Activités à faire autour de Geispolsheim (67)

32e édition de la Marche Populaire de Harreberg, organisée par l'Amicale des Amis Marcheurs. Vous pourrez emprunter deux circuits de 6 et 12 km en zone boisée avec dénivelé. Jeu de piste gratuit proposé aux enfants. Restauration et buvette en salle. Le soir : pizzas et tartes flambées, animation par DJ David. Renseignements par téléphone

Une très belle randonnée qui vous fera découvrir des sites, rochers et paysages entre les versants de la vallée de la Zorn. De la Croix Muller jusqu'au plateau de Harreberg en passant par le village de Shaeferhof, le Rocher du Fantôme, vous découvrirez des lieux cachés de la région. Pour télécharger le circuit en PDF, copiez ceci dans la barre de recherche de votre navigateur : https://www.paysdephalsbourg.com/wp-content/uploads/2022/05/10-versants-de-la-RIVIERE-ZORN.pdf

Cette jolie boucle est parfaite pour de chaudes journées d'été: de l'eau, de la fraîcheur, le tout en forêt.

Le point de départ se situe à l'étang du Coucou, un plan d'eau à proximité du château de Salm. En continuant le parcours, les cyclistes atteignent la Haute Loge, une colline offrant une vue panoramique imprenable sur les environs. Tout au long du circuit, les VTTistes peuvent profiter de la beauté tranquille de la nature et ressentir l'excitation de la pratique du VTT dans un environnement préservé.

Cette promenade, sans difficulté, offre une promenade à travers bois jalonnée de pupitres de lecture et d’agrès pédagogiques et ludiques. Adaptée aux poussettes 4 X 4. Nous vous invitons à observer, entendre, percevoir les richesses de la nature, l’apprécier pour mieux l’aimer et la protéger... laissez-vous surprendre !

Le Parcours Ce circuit permet la découverte du patrimoine local en lien avec deux grands artistes : Goethe de passage en Alsace en 1770 à Sessenheim et Henri Loux, célèbre illustrateur dont les motifs ont été repris sur la vaisselle dite « Obernai ». Ce parcours propose également un détour par le village de potiers de Soufflenheim, où de nombreux ateliers sont ouverts à la visite toute l’année.

Un itinéraire ludique et pédagogique à travers bois, jalonné de pupitres et d’agrès, invite toute la famille à apprécier les richesses d’une nature préservée…

Maisons à colombages, jardin remarquable, traditions culinaires, sentiers en plaine et forêt s'offrent à vous le temps d'une journée. Au départ de Niederbronn-les-Bains en voiture, suivre la N62 en direction de Haguenau – au feu rouge au centre de Mertzwiller, tourner à droite puis suivre Espace Stéphane Grappelli où vous aurez la possibilité de vous garer – à pied, suivre le balisage vers les villages de Mietesheim, Uttenhoffen, Gundershoffen et Griesbach. Plus d’infos : Mietesheim, capitale française du raifort. Uttenhoffen : plus petite église d’Alsace avec clocher à pans de bois. Gundershoffen : Fabrique à Bretzels Boehli

Une promenade familiale pédagogique, sur le thème de l'eau agrémentée de magnifiques sculptures dans des blocs de grès évoquant les Fables de Jean de La Fontaine ou d'Emile Erckmann. Pour télécharger le circuit en PDF, copiez ceci dans la barre de recherche de votre navigateur : https://www.paysdephalsbourg.com/wp-content/uploads/2022/05/19-CIRCUIT-DES-7-SCULPTURES.pdf

Après une montée par une belle vallée boisée vers l'impressionnant rocher du hohwalschplatz, le circuit mène au cimetière gallo-romain avec ses vingt stèles bien conservées, avant de rejoindre le cimetière militaire. Le retour vers Walscheid se fait tout en douceur.

Au départ de la chapelle Notre-Dame Auxiliatrice de La Hingrie, cette randonnée vous invite à explorer les paysages préservés des hauteurs du Val d’Argent. Entre forêts, cols de montagne et lignes de crête, le parcours offre une immersion dans un environnement naturel calme et authentique. Tout au long de l’itinéraire, les randonneurs découvrent de beaux panoramas, des lieux chargés d’histoire et de légendes, ainsi que plusieurs sites emblématiques des Vosges centrales. Cette boucle variée séduira les amateurs de nature, de patrimoine et de grands espaces.

11/07/2025 : Baignade interdite pour cause de cyanobactéries. Proche du parc naturel régional des Vosges du Nord, la commune de Walscheid dispose d'un plan d'eau aménagé qui est ouvert à la baignade en juillet et en août sans surveillance. A proximité, se trouvent une aire de camping-car ainsi qu'une aire de repos. Lieu idéal pour la détente, le repos et le calme.

La Chatte Pendue culmine à 899 m. Une table d'orientation du club vosgien de Strasbourg permet d'embrasser une superbe vue sur le massif du Champ du Feu, le Climont, le Donon et par temps clair, la Forêt Noire... Mais l'originalité du lieu réside surtout dans son appellation insolite qui a fait l'objet de nombreuses interprétations. Appelée autrefois « Pirre hhatte pendaïe", Pierre haute pendue. La prononciation gutturale du « H » ou des erreurs de transcription d'arpenteurs auraient transformé la hhatte en chatte.

Commune viticole située sue la Route des Vins à 260 m d'altitude, elle compte actuellement 330 habitants. Ribeauvillé est distant de 8 km et Riquewihr de 12 km. Différents commerces ambulants assurent le ravitaillement de la commune. On y trouve un hôtel-restaurant et des appartements meublés. Plusieurs viticulteurs proposent des visites de caves avec dégustation. Cette cité est réputée pour son Pinot Noir et son Grand Cru 'Gloeckelberg'. Village typiquement alsacien, Rodern est le lieu de séjour idéal pour la découverte des grands sites touristiques alsaciens. A ne pas manquer : L'église paroissiale avec sa chaire baroque, les nombreuses maisons alsaciennes dont certaines datent du XVème siècle. En juillet, importante Fête du Vin.

Le rocher du calice se trouve sur le sentier du même nom. La forme très évocatrice du rocher a donné son nom à celui-ci.

En suivant Géovino à Rodern, vous découvrirez le travail des vignerons au fil des saisons. Puis vous apprendrez par quelle méthode ils transforment le raisin en vin, le tout au gré des paroles de ces artisans du vignoble. Pour commencer la balade, rendez-vous au totem devant la mairie de Rodern. Laissez ensuite la mairie sur votre droite afin de poursuivre tout droit dans la rue du Pinot Noir. Au croisement, prenez la rue de Thannenkirch, sur la gauche.

Le jardin de Marie, à l’image de ceux qui invitaient les moniales d’autrefois à la méditation, vous convie à faire une halte à l’écart du monde, à écouter le murmure de l’eau, remplir l’âme de sérénité, avant que vous ne repartiez le cœur léger. Jardin situé à côté de l’église.

Ce circuit vous permettra de découvrir le Climont et ses alentours. La tour d'observation nommée Jules constitue le point culminant de la Vallée de Villé. Vous pouvez télécharger le fichier GPX de cette randonnée en cliquant sur le lien ci-dessous : Fichier GPX

L’ancienne ferme vosgienne située au pied du Climont vous accueille pour des randonnées à cheval à la découverte de sentiers sauvages au milieu d'une faune et d’une flore unique, de ruines, de rochers et de petits canyons.

Le Climont, 966m d'altitude, est, par sa forme trapézoïdale atypique, l'un des symboles de la vallée de la Bruche. C'est un lieu privilégié, incontournable, notamment pour la vaste vue circulaire qu'offre la tour Julius (17 m) érigée en 1897 par la section de Strasbourg du Club Vosgien, en l'honneur de Julius Euting, célèbre orientaliste et président fondateur du Club. Le Climont est aussi un véritable château d'eau de la région. Trois rivières naissent à ses abords : la Bruche, le Giessen et la Fave.

La tour panoramique du Climont, ou tour Jules, a été érigée en 1897 par la section de Strasbourg du Club Vosgien. Monsieur Gérardin, propriétaire du sommet du Climont, a donné le terrain nécessaire afin d'ériger cette tour. De style néo-médiéval à plan carré, elle est enrichie d'un encorbellement à son sommet et d'un oriel côté sud. Cette tour de 17 mètres de haut, inaugurée en octobre 1897 par les autorités du Deutsches Reich, comporte 78 marches et une plaque commémorative en l'honneur de Julius Euting, célèbre orientaliste et président fondateur du Club Vosgien. Elle est apposée à son entrée. Sa construction a coûté 4 000 marks de l'époque.

Commune viticole située sur la Route des Vins à 234 m d'altitude, elle compte actuellement 360 habitants. Ribeauvillé est distant de 7 km et Riquewihr de 11 km. Différents commerces ambulants permettent le ravitaillement de la commune. On y trouve un restaurant, des chambres d'hôtes et des appartements meublés. Plusieurs viticulteurs proposent des visites guidées avec dégustation. Roschwihr, de part sa situation centrale, est un lieu de villégiature idéal pour la découverte des sites touristiques environnants. La Forêt, tout à proximité, invite aux randonnées pédestres. A ne pas manquer : Le domaine du Maierhof, ancienne possession abbatiale, le clocher-chœur de l'église, qui date du XVIIIème siècle.

NIEDERSOULTZBACH (67330) est un charmant petit village situé en lisière du Parc Naturel des Vosges du Nord, il fait partie du canton d’INGWILLER depuis la dernière réforme territoriale. Le village se situe entre la ville d’INGWILLER et celle de BOUXWILLER, à l’écart de la route départementale 6. Le ruisseau, le SOULTZBACH, est le principal cours d’eau qui traverse notre commune, ce qui fait de ce village un endroit où il fait bon vivre.

Alsace Destination Tourisme en lien avec les Offices de Tourismes Alsaciens propose des randonnées sur lesquelles vous trouverez des fermes auberges. Ces fermes auberges font partie du réseau Bienvenue à la ferme, respectent un cahier des charges national et sont agréées par les chambres d'agriculture. Vous êtes accueillis par des agriculteurs qui produisent et mettent sur la table leurs produits et ceux d'autres exploitations agricoles. Dans la Vallée de Villé, nous vous proposons de découvrir la ferme auberge des Cimes avant ou après la randonnée. Cette randonnée de 6,2 km d'durée de 2 heures vous propose de faire le tour de cette magnifique montagne et vous mènera au sommet de la montagne du Climont. Pour les plus sportifs ou courageux, vous pourrez emprunter le deuxième itinéraire qui conduit à la Tour Julius offrant un panorama à 360°. Le tracé GPX est téléchargeable en cliquant ci-après: Fichier GPX

Si vous êtes un amoureux de la nature et des aventures en plein air, ne manquez pas cette randonnée de 16 km qui vous mènera à travers une belle forêt. Au départ du Col de Prayé, la randonnée passe notamment par la Haute Loge, un des sommets du massif des Vosges, ou encore par le Haut du Bon Dieu. Vous partirez également à la découverte de pierres à cupules, considérées comme sacrées par de nombreuses cultures et utilisées pour des cérémonies religieuses et rituels depuis des milliers d'années.

Belle balade rythmée d'histoires et de légendes. A partir du col de Prayé, ce circuit emprunte un tronçon du GR du pays de la Déodatie qui vous conduit vers le plateau du Haut du Bon Dieu. Vous découvrirez au pied de ce site, le légendaire lac de la Maix, dont les eaux, limpides pour certains, sombres pour d'autres, cachent bien des secrets.

Circuit très pittoresque partant du cimetière juif de Phalsbourg qui vous mènera successivement dans la vallée de la Zorn, au château de Lutzelbourg puis au village du même nom où vous pourrez regarder les plaisanciers passer les écluses du canal de la Marne au Rhin. Vous remonterez ensuite vers Phalsbourg en passant par le rocher du Corbeau offrant une belle vue sur le village en contrebas. Pour télécharger le circuit en PDF, copiez ceci dans la barre de recherche de votre navigateur : https://www.paysdephalsbourg.com/wp-content/uploads/2022/05/16-circulaire-pays-Phalsbourg-Lutzelbourg.pdf

Ce jardin rend hommage à la vigne, emblématique du village. La présence de la vigne y est attestée dès 742, ce qui constitue la première mention écrite d’implantation de vignes. Jardin agrémenté de plants de vignes, de rosiers et d’un saule. Jardin situé sur la route de Sélestat, en face de l’aire de jeux.

En suivant Géovino à Rorschwihr, vous comprendrez ce que sont les terroirs et ce qui les constitue. Pourquoi sont-ils si riches, précisément ici, à Rorschwihr ? Pour commencer la balade, rendez-vous au totem à proximité de l’église de Rorschwihr. Partez vers la rue de l’église, puis à droite vers la rue des moutons. Rejoignez ensuite la Grand’rue sur la droite jusqu’au Hohlenweg.

Centre équestre et poney club. Balades, randonnées et leçons d'équitation classique ou éthologique. Gîte d'étape équestre. Débourrage de poulains et redressement de chevaux difficiles. L'écurie vous propose des balades et randonnées guidées dans un site naturel protégé autour du Climont (altitude 985 mètres) où se rejoignent 4 vallées reliant Vosges et Bas-Rhin, avec la forêt à perte de vue. Balades, randonnées et leçons sur réservation 24h à l'avance.

La grotte Saint-Léon, formée par l'érosion, est la plus profonde cavité naturelle des Vosges. Un majestueux chêne, plusieurs fois centenaire, semble veiller au dessus de son entrée. De cet endroit, le promeneur bénéficie d'un splendide panorama sur Walscheid et ses environs. La grotte Saint-Léon est aussi le théâtre d'une extraordinaire crèche vivante organisée le 3ème dimanche de l'Avent par le syndicat d'initiative de Walscheid. Profondeur : 32m - Largeur 24m - Hauteur 8m.

Comme ce sentier croise les lignes ferroviaires Strasbourg – Molsheim – St Dié et Strasbourg – Molsheim - Sélestat, il est possible de le parcourir par tronçon et de regagner facilement son point de départ. Sentier balisé par le Club Vosgien. Contact : Club Vosgien de Sélestat-Haut Koenigsbourg 03 88 82 39 87

Le golf international de Soufflenheim - Baden-Baden est l'un des plus beaux golfs d'Alsace. Il se situe dans un environnement de forêts, plans d'eau et prairies. Dessiné par Bernhard Langer, golfeur de renommée mondiale, il est adapté aux joueurs débutants et confirmés. Possibilité d'hébergements et de restauration sur le site.

Ce circuit d'une longueur de 24 km requiert une bonne condition physique tant les changements de rythme qu'il propose sont nombreux. Son intérêt réside dans les nombreuses curiosités qui attirent le regard et mérite parfois une visite : sentier botanique du Brunnenthal, sculpture de la fée de la forêt, maison de l'hermite, lieu de pèlerinage de Bonne Fontaine, rocher de la Bande Noire...

Le village de MENCHHOFFEN est situé dans le Pays de Hanau (« le Hanauerland ») dans la vallée de la Moder, en aval de la ville d’Ingwiller. Il s’est développé sur les rives de cette rivière dont le fond de vallée marécageux explique l’implantation des habitations sur les hauteurs de chaque côté du cours d’eau. Son église se trouve à une altitude de 193 mètres. Le territoire communal de 426 ha s’étend de part et d’autre de la Moder et comprend une forêt communale de 71 ha. La vallée composée de prés est entourée de collines cultivées, de vergers, de bosquets et de forêts. C’est une des portes d’entrée dans le Parc Régional des Vosges du Nord dont les sommets forment notre horizon. Les surnoms donnés jadis aux habitants, « Latze » (porteurs de pantalons à pont) ou « Bürelatze » (paysans porteurs de pantalons à pont) témoignent de l’activité agricole de la localité. Jusqu’au milieu du XXème siècle, l’aspect du village ne change guère puis il se développe le long de la Route Départementale N° 919 jusqu’à la limite du ban avec Ingwiller. La proximité du centre de ce bourg permet aux habitants du village de profiter des commerces et services d’une ville. La situation de notre commune à égale distance de Haguenau et de Saverne et la présence depuis 1895 de la desserte ferroviaire reliant Strasbourg à Sarreguemines constituent des atouts favorisant l’accroissement de la population. Grâce à son lotissement « Les Vignes », Menchhoffen s’agrandit par tranches successives. Le village migre peu à peu vers une fonction résidentielle mais il entretien une activité associative nombreuse et variée qui favorise les liens entre les habitants.

Ce circuit offre un intéret du début à la fin de la randonnée. En effet, vous pourrez découvrir les ruines du château de Salm, le panorama d'une roche au nom surprenant, ou encore admirer une ancienne chapelle,... Départ : quitter Senones en direction de La Petite Raon, Moussey puis le Donon jusqu'à Prayé. Documentation disponible à l'Office de Tourisme.

Wally Color vous propose différents ateliers et cours d'initiation et de découverte de la pratique artistique. Venez profiter d'un cadre bucolique pour un moment de création artistique, en cours individuels ou en ateliers par deux. Adultes, ados, enfants (accompagnés), personnes âgées... Débutants et tous niveaux acceptés. Possibilité de prestations à domicile (défiscalisation de 50 %). N'hésitez pas à vous renseigner !

Le château, berceau de Phalsbourg, est le siège du Comte Palatin George Jean, fondateur de la ville à partir de 1568. La restauration extérieure (escalier et tour) date de George Jean. De cette époque subsiste également le rez-de-chaussée (actuelle cave) où est gravé le millesime 1568. La clef de voûte armoriée en pierre, enlevée vers 1890, montrait l'écusson de George-Jean. Le château s'étendait alors jusqu'à la place d'Armes. Vauban inscrit le bâtiment dans son plan et le circonscrit dans l'un des bastions. L'accès au bâtiment se fait aujourd'hui par le premier étage. Le château est une étape du circuit de découverte. Visite libre de l'extérieur.

Promenade familiale entre Ingwiller, Niedersoultzbach et Menchhoffen en passant par le sentier du Herrenfeld dédié à l'observation de la nature : jardin sensoriel, sculptures, potagers, mare.... Suivre l'anneau rouge.

Coordonnée par la Villette et portée par le ministère de la Culture, Micro-Folie est un concept culturel qui vise à rendre la Culture acccessible à un large public, en utilisant les nouvelles technologies. L'idée est de créer des espaces culturels numériques et interfactifs, où les visiteurs peuvent explorer différentes oeuvres artistiques, participer à des activités interactives et découvrier la Culture de manière innovante.

Cinéma datant de 1959 et resté dans une ambiance vintage. Nous proposons des événements autour du cinéma (projections, ciné concerts, blind test, ciné karaoké, soirées déguisées et festives autour d'un film culte), des concerts ainsi que la possibilité de louer le cinéma pour des shooting photos, clips ou enregistrements, de le privatiser pour des entreprises et des particuliers autour d'une offre complète. Ou encore une expérience unique autour d'un repas romantique à 2 et d'une projection surprise sur le thème de l'amour. N'hésitez pas à nous contacter et à venir découvrir ce lieu unique pour vivre une expérience hors du temps.

Situé à Walscheid (57870) au 2 rue du Stade.

Sur place, vous pouvez lire, travailler, utiliser les ordinateurs de la médiathèque (sur une durée de 30 minutes), participer à des animations, regarder des films, écouter de la musique. Vous pouvez emprunter sur une durée de trois semaines divers livres, DVD, revues,...

Ce bel espace est doté d'un équipement hi-tech! Projecteur 3D, son dolby en 7.1, de quoi époustoufler les 150 spectateurs que la salle peut contenir. Le cinéma de Marckolsheim est géré par la section cinéma de la MJC, qui réunit pour l'heure une quinzaine de personnes bénévoles. En dehors des séances traditionnelles, la section propose des projections aux scolaires et toutes sortes d'animations autour du 7ème art (conférence, débat, soirée thématique, rencontre, art et essai, ciné-goûter,...). Les séances sont annoncées sur le site Internet.

Le site d'Ohnenheim (4km au Sud) regroupe plusieurs tumuli (tertres funéraires) dont certains abritaient des bijoux en or (exposés au Musée de St Germain en Laye) et le célèbre char celte (reconstitué au Musée de Mayence). Ces tombes étaient érigées par les celtes pour honorer leurs morts.

Des animations historiques "Des outils et des hommes" La Ferme d'Argentin vous propose un voyage dans le temps à la découverte de l'utilisation de différents outils : outils lié à la chasse au Paléolithique, outils de l'artisan, outils agricoles...Découvrez le programme des animations du 4 juillet au 31 août ! Outils d'hier et d'aujourd'hui : Remontez le temps et découvrez l’incroyable évolution des outils agricoles, du Néolithique à aujourd’hui ! Puis plongez dans la peau d’un agriculteur et relevez les défis de son époque ! Au temps des sagaies : Découvrez les animaux du Paléolithique, apprenez à manier les armes des chasseurs préhistoriques et devenez, le temps d’un instant, un véritable chasseur de la Préhistoire ! Dans les mains des artisans : Découvrez les métiers de l’artisanat au Moyen Âge et leurs savoir-faire traditionnels, puis plongez dans l’univers du vannier ! Observez les techniques de tressage du saule, manipulez les branches comme de véritables artisans et participez à la création collective d’une barrière en saule. Soins et contact avec les animaux Plusieurs fois par jour, vous pourrez entrer en contact avec les animaux, participer aux soins aux animaux ou observer les soigneurs à l’oeuvre. Ces animations peuvent différer selon les activités de la ferme d'Argentin. Pour les plus petits : Mes premiers câlins aux animaux pour les enfants jusqu'à 6 ans et les Histoires illustrées (kamishibaï, théâtre de marionnettes...). Programme complet : https://ferme-argentin.com/event/programme-danimation-des-outils-et-des-hommes/

Obersoultzbach est un petit village français, situé dans le département du Bas-Rhin et la région du Grand Est (anciennement Région Alsace) entre les bourgs d’ Ingwiller et de Bouxwiller (RD6). Ses habitants sont appelés les Obersoultzbachois et les Obersoultzbachoises. Obersoultzbach fait partie du canton de Bouxwiller et de l’arrondissement de Saverne.

Sessenheim doit sa notoriété mondiale et son entrée dans l'histoire de la littérature à l'idylle nouée de 1770 à 1771 entre Johann Wolfgang Goethe, alors étudiant en droit à Strasbourg et une fille du pasteur de Sessenheim, Frédérique Brion. C'est également le village d'adoption de Henri Loux, artiste peintre longtemps ignoré, dont l'oeuvre est connue dans le monde entier à travers le décor de vaisselle typique dénommé "Obernai". Maint restaurant ou "Winstub" sert ses clients dans ces assiettes dans le fond desquelles on découvre un village, une maison, une alsacienne en costume traditionnel.

Le Parcours Au départ de Haguenau, Cité de Barberousse, vous vous évaderez vers la vaste forêt qui jouxte la ville. Entre peuplements de pins et de chênes, la forêt est labellisée "Forêt d’Exception®" depuis 2020 et constitue le poumon vert de la capitale du Nord Alsace. Puis, vous déboucherez sur Walbourg qui abrite l'église abbatiale romane St-Walburge et le Musée Mémorial présentant l'histoire du territoire entre 1870 et 1945. Vous poursuivrez ensuite votre excursion en bordure nord de forêt de Haguenau jusqu'à Betschdorf, cité de potier qui perpétuent des traditions ancestrales. N'hésitez pas à franchir la porte des nombreux ateliers. Les visites des ouvrages de la Ligne Maginot de Hatten et Leutenheim vous permettront d'appréhender le système défensif déployé en temps de guerre par l'armée française. Vous rejoindrez ensuite le Pays Rhénan situé sur les bords du Rhin en empruntant l'EuroVelo15 Véloroute Rhin jusqu'à Drusenheim avec son Musée Paso et ses jardins de l'Altwasser. En chemin, faites une pause à Sessenheim où Goethe vécut une idylle. Vous traverserez ensuite Soufflenheim, deuxième centre potier de renom du parcours. Vous retrouverez à nouveau la paisible forêt d'exception de Haguenau et passerez par le l'incontournable site du Gros Chêne avant de revenir au point de départ du circuit.

Ce circuit permet la découverte du patrimoine local en lien avec deux grands artistes : Goethe de passage en Alsace en 1770 à Sessenheim et Henri Loux, célèbre illustrateur dont les motifs ont été repris sur la vaisselle dite « Obernai ». Ce parcours propose également un détour par le village de potiers de Soufflenheim, où de nombreux ateliers sont ouverts à la visite toute l’année. https://www.alsaceavelo.fr/itineraires/boucles-locales/bl722-goethe-et-les-villages-de-potiers-121.html?

Situé à Bergheim (68750) au Rue Landgraben.

Partez sur les traces du couple le plus célèbre de Sessenheim : Goethe et Frédérique. Parcourez les lieux où les amoureux se retrouvèrent à l’abri des regards : l’église protestante, la grange du presbytère, le mémorial, le tumulus et enfin le chêne.