Activités à faire autour de Besançon (25)

- Mise en forme, préparation physique, réathlétisation. Deux salles de cours. Cross training, circuit training, cardio training, musculation. Abonnements sans engagement. Ouverture tous les jours de 6h à 23h. - Espace de Loisirs pour les enfants, espace de jeux, toboggans, terrain multi-sports , coin snack et anniversaires. Ouverture vacances scolaire et jours fériés : tous les jours de 10h à 19h. Lundi, mardi, jeudi et vendredi : 10h-12h / 16h-19h. Mercredi et week-ends : 10h-19h.

L'équipe du musée propose un atelier hebdomadaire consacré aux arts du textile (tricot, tissage, crochet...). Le Gang des chiffonnières se réunit tous les jeudis de 14 h à 16 h au musée des Arts et traditions populaires. Il est ouvert à tous les publics et à tous les niveaux. Les dons de laine, fils, tissus, ouvrages tricotés, vêtements usagés seront les bienvenus.

Situé à Champagnole (39300) au Rue de Chevru.

Situé à Mirebeau-sur-Bèze (21310) au 7 rue de l'église.

La Via Francigena est un itinéraire culturel du Conseil de l'Europe depuis 1994 reliant Canterbury à Rome. Il emprunte un ancien chemin de pèlerinage, une importante voie de pèlerinage médiévale qui a été l'objet d'études et d'un balisage. Sigéric, en 990, après avoir été ordonné archevêque de Canterbury par le Pape Jean XV, l’abbé retourne chez lui en notant sur deux pages les noms des 80 lieux où il s’était arrêté pour passer la nuit. Le « journal » de Sigéric est encore considéré de nos jours la meilleure source d’informations ; à tel point que l’on parle souvent de « Via Francigena selon l’itinéraire de Sigéric » pour définir la version plus philologique du parcours. Vous parcourrez une aventure pittoresque à travers des villages enchanteurs et des paysages tranquilles en suivant cet itinéraire bucolique. Il débute à Leffond, suit la rive du Salon, passe à Champlitte, Champlitte-la-Ville et son église romane du XIème, à Autet il quitte le Salon pour suivre la Saône, le canal au tunnel de Savoyeux, et entre à Seveux, étape historique signalée par Sigéric. Une petite route, des chemins de cailloux blancs à travers champs puis des grands bois de plaine avant de rencontrer à Grachaux, la liaison vers Compostelle. Les deux chemins se séparent rapidement pour entrer dans les grands bois qui couvrent la première crête dominant la plaine de la Saône. La Via Francigena rejoint à Montboillon la plaine de l’Ognon, rivière qu’elle traverse à la sortie d’Etuz, où était le gué signalé par Sigéric, passe dans le Doubs et poursuit vers Besançon.

Ce musée fait revivre les activités et objets d'autrefois de la Haute-Saône. Mobilier, souvenirs, petits métiers ambulants, ateliers reconstitués. Médecine populaire, pharmacie, salle qui évoque les liens avec le Mexique. Le cadre prestigieux du château, dont la façade typique de la Renaissance est insérée dans un corps de bâtiment avec rotonde du XVIIIè, héberge ce musée fondé en 1954 par Albert Demard. Sont évoqués tour à tour la vie paysanne du XIXè siècle, puis la vie du bourg avec ses artisans (travaux du cuir, du chanvre, du fer, du potier et de la dentelle) et ses lieux d'accueil communautaires (l'épicerie, le café, l'école ou la fête foraine). Des salles plus surprenantes évoquent la médecine populaire et la magie, la présence de loups ou de mendiants, les colporteurs. Les salles historiques, les salons et notamment celui panoramique de papiers peints de 1804, permettent de se replonger dans l'atmosphère nobiliaire du XVIIIe siècle.

La commune de Mirebeau-sur-Bèze, chef-lieu de canton, avec plus de 2000 habitants, est située sur un axe routier important à une vingtaine de km de Dijon. Elle fait partie de la région naturelle dite du Val de Saône. Arrosée par la rivière la Bèze l'altitude moyenne est d'environ 200 mètres. De son château subsistent deux tours et une partie des murailles qui forment une motte imposante. Les traces des remparts de la ville se situent près de la cure le long de la Bèze et en limite du terrain de football (route de Dijon). Son aire de camping-car, sa piscine municipale extérieure chauffée avec son aire de pique-nique, son marché hebdomadaire le mercredi matin font de cette commune un endroit où il fait bon s'arrêter.

C'est l'une des dernières fonderies artisanales de cloches bronze en France : clochettes pour bétail, cloches d'appel, cloches de table, souvenirs... Garnies de courroies de cuir, elles sont portées par les vaches dans les pâturages. Elles peuvent être offertes en de nombreuses occasions, personnalisées par une inscription en relief : naissance, mariage, anniversaire... L'instant de la coulée fascine petits et grands : l'alliage en fusion remplit les moules en sable minutieusement tassés et garnis de motifs et inscriptions. Attention : il n'y a pas de coulée tous les jours. (voir les horaires sur le site internet)

La Via Francigena est un chemin de pèlerinage reliant Canterbury à Rome. Homologué Itinéraire culturel par le Conseil de l'Europe, il traverse la France sur 1000 km de Calais à Jougne. Emprunté par des milliers de randonneurs chaque année, ce chemin est balisé GR145 (bandes rouge et blanche + figure dupèlerin). Venez découvrir ce superbe itinéraire qui traverse forêts, montagnes, vignes et villes et villages chargés d'histoire. L'Office de tourisme des 4 Rivières propose la crédenciale à la vente (au tarif de 8 €) dans ses bureaux ou par correspondance.

La confrérie Saint-Vincent organise la traditionnelle fête de la Saint-Vincent chaque 22 janvier à Champlitte.

Campement médiéval avec taverne et animations : tir à l'arc et à l'arbalète, lancer de couteaux et de haches. Vente d'hypocras et de pain d'épices maison. Histoire des Templiers. Animations lors de fêtes, évènements publics ou privés.

Nombreuses animations pour permettre des sorties scolaires pour les élèves de l'école de Champlitte - Festival de guitare en juin - vide grenier en octobre

Encore située au milieu du cimetière ancien, l'Eglise de la Nativité de la Vierge à Boujeons est une petite église dont le clocher-porche, recouvert d'une talevanne de métal rouge, flamboie au soleil tandis qu'étincellent les tuiles vernissées de sa toiture à l'impériale. En grande partie reconstruite au XIXème siècle (le clocher est reconstruit en 1810 et la nef en 1843), elle n'a quasiment rien conservé de l'édifice primitif du XVIIème siècle. Le clocher-porche ouvre sur une nef unique séparée du chœur liturgique par une travée d’avant-chœur. le chœur est voûté en cul-de-four, l’avant-chœur est couvert par une voûte d'arêtes et la nef par un plafond. L'ensemble est éclairé par 8 baies à vitrail : 2 à motifs géométriques éclairent l’avant-chœur et parmi les 6 qui éclairent la nef, 2 seulement représentent des personnages, l'1 avec St Joseph, l'autre avec la Vierge. Le décor est modeste et l'absence de mobilier donne à ce petit édifice une allure dépouillée assez inhabituelle. Ici pas de retable couvert de dorures, pas de colonnes torsadées ni de décor théâtral, pas de chair à prêcher aux panneaux sculptés... : hormis quelques statues l'église peut paraître nue. Parmi ces statues une intéressante Vierge à l'Enfant, vraisemblablement du XVIIème siècle : cette Vierge assise qui tient sur ses genoux un Enfant Jésus rieur traduit bien l'image du bonheur de la jeune mère avec son enfant. Dans le chœur, un tableau du XVIIIème siècle, d'une composition agréable et d'une qualité intéressante, représente la Nativité de la Vierge (le vocable de l'église).

Le village de Farincourt, autrefois « Farincuria », est situé dans la vallée de la Rigotte, dont les eaux s’infiltrent en terre plus au Sud. Farincourt fut longtemps animé par la présence de son haut fourneau où l'on fabriquait toutes sortes de sablerie. Le propriétaire disposait d'une machine à vapeur qui occupait une grande partie de la population. La fonderie a fermé ses portes en 1981. Découvrez le village sur le dépliant Farincourt et Tornay.

Retrouvez la saison culturelle du FORUM de Mirebeau-sur-Bèze !

Prenez vos meilleures chaussures de randonnée et partez une journée entière à l'aventure sur le circuit de la communale ! Vous traverserez les charmantes communes associées de Champlitte (Montarlot, Frettes, Leffond...), profiterez de jolis points de vue et évoluerez au coeur de son patrimoine bâti et naturel.

Le Forum est un espace culturel et touristique regroupant au même endroit une salle de spectacles, une salle polyvalente, une médiathèque ainsi que l'Office de tourisme et le Mirabellum - Centre d'interprétation du camp de la VIIIe légion romaine.

Vous venez de poser vos valises dans le Jura et le film dont vous attendiez la sortie avec impatience vient de sortir en salles ? Pas d'inquiétude : le cinéma Les 3 Républiques propose les dernières exclusivités aux amoureux des salles obscures. Alors venez donc vous blottir aux creux d'un bon fauteuil, l'espace de deux heures... Programmation sur le site internet du cinéma.

Pendant cette balade dédiée aux cyclistes, roulez sur des chemins de pierre pour une découverte zen du patrimoine bâti et naturel typique du pays chanitois !

Avec la Maison de la Réserve, venez vivre des sorties conviviales et passionnantes sur le terrain ! Ces sorties découverte sont organisées pendant les vacances scolaires de février et de juillet-août et animées par un guide naturaliste qui vous fera découvrir les milieux jurassiens et leur faune et flore associée. Les thèmes de ces sorties sont variés et sont notamment amenés à changer en fonction de la saison. Parmi les thèmes régulièrement abordés, vous pourrez par exemple, découvrir les oiseaux inféodés à différents milieux (lac, falaises, jardins…) et les traces et indices laissés par les animaux sauvages. Le programme des sorties est disponible ici : http://www.maisondelareserve.fr/sorties.php Une visite des expositions de la Maison de la réserve peut permettre de compléter vos connaissances acquises lors de la sortie découverte.

Située dans la haute vallée du Doubs, la Réserve naturelle nationale du lac de Remoray se caractérise par une juxtaposition de milieux forts différents : un lac d'origine glaciaire, des gravières, des marais, des tourbières, des prairies agricoles et une forêt. Chacun de ces milieux abritant une faune et une flore spécifiques, l'ensemble de la Réserve naturelle présente une richesse écologique hors du commun : plus de 5000 espèces ont été inventoriées. Depuis 1985, l’association des Amis de la réserve naturelle du lac de Remoray s'est vue confier la gestion de cet espace protégé par convention signée avec le Ministère en charge de l'Environnement. Elle y assure la surveillance, l'entretien, le balisage et le suivi scientifique, sans oublier sa mission pédagogique auprès du public. L’équipe assurant la gestion de la réserve se démarque notamment par son expertise entomologique (étude des insectes). La fragilité du site le rend interdit au public, hormis sur la base de loisirs de Labergement-Sainte-Marie. Afin de faire connaître les richesses présentes dans la Réserve naturelle, de vulgariser les connaissances scientifiques et de promouvoir l'éducation à l'environnement, la Maison de la Réserve, structure d’animation, a été créée. Elle vous fera découvrir les secrets de la nature jurassienne à travers des expositions accessibles à tous types de public.

Téléchargez l'application "Sigéric au pays des 4 Rivières" et partez à l'aventure sur le territoire ! Sigéric et Colomban ont besoin de vous pour mener l’enquête et repousser la menace sur le territoire ! Avec le jeu “Sigéric au pays des 4 Rivières”, visitez le patrimoine historique, culturel et naturel de manière ludique ! 4 parcours Explor Games®, chacun sur une thématique différente, qui sauront régaler les amoureux de la nature, de patrimoine, de découvertes et d’aventures. Rejoignez Champlitte, Renaucourt, Ray-sur-Saône, le Port de Savoyeux et laissez vous embarquer dans un jeu interactif, attractif, transgénérationnel, libre d’accès et gratuit qui vous permettra de découvrir des sites remarquables. Entre 2 parcours, vous aurez aussi la possibilité de faire une balade numérique Dampierre-sur-Salon aux côtés de Charles Couyba.

La village de Bourguignon-lès-Morey construit à flanc de coteau cache une origine fort ancienne. Connu depuis le XIXème siècle, un rempart long de 480 m y atteste l'existence d'un habitat fortifié dès l'époque néolithique. Les fouilles du site ont apporté maintes précisions scientifiques et des datations certaines par l'étude des couche de sédiments et du mobilier. Les archéologues ont ainsi constaté que ce site, représentatif des habitats défensifs de Franche-Comté, fut occupé entre 4200 et 200 avant J-C avec des périodes de longs abandons durant lesquels les populations sont vraisemblablement descendues dans la plaine.

L'église Saint-Mathieu fut reconstruite entre 1848 et 1849 d'après des plans de l'architecte Paul Péchiné datés de décembre 1847. Sa réalisation est homogène et emploie le répertoire néo-gothique ogival jusque dans son mobilier. Le clocher sera renversé par un ouragan le 22 mars 1851. L'entrepreneur et Paul Péchiné seront alors reconnus coupables de malfaçon et l'architecte Barbier sera chargé de la conduite de la reconstruction de cette partie. De plan allongé, l’édifice comporte une nef, à trois vaisseaux de cinq travées, précédée d'un clocher-porche couronné d'une flèche carrée et de quatre clochetons de même forme couverts de tuile en écaille. Le clocher est accosté à sa base de deux chapelles secondaires et accueille à son premier étage la tribune d'orgue. Le choeur se compose d'une travée droite suivie d'une abside à trois pans. « Accès libre toute l'année (extérieur uniquement sauf cérémonie). »

Etape incontournable, la Maison de la Réserve vous propose 500m² d'expositions interactives et originales dédiées à la faune et la flore des Montagnes du Jura. Les principaux objectifs de la Maison de la réserve sont de faire connaître les richesses présentes dans la Réserve naturelle nationale du lac de Remoray, de vulgariser les connaissances scientifiques et de promouvoir l'éducation à l'environnement. A travers 6 salles d’exposition, vous découvrirez les milieux naturels qui composent la Réserve naturelle et notre territoire d’une manière générale (forêts ; marais ; lacs...), la faune jurassienne sous forme d’animaux naturalisés présentés dans leur habitat reconstitué et le monde des abeilles sauvages et ses enjeux. Une exposition dédiée à la Réserve naturelle du lac de Remoray vous permettra de comprendre son intérêt et sa réglementation, mais aussi d’en apprendre un peu plus sur des espèces emblématiques et les travaux de restauration des milieux que nous réalisons. Vous pourrez également admirer des expositions artistiques renouvelées tous les 3 mois (peintures, photographies, sculptures...) sur des thèmes naturels. Cette visite libre est divertissante et enrichissante pour tous. Pour les groupes, des visites guidées, animées par un guide naturaliste, sont proposées sur réservation tout au long de l’année. Avec la Maison de la réserve, il est aussi possible de découvrir la faune sauvage dans son milieu naturel à travers des sorties découverte organisées en extérieur lors des vacances scolaires de février et de juillet-août. Un animateur passionné vous y apprendra à reconnaitre les traces et indices laissés par les animaux sauvages, à identifier les oiseaux.

Spécialisé dans la traque des poissons emblématiques de nos cours d'eau, et toujours en recherche de nouvelles techniques d'approche pour capturer les truites qui peuplent nos belles rivières du JURA, je vous propose des moments de pêche, de convivialité et de bonne humeur qui rythmeront la journée; professionnalisme et pédagogie seront également au rendez-vous. Que vous soyez novice débutant, confirmé, seul en famille ou entre amis, je m'adapterai à votre niveau et à vos envies!

Mes premiers pas de biathlète : Initiation à la carabine air comprimé 10 mètres. Séance d'une heure. Comme les vrais : Initiation à la carabine 22 long rifle. Séance d'une heure. Les émotions du Biathlon : Challenge groupe / entreprise : initiation à la 22 long rifle, découverte du biathlon, challenge en relais, repas. Réservation obligatoire.

Le musée met en lumière les mutations technologiques intervenues à la toute fin du XIXe et au début du XXe siècle en France. Celles-ci ont une influence considérable sur le monde atisanal. De nouvelles sources d'énergie comme la machine à vapeur, le moteur à explosion ou encore l'électricité, vont révolutionner les méthodes de travail dans différents métiers (boulanger, sabotier, cordonnier, fromager...).

Le parcours est complété par un practice de 8 bases couvertes et 12 découvertes, idéal pour l’initiation, le perfectionnement et l’entraînement. Le Golf de Luxeuil-Bellevue dispose, d’un Club-House propre à satisfaire l’accueil des golfeurs de tout niveau. Il se compose de vestiaires-douches, d’un bar et d’une salle de restauration (uniquement le midi). Une boutique vous propose de multiples articles de golf afin de constituer ou compléter votre équipement. Practice, leçons, stages et école de golf (le mercredi) pour les petits.

Envie de vous lancer dans l’univers du cyclisme ou d’acheter votre nouveau vélo ? Besoin d’une réparation vélo ? Expertise, passion, conseil, Giant City Maîche répondra à toutes vos demandes ! Vélo électrique, Route, VTT, nos gammes de vélos et d’équipements Giant répondront à toutes vos attentes. Digne représentant du savoir-faire Giant, Giant City Maîche travaille avec la marque et bénéficie de sa pleine expertise. Découvrez enfin le meilleur de la marque Liv, 100% destinée aux femmes.

La Maison du Patrimoine accueille chaque été une exposition à découvrir gratuitement.

Altitude : 740 m Belvédère aménagé avec tables de pique-nique dominant la vallée du Dessoubre.

À la porte du Haut-Jura, entre la rivière d'Ain et le Mont Rivel, remontez le temps et partez « À la découverte de la Perle du Jura » avec la nouvelle application « Jur’Aventures ». Une visite insolite vous attend au départ de la Maison du tourisme à Champagnole. Après avoir repéré et flashé l’affiche «Jur’Aventures », smartphone en main, l’enquête commence. Avez-vous le regard vif et les oreilles grandes ouvertes ? Tout au long du parcours, vous plongez dans le passé et (re)découvrez les richesses de la ville de Champagnole – artistiques, naturelles mais aussi industrielles – en suivant les énigmes. Au fil des étapes, vos sens et votre intuition sont sollicités à travers divers défis et jeux virtuels à réaliser dans le monde réel. À chaque bonne réponse, des lettres ainsi que des fiches historiques sont à collectionner. Saurez-vous retrouver le mot caché et découvrir les secrets de la ville ? L’application intègre la réalité augmentée pour une visite immersive. Elle est à la fois simple et intuitive pour faciliter l’utilisation transgénérationnelle. Parcours facile de 1h30 / 3,5 km.

Créé en 1985 afin d’exposer les collections issues des fouilles réalisées à Champagnole et aux environs proches dès 1965, le Musée archéologique vous apprendra TOUT sur la vie quotidienne des Gallo-Romains et Mérovingiens qui vécurent aux alentours de la « Perle du Jura » du 1er au 7ème siècle de notre ère. Accès au 1er étage par escalier extérieur. Pour les Personnes à Mobilité Réduite : accès d'une partie du musée possible par ascenseur aux heures d'ouverture de la bibliothèque. Ouvert toute l'année pour les groupes, les scolaires et les individuels selon les disponibilités du service de médiation culturelle. Ouverture du 4 juillet au 31 août : du mardi au samedi de 10h à 12h et de 13h30 à 16h30 (fermé le jeudi 15 août). En septembre : du mardi au vendredi de 10h à 12h et de 13h30 à 16h30 (exceptionnellement fermé le mardi 3 septembre). Visite libre : Tarif plein : 3.50€ Tarif réduit (étudiant ou groupe de 10 personnes) : 2.50€ Handicapés, demandeur d'emploi et moins de 18 ans : gratuit Visite guidée (sur rendez-vous et période d'ouverture): -Groupe de 10 personnes : visite du musée 4.50€ - visite musée et du Mont-Rivel 1/2 journée : 7€ Fermé les jours fériés

Nous vous proposons du canyoning, de l'escalade, de la via ferrata ainsi que de la randonnée aquatique.

Nous vous proposons la vente, la location et la réparation de vélos neufs et d'occasion : VTT, VTC, vélos de route ou encore électriques.

L' Église Saint Cyr et Sainte Julitte, dotée d'un clocher Franc-Comtois traditionnel, est une église datant du 18ème siècle qui fut plus précisément construite en 1755. Elle est dédiée aux martyrs du 3ème siècle, Sainte Julitte et son fils, Saint Cyr. Son orgue fut installé à Poligny en 1721 avant de revenir à domicile en 1807. Elle est inscrite aux monuments historiques depuis 1941. Des visites guidées sont organisées le dimanche en été.

La piscine intercommunale de Mirebeau-sur-Bèze vous accueille avec un bassin découvert chauffé de 25 m, une pataugeoire, une aire de pique-nique, le prêt de ceintures et de planches. Vous avez la possibilité de prendre des leçons de natation en individuel ou en groupe.

Situé à Les Hôpitaux-Vieux (25370)

Situé dans la haute vallée du Doubs, le lac de Remoray occupe le fond d’une large vallée glaciaire et abrite une des plus riches zones naturelles du Haut-Doubs. Le sentier dévoile le long de son parcours ces curiosités géomorphologiques. Le lac, ses marais, ses roselières, la source des Capucins, le débouché du Doubs au sortir de la cluse du Fourperet, les vestiges de l’Abbaye du Mont-Sainte-Marie, la forêt majestueuse du Massif de la Grand-Côte, jalonnent cette promenade enrichissante.

Il était une fois, "la belle au bois charmant", pas tout à fait mais presque car ici, vous sillonnez entre champs et forêts et les bois réservent quelques belles rencontres. Sept nains partant au travail en sifflotant et...pourquoi pas !

Cycles Sport Passion vous propose la location saisonnière de vélos électriques pour toute la famille (homme, femme et enfant). Location de vélos possible à la journée ou sur plusieurs jours. Location de vélos uniquement du 1er avril au 1er octobre.

Située dans un méandre du Doubs à l'entrée de Pont de Roide, la plage offre en juillet et août différents services : aire de détente, petit bain, périmètre de sécurité, maîtres nageurs sauveteurs, restauration rapide et bar sans alcool. Les samedis, dimanches et jours fériés : location de canoë kayak.

Situé à Saulnot (70400) au 22, rue d'Arcey.

Ouverture : 1er samedi d'avril au 3ème dimanche de novembre. Poissons présents : carpes, tanches, brochets, fritures. Point de vente : bureau de Poste.

L'église Saint-Brice datait de 1632 mais elle fut remplacée par celle actuelle en 1851 dans un style gothique. L'église comporte une nef à trois vaisseaux de cinq travées, un clocher-porche couronné d'une flèche polygonale couverte en ardoise, un choeur composé d'une travée droite suivie par une abside à trois pans. « Accès libre toute l'année (extérieur uniquement sauf cérémonie). »

Sommet culminant à 1303m. Accès par les Hôpitaux-Vieux.

Situé à Les Hôpitaux-Vieux (25370) au 1 Rue de la Chapelle.

Le Rocher des Commères est une particularité géologique, située à Sirod, qui a donné lieu à une légende. Initialement, elles étaient trois, mais deux des « Commères » ont été détruites par l'érosion avec le temps. Départ du parking de La Percée. Randonnée n°35 du Topo pédestre Champagnole Nozeroy Jura.

Gilley est un village du Pays de Langres qui a vu naître Jean de Gilley, décédé en 1591, il fut ambassadeur de Charles Quint en Suisse. Gilley possède en outre un petit patrimoine très intéressant et varié : en plus de l'église et de son lavoir - fontaine, le village comporte aussi une porte du 17e siècle à la mairie, un puisard en pierre de taille, ainsi qu'une petite chapelle située au centre du village, à coté de la fontaine. L’ancienne église de 1632 a été remplace par celle actuelle, Saint-Brice, construite en 1852 dans le style gothique. Une ancienne chapelle se trouve dans le centre du village à côté d’une fontaine. A voir également le site naturel des Combes d’Enfer (le ruisseau du Vannon en crue).

Situé à Magny-Vernois (70200) au Zone de loisirs de la Reigne.

Valleroy appartenait autrefois aux Templiers qui y possédaient la seigneurie avec un four banal, droits de dîmes et une petite ferme. Ces biens sont donnés en 1222 à l'ordre de Malte, de la commanderie de la Romagne. Valleroy est le village natal de François Laignelet (1748-1830), homme de lettres, membre de l'Assemblée Constituante (1789) et proconsul (1794). Valleroy appartenant à l’ordre de Malte et avait pour seul seigneur le commandeur de la Romagne. C’est le pays natal de François Laignelet (1748-1830), homme de lettres, membre de l’Assemblée Constituante (1789) et proconsul (1794). Commune labellisée "Commune nature", niveau 4 (à la date du 31.12.2021)