redescendre vers le col de Judenhut. Vous remontrez ensuite vers le col du Firstacker avant de redescendre par une route forestière jusqu’à Thierenbach. et vous reviendrez ensuite à Soultz par une piste cyclable Niveau : Intermédiaire Départ : Stade de Bergholtz Distance : 30,00 km Dénivelé positif : 500 mètres Dénivelé négatif : 1400 mètres

Accès par la Chaux. - 2 pistes - 11.5 km, - salle hors sac, - location de matériel, - sanitaires.

Le secteur de Montbenoit, situé au Nord du massif du Jura, est une zone typique de moyenne montagne : habitat au patrimoine architectural bien conservé, dispersé en villages épars, nature préservée avec un enchaînement de combes et forêts. Propices aux activités nordiques 4 sites se regroupent autour de Montbenoit : La Cernay Blanche, Arc-sous-Cicon, Haut Saugeais Blanc et Gilley, chacun avec leurs particularités. Sur l’autre versant, la Cernay Blanche culmine à 990 mètres d’altitude. Depuis la Cernay Blanche, aussi appelée la Chaux, on peut profiter de cinq pistes de ski de fond allant de la piste verte pour les débutants, à la longue boucle noire, de 16 km. Deux itinéraires raquettes sont également proposés depuis la Cernay Blanche. En complément on peut tester les descentes en luge et l'apprentissage du ski de descente avec un téléski "baby". Services proposés : point information, salle hors-sac, location de matériel, ski de descente. (1 bleue, 1 rouge et 1 noire).

Ce circuit faisant le tour de la communauté de communes de la région de Guebwiller vous permettra d'appréhender la richesse naturelle et patrimoniale de ce secteur. Topoguide disponible gratuitement à l'Office de Tourisme de Guebwiller

La base de voile créée en 1981 est située sur la rive ouest du lac de Vesoul-Vaivre. Depuis le 8 juin 2013 elle porte le nom de "Jean-Marie Savet", porteur du projet de la création du lac et cofondateur du Club Nautique Haut-Saônois. Le Club Nautique rassemble 300 adhérents dont une centaine de pratiquants réguliers et offre un panel d’activités allant de la location de matériel nautique à l’accueil des groupes, aux stages individuels sur le lac ou en mer jusqu’à la compétition régionale et nationale. Autour d’une équipe de moniteurs diplômés et de nombreux bénévoles passionnés, la base est un espace de détente ou d’activité intense au choix du pratiquant. Nous mettons un point d’honneur à accueillir tous les publics en investissant dans du matériel adapté, pour les personnes à mobilité réduites notamment, et proposons des formations spécifiques, des sorties sur l’eau… La base de voile c’est aussi l’accueil de groupes, la location de matériel nautique l’été tels que le paddle, le pédalo, le kayak… et les soirées à thèmes en période estivale (Goélette ou paddle) La fête du nautisme en juin, les paddle party du 14 juillet et du 15 août. La base dispose d’un parking accessible aux voitures et aux bus (lignes 3 et 5 du réseau Vbus).

Mini-golf 12 trous avec obstacles. Venez y partager un moment de détente en famille ou entre amis !

Profitez de magnifiques panoramas grâce à ce circuit facile à travers les hautes chaumes du Markstein.

Plongez dans l’évolution du monde au Dino-Zoo, un parc préhistorique pour toute la famille ! Visiter Dino-Zoo c’est découvrir des créatures impressionnantes, vivre l’expérience de ce que fut la vie sur notre planète il y a plusieurs millions d’années. Embarquez pour une nouvelle aventure avec Aerodactylus, la nouvelle attraction incroyable ! Et toujours 3 attractions, 2 aires de jeux et 6 animations. Découvrez également nos deux nouvelles animations ludiques : Dino-Art et Préhisto Ice ! Une sortie familiale riche en émotions et en découvertes.

Spécialiste de Écotourisme en Franche-Comté, nous proposons la location de VTC à assistance électrique pour l'organisation de vos journées ou demi-journée de loisirs en famille, entre amis ou entre collègues. Nous pouvons livrer les vélos sur le lieu de votre choix. Possibilité également de louer un tandem électrique ou une remorque pour transporter les enfants. Une activité originale aussi pour organiser vos team buildings en entreprise, dans une logique 100% écoresponsable. Se ressourcer, prendre le temps de découvrir les paysages et le patrimoine, rencontrer des artisans et producteurs locaux passionnés, vivre une expérience heureuse tout simplement !

Lors d'un passage en République du Saugeais, nous proposons aux groupes une animation "surprise" avec les douaniers. Ceux-ci arrêtent le groupe et réclament le célèbre "laissez-passer", indispensable pour circuler librement sur le territoire ! Avec la collaboration du chef de groupe, les participants ne seront pas informés à l'avance de cette animation, afin qu'elle garde tout son charme et son folklore. Un laissez-passer personnalisé, rédigé par le Président, sera remis à chacun, accompagné d'un livret sur l'historique du Saugeais. Après avoir conté les anecdotes saugettes et chanté l'hymne national du Saugeais, les douaniers laisseront repartir le groupe vers la France voisine ... !!!!

Les module sont proche de l'école.

Parcours sportif sur les hauteurs du village de Ventron. Distance de 15 km et dénivelé positif de 350 m. Sens anti horaire. Suivre les balises portant le N°7 sur fond rouge.

Photographe professionnel, je suis spécialisé sur la réalisation de photographies Nature, principalement de la faune sauvage du massif du Jura. Et plus particulièrement sur les mammifères sauvages: chat forestier, renard, hermine, lynx, ... Autres prestations proposées: Stage de photographie animalière, exposition, conférence, vente de tirages photos, livres sur la faune sauvage du massif du jura. Je propose des stages de photographie animalière et de Nature: faune sauvage, paysage, macrophotographie. Une à deux personnes par session, stage à la carte de 1 à 5 jours. Tarif et conditions sur https://grebanfabien.com Je propose également la location de photographies pour une exposition, et la réalisation de conférence sur la faune sauvage du massif du Jura.

Cet itinéraire remarquable traverse le département du Doubs ! Reconnue « Grand Itinéraire Culturel » par le Conseil de l’Europe, la Via Francigena relie Canterbury à Rome via l’Angleterre, la France, la Suisse et l’Italie.1700 km de randonnée au total dont 110 km dans le Doubs, de Cussey-sur-l’Ognon aux Fourgs en passant par Besançon, la vallée de la Loue et Pontarlier, des plaines reposantes aux sommets offrant de superbes panoramas sur la chaîne des Alpes et les lacs d’altitude… Son tracé correspond d’ailleurs à celui du GR®145 homologué par la Fédération française de randonnée pédestre. Cet itinéraire invite également à la découverte des richesses culturelles, c’est pourquoi l’Office de Tourisme du Grand Besançon Métropole vous invite à des randonnées visites pour découvrir les richesses culturelles et environnementales de la Via Francigena sur notre territoire. Au départ de Foucherans cette randonnée sur la Via Francigena en direction d’Ornans nous conduira jusqu’à Plaisir Fontaine.

Au cœur du Parc Naturel Régional des Ballons des Vosges, La Base de Loisirs du lac de la Moselotte vous accueille toute l’année dans un espace privilégié et un cadre naturel exceptionnel de 23 hectares et son lac de 9 hectares.Au fil des saisons, vous profiterez de nombreuses activités sportives ou de loisirs, en famille ou entre amis.Après un repas convivial de qualité dans notre Brasserie les Terrasses du Lac, profitez des espaces de plein air ou des activités sportives inédites, comme l’escalade, le tir à l’arc, pédalo, canoé-kayak, VTT, Rosalie, les aires de jeux pour enfants…

Bassin de natation, bassin ludique avec jets d’eau massant, rivière à contre-courant, mini-bassin d’apprentissage, pataugeoire avec une cascade et des jeux, bassin extérieur avec des grilles de bulles, toboggan extérieur de 59 mètres... Tout est là pour s'amuser et passer un agréable moment ! Profitez également d'un centre de remise en forme avec saunas, hammam, bain froid, jacuzzi extérieur et un à l'intérieur et des appareils de cardio-training. Seuls les bassins extérieurs sont ouverts en ce moment.

Laissez-vous tenter par une sortie en pleine nature, au rythme du cheval, le temps d’une balade à l’heure, à la journée, ou sur plusieurs jours. Fabienne, propriétaire passionnée, dispense également des cours ouverts aux enfants comme aux adultes, quelque soit leurs niveaux. Activités proposées : enseignement, promenade, stage 3-5 jours, initiation baby-poney, randonnée.

Découvrez la Ferme du Rondeau, une exploitation agricole familiale de plus de 10 hectares avec un élevage de chèvres alpines et angoras, de vaches Tarines et Montbéliardes, de sangliers, de porcs et de poules, mais aussi des cultures bio de céréales et de légumes. Assistez à la traite et aux soins des bêtes à partir de 16 h. Nous transformons nous-mêmes notre production dans nos ateliers et proposons nos produits dans notre magasin de vente directe : fromages, viande, farines, plats cuisinés… La galerie de visite vous donne une vue sur la fabrication de nos fromages de chèvre et de vache Attablez-vous dans notre ferme auberge pour déguster nos plats cuisinés maison à base de produits bio. Selon le respect de la charte des fermes auberges, nous servons à plus de 90 % les produits issus de nos élevages et cultures. Et pourquoi ne pas rester pour la nuit et dormir dans nos chambres d’hôtes confortables et chaleureuses ?

Partant de la cave vinicole du Vieil-Armand de Soultz- Wuenheim, traversant le vignoble de Wuenheim qui saura vous charmer par ses magnifiques paysages, ce circuit vous fera découvrir le paisible village de Hartmannswiller. Hartmannswiller possède un des deux seuls cimetières fortifiés du Haut-Rhin. Niveau : Très facile Départ : Soultz/Wuenheim - Cave vinicole du Vieil-Armand Distance : 7,20 km Dénivelé (positif cumulé) : 86 m Communes traversées : Wuenheim, Hartmannswiller et Soultz Topoguide en vente à l'Office de Tourisme.

Du lundi au samedi, Delphine Fleurot, monitrice diplômée BPJEPS et ATE vous accueille au sein de sa structure et vous propose toutes sortes d'activités : cours de dressage, saut d'obstacles, TREC, randonnée, attelage, pony-games... De quoi ravir petits et grands!! La pension à l'année ou de manière occasionnelle.

Après avoir traversé Wuenheim, ce très joli circuit vous permettra de découvrir le parc à cigognes. Vous y observerez, été comme hiver, l’oiseau emblématique de l’Alsace qui a élu domicile dans et autour de la Roselière sous l’égide de la ville de Soultz et de l’Association pour la Protection et la Réintroduction des Cigognes (APRECIAL). Niveau : Très facile Départ : Soultz/Wuenheim - Cave vinicole du Vieil-Armand Distance : 7,90 km Dénivelé (positif cumulé) : 142 m Communes traversées : Wuenheim, Jungholtz et Soultz Topoguide en vente à l'Office de Tourisme.

Balades à cheval à l’heure, à la journée et à la demi-journée. Promenades en calèche.

Organisation de toutes manifestations sportives : concours scolaires de ski de fond, Saugeathlon, prix de la République du Saugeais, Montée d'Hauterive, Ronde du Crêt Monniot ...

Construit en 1987, l'Observatoire est situé sur la commune de HAUTEVELLE, au hameau du BEUCHOT, tout près de l'étang qu'il domine au nord. L'Observatoire du BEUCHOT est le premier observatoire public à être réalisé en Haute-Saône. Il est ouvert à un public très large sans limite d’âge ni prérequis scientifiques (curieux bienvenus).

Sophrologie, psychologie positive, massages bien-être, head spa et pedi spa.

Centre équestre et d'équitation. Le Moulin de la Licorne de Jungholtz propose des stages Spectacle, voltige, cascade équestre, dressage, débourrage, stage ethologique et pension de chevaux

L’association a pour but de faire découvrir et revivre les métiers liés à la forge. Basée dans une ancienne forge à Mailley-et-Chazelot, l'association se déplace sur des animations afin d'effectuer des démonstrations et des ateliers pour faire découvrir ce riche et ancien savoir-faire. Elle a également pied à terre dans la commune de Ferrières-Lès-Scey.

Toutes questions relatives à la restauration de l'Abbaye, organisation de concerts, recherche de guides bénévoles pour la haute saison

En famille ou entre amis, découvrez une ancienne voie ferrée de façon originale ! Vous pédalez à votre rythme, en pleine nature, loin des bruits de la ville et du danger du trafic automobile. La capacité par vélo-rail est de 2 pédaleurs à l’avant, avec 2 adultes ou 3 enfants assis sur la banquette, ou une personne en fauteuil roulant. La plate-forme peut supporter un siège-bébé, un chien, une glacière... Le parcours de 9 km aller-retour est réalisable en 1h30. Trajet plat et facile. Système de retournement et parasols sur chaque vélo-rail. Profitez de la fraîcheur en réservant pour le matin ou venez pique-niquer le midi sur l'emplacement aménagé au bout de la voie ferrée.

Le site d’escalade du Schlossberg, site conventionné FFME. La pratique de l’escalade nécessite des précautions particulières: tout débutant doit être accompagné par un grimpeur expérimenté ou un accompagnateur en montagne-escalade. Pour plus de détail: topo Est'calades Le site est équipé, en accès libre et à vos risques et périls.

Le Parcours Au pied du Grand Ballon, la véloroute de la vallée de Guebwiller suit la Lauch depuis le Lac portant le même nom jusqu'à Issenheim. L'itinéraire, présente un dénivelé important du Lac de la Lauch jusqu'à Lautenbach, puis bénéficie ensuite d'un dénivelé moyen sur le reste du parcours. Vous traverserez les communes forestières de Linthal, Buhl, Lautenbach et profiterez d'une visite de Guebwiller au riche passé industriel. Le territoire labellisé "Pays d'Art et d'Histoire" dispose de nombreux atouts. Ne manquez pas la somptueuse Abbaye de Murbach, les Dominicains de Haute-Alsace ou encore les impressionnants vignobles en terrasses situés à flanc de montagne !

Parcours en forêt dont la priorité est donnée à la légèreté. Temps d'efforts très courts. Cette promenade, très confortable permet au(x) randonneur(s) d'apprécier les sentiers en lisière de forêt, la souplesse du sol en sous-bois et d'envisager une rencontre avec des sangliers et cervidés. Rapaces visibles dans les zones dégagées vers le Milieu des Vaux, principalement faucons et milans. Nombreuses essences de bois sur l'ensemble du parcours.

Activités : Baptêmes de l'air, vols initiation, stages découvertes : planeur, ULM, avion Formations : vol moteur, vol à voile, ULM, aéromodèlisme

Découvrez ce parcours de VTT de 73,2 km à proximité de Kruth. Ce parcours emprunte uniquement des routes. Il présente une ascension cumulée de plus de 1810m.

Une boucle toute simple à faire en famille autour du Lac de Kruth-Wildenstein ! Des aménagements sur le bord du chemin raviront petits et grands.

Cette petite boucle est parfaite pour découvrir les forêts vosgiennes ! A l'ombre des arbres, elle offre quelques points de vue sur le lac de Kruth. Elle est idéale pour apercevoir des chevreuils, des cerfs mais également des biches !

Cette balade parcourt la forêt au départ du lac de Kruth-Wildenstein jusqu'à la station du Frenz. Profitez des points de vue pour contempler la vallée de la Thur et faites un arrêt à la chapelle Saint-Nicolas. Attention, ce circuit emprunte une portion de route ouverte à la circulation automobile.